(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 985: Đụng họng súng
Trong gia đình họ Đường.
Vương Huy đang ngượng ngùng đến mức không biết nên đối đáp ra sao, Đường Tiêu bước ra.
Vương Huy thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đứng dậy: “Tiêu Tiêu…”
Đường Tiêu khẽ nhíu mày, thực sự có chút không thích cách xưng hô này.
Từ nhỏ đến lớn, phàm là người có thể gọi nàng như vậy, ngoài người thân ra chỉ có bạn bè thân thiết. Nếu là người khác phái, hiện tại có tư cách gọi nàng như vậy chỉ có một mình Vương Đông.
Bây giờ cách xưng hô đó lại được Vương Huy thốt ra?
Ít nhiều cũng khiến nàng có chút khó chịu.
Một mặt vì e ngại phụ thân đang có mặt, mặt khác cũng là để giữ thể diện cho mẫu thân, Đường Tiêu không phản bác ngay tại chỗ.
Nhưng để nàng chấp thuận thì hiển nhiên là điều không thể.
Chỉ đơn giản khẽ gật đầu, Đường Tiêu cũng tìm một chỗ ngồi xuống, suốt buổi không hề trao đổi với Vương Huy bất kỳ điều gì.
Điều này khiến bầu không khí trong phòng khách vốn đã ngột ngạt, lại càng thêm phần quái dị.
Mục đích của Đường Tiêu rất đơn giản, là muốn cho Vương Huy thấy rõ thái độ của mình, đồng thời khiến đối phương biết khó mà lui.
Dù sao với mối quan hệ giữa bọn họ, thực tế chưa đến mức đường hoàng dùng bữa tại nhà.
Cứ như vậy, vừa giữ được thể diện cho mẫu thân, lại không cần gây ra cảnh tượng quá khó xử với Vương Huy.
Chỉ tiếc, Vương Huy hoàn toàn không lĩnh hội được ý tứ này, hoặc có lẽ hiếm khi được đến nhà, không muốn bỏ lỡ cơ hội này, muốn tận dụng mọi cơ hội để thể hiện bản thân, thậm chí còn cố gắng hòa hoãn bầu không khí.
Hắn chủ động tìm vài đề tài, từ thiên văn địa lý, rồi tán gẫu đến nhân văn xã hội.
Đường ba ba tiếp lời vài câu, rồi sau đó im bặt như trâu đất lún bùn, không còn tiếng vọng.
Không phải ông không muốn trò chuyện sâu hơn, mà là Vương Huy căn bản không thể theo kịp.
Vương Huy này đúng là kẻ hữu danh vô thực, trong bụng rỗng tuếch không có chút kiến thức nào, rất nhiều đề tài chỉ có thể lướt qua loa.
Thêm vào thái độ lạnh nhạt của con gái, Đường ba ba cũng nhận ra điều bất thường.
Vương Huy đã dây dưa như thế nào, ông không rõ.
Nhưng có thể tưởng tượng được, chuyện này tám chín phần mười là do thê tử tự mình đa tình, bất chấp Đường Tiêu phản đối, khăng khăng mời Vương Huy đến nhà.
Còn về mối quan hệ giữa con gái và Vương Huy?
Đường ba ba thậm chí còn lười suy đoán, ngay cả người mù cũng nhìn ra được, m��i quan hệ giữa hai người họ còn cách xa vạn dặm so với Vương Đông.
Nhớ lại việc Vương Huy này lại còn dám ngay trước mặt mình, công nhận bản thân và Tiêu Tiêu là quan hệ bạn trai bạn gái.
Đường ba ba đã cảm thấy một trận buồn cười!
Kiến thức nông cạn thì thôi, đằng này lại không có chút tự hiểu biết nào.
Người đàn ông như vậy, con gái ông sao có thể vừa mắt?
Suốt quá trình trò chuyện, Đường Tiêu không hề tham dự.
Vương Huy sợ không khí lạnh nhạt, chỉ mình hắn thao thao bất tuyệt.
Đường ba ba vì giữ thể diện cho Vương Huy, cũng vì giữ thể diện cho thê tử, ngẫu nhiên phụ họa vài câu.
Khi thấy Vương Huy sắp cạn hết vốn liếng, Đường mụ mụ cuối cùng cũng thong thả đến muộn.
Vừa rồi nàng cũng cố ý bước chậm, chính là để cho Vương Huy một cơ hội thể hiện bản thân.
Thấy bầu không khí trong phòng khách đã hòa hợp đôi chút, Đường mụ mụ hơi có chút vui mừng.
Vương Huy như thể thấy được cứu tinh, nhìn Đường mụ mụ với ánh mắt tràn đầy chờ đợi: “Đường a di!”
Đường mụ mụ vẫn chưa nhận ra đi���u dị thường, bưng đĩa hoa quả đã rửa sạch đến, “Trò chuyện gì mà vui vẻ thế này?”
Vương Huy cười nói: “Không có gì ạ, vừa rồi con tán gẫu với thúc thúc, nói chuyện về lịch sử ạ.”
Đường mụ mụ hơi kinh ngạc: “Lịch sử?”
Vương Huy gật đầu, rất có ý tứ nói: “Vâng ạ, con vừa nói chuyện về một đoạn chiến tranh thời Trung Cổ.”
Đường mụ mụ hỏi lại: “Thế nào, Tiểu Huy, con cũng có nghiên cứu về lịch sử sao?”
Vương Huy cười nói: “Cũng tạm gọi là vậy ạ, con từ nhỏ đã thích lịch sử, đặc biệt là lịch sử thời Trung Cổ, con vô cùng yêu thích!”
Vương Huy chỉ là khoe khoang, quả thật vừa rồi hắn đã nói không ít về lịch sử thời Trung Cổ.
Chỉ có điều chẳng liên quan gì đến sở thích, mà là hắn vừa hay xem qua một đoạn phim tài liệu như vậy cách đây không lâu.
Để thể hiện sự uyên bác, tri thức rộng lớn của mình trước mặt Đường ba ba, hắn chỉ là ôm chân Phật lâm thời mà thôi.
Nhưng thời gian vừa rồi hơi dài, nhiều nội dung đã quên mất.
Còn về đoạn lịch sử kia, một phần nhỏ là nội dung trong phim tài liệu, còn lại đại bộ phận đều là hắn dựa trên những ký ức còn sót lại mà thêu dệt thêm thắt.
Cũng may đoạn lịch sử này đã giúp hắn chống đỡ tình thế, khiến bầu không khí vừa rồi không đến mức quá đỗi xấu hổ, còn dựng nên hình tượng tri thức uyên bác cho hắn.
Tuy nhiên, chỉ trong vài phút ngắn ngủi vừa rồi, hắn đã cạn sạch mọi thứ trong đầu.
Nếu Đường mụ mụ không xuất hiện, hắn thậm chí không biết nên làm sao để duy trì cuộc trò chuyện.
Đặc biệt khi nghe Đường mụ mụ hỏi sâu về nguyên nhân hắn thích lịch sử, Vương Huy càng thêm đắc ý.
Xem ra các bậc phụ huynh trong gia đình quyền quý này quả nhiên đều ưa thích lớp vãn bối có tri thức uyên bác, hôm nay thật may mắn thành công khi chọn được một đề tài như vậy.
Chắc hẳn đoạn lịch sử vừa rồi nên tính là một điểm cộng, có thể vãn hồi phần nào thể diện đã đánh mất trước mặt Đường ba ba.
Đường mụ mụ cười nói: “Ôi, ta nào hiểu lịch sử? Là cha Tiêu Tiêu con mới có nghiên cứu về lịch sử.”
“Ta đã nói rồi, chẳng trách các con trò chuyện vui vẻ như vậy, thì ra là tìm thấy chủ đề chung chí hướng!”
“Tiểu Huy à, đã con thích lịch sử, sau này có thời gian thì cứ thường xuyên ghé chơi nhé.”
“Tiêu Tiêu không có ở nhà cũng không sao, con có thể cùng thúc thúc con nghiên cứu thảo luận.”
Vương Huy cười gượng, chỉ mười mấy phút vừa rồi, đã cạn sạch mọi thứ trong đầu hắn.
Trò chuyện tiếp sao?
Nếu lần sau có cơ hội đến nữa, chắc là hắn phải chuẩn bị trước ít vốn liếng.
Đường mụ mụ đặt đĩa hoa quả xuống: “Ăn trái cây đi.”
“Ôi, nhìn a di bận rộn quá, quên rót nước cho con.”
“Tiêu Tiêu con cũng vậy, Tiểu Huy là khách, con sao không biết chào hỏi một tiếng?”
Đường Tiêu đứng một bên giải thích: “Vừa rồi hắn cùng cha trò chuyện rất hợp ý, con không nỡ quấy rầy.”
Trong lúc nói chuyện, Đường Tiêu rót một chén nước nóng đưa qua.
Vương Huy cầm chén nước lên: “Cảm ơn.”
“À, Đường a di, thúc thúc rất thích lịch sử sao ạ? Thích mảng lịch sử nào ạ?”
“Hôm nay thời gian hơi muộn, lần sau có cơ hội, con lại cùng thúc thúc trò chuyện kỹ hơn.”
Hắn nói những lời này hoàn toàn là để thăm dò, thăm dò trước sở thích của Đường ba ba.
Đã Đường ba ba thích lịch sử, vậy hắn sẽ bổ sung thêm một chút kiến thức trước, tranh thủ lần gặp mặt tiếp theo, lại để lại ấn tượng tốt cho Đường ba ba.
Ánh mắt Đường Tiêu cổ quái, ngữ khí còn mang chút trêu chọc: “Cha tôi thích lịch sử nhiều lắm!”
Đường mụ mụ trừng mắt, vội vàng nói: “Đừng nghe Tiêu Tiêu nói bừa, thúc thúc con là giáo sư lịch sử đại học, chuyên nghiên cứu lịch sử.”
“Lịch sử cận đại, lịch sử thế giới, ông ấy đều có nghiên cứu qua!”
“Đặc biệt là lịch sử thời Trung Cổ, là sở trường của thúc thúc con, ông ấy từng có một bài luận văn liên quan đến thời Trung Cổ, thậm chí còn từng đoạt giải thưởng!”
“Ta chỉ là không ngờ, con vậy mà cũng thích lịch sử thời Trung Cổ.”
“Xem ra hai người các con rất hợp duyên đó!”
Vừa dứt lời, cả phòng khách lập tức tĩnh lặng như tờ!
Thân thể Vương Huy cứng đờ, xấu hổ đến mức ánh mắt không biết đặt vào đâu, thậm chí hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống!
Sở dĩ tán gẫu về thời Trung Cổ, hoàn toàn là do lời nói dẫn dắt, bộc phát ngẫu nhiên.
Nội dung trò chuyện lại càng thêm vô nghĩa, toàn là thêu dệt vô căn cứ!
Chính là để thể hiện ra hình tượng uyên thâm, tri thức uyên bác trước mặt Đường ba ba!
Vốn cho rằng là lịch sử nước ngoài, có tùy tiện nói bừa cũng chẳng sao.
Kết quả không ngờ, lại đâm đầu vào họng súng!
Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.