(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 978: Tình căn thâm chủng
Không đợi Vương Huy lên tiếng, Đường Tiêu đã nhanh hơn một bước giải thích: "Mẹ à, không có ai cả, đây là một người bạn trong công việc của con thôi."
"Hôm nay đã muộn quá rồi, con không tìm được xe nên anh ấy đưa con về."
Sợ mẹ hiểu lầm mối quan hệ giữa hai người, và cũng sợ chuyện này giải thích không rõ ràng, Đường Tiêu không cho Vương Huy cơ hội mở lời: "Vương tiên sinh, hôm nay cảm ơn anh."
"Thời gian đã muộn rồi, con sẽ không tiễn anh nữa."
"Chuyện anh nói, con sẽ chuẩn bị nghiêm túc, chờ con xử lý ổn thỏa sẽ tự mình trả lời anh!"
Đường mụ mụ đã sớm âm thầm quan sát hồi lâu, lần đầu tiên nhìn thấy người thật, sao có thể dễ dàng bỏ qua?
Kéo con gái lại gần, Đường mụ mụ liền theo sát tiến lên một bước: "Con bé này cũng thật là, Tiểu Vương người ta đã đến tận nơi rồi, sao con không cho người ta nói một câu?"
Vừa nói, Đường mụ mụ vừa hướng ánh mắt về phía Vương Huy, với vẻ mặt hiền hậu hỏi: "Cháu là Tiểu Vương à?"
Vương Huy tuy cảm thấy cách xưng hô này nghe hơi khó chịu, nhưng vẫn mỉm cười đáp: "A di, cháu tên là Vương Huy, a di biết cháu sao ạ?"
Đường mụ mụ cười đáp: "Biết chứ, đương nhiên biết rồi, Tiêu Tiêu thường xuyên nhắc đến cháu trước mặt ta."
Lần này đến lượt Vương Huy bất ngờ: "A di nói gì ạ? Tiêu Tiêu thường xuyên nhắc đến cháu với a di sao?"
Dường như nhận ra cách xưng hô của mình không đúng, Vương Huy vội vàng giải thích: "Không phải... cháu nói là Đường tiểu thư..."
Đường mụ mụ bật cười: "Cháu bé này, sao trước mặt a di còn khách sáo thế?"
"Đúng rồi, a di còn chưa giới thiệu, a di tên là Đường Vân Chi, là quản lý cấp cao của tập đoàn Đường Thị, cũng là mẹ của Đường Tiêu."
Vương Huy vội vàng nghiêm nét mặt: "Thì ra a di chính là mẹ của Đường tiểu thư."
Đường mụ mụ gật đầu: "Cháu bé này, thật là ngại ngùng."
"Thật ra chuyện của cháu và Tiêu Tiêu, a di đã sớm biết rồi, hôm nay là lần đầu tiên gặp mặt, a di cũng muốn bày tỏ thái độ."
"Chuyện của hai đứa, a di không hề phản đối, mà còn hết sức ủng hộ, không cần phải làm gì lén lút cả."
"Sau này nếu đến nhà đưa đón Tiêu Tiêu, cứ quang minh chính đại, không cần phải che giấu làm gì."
Vương Huy nghe xong thì sững sờ, cái gì mà chuyện hắn với Đường Tiêu Đường mụ mụ đã sớm biết rồi? Cái gì mà không phản đối?
Còn nữa, tại sao Đường Tiêu lại nhắc đến mình trước mặt mẹ cô ấy?
Vương Huy chợt giật mình nhận ra.
Chẳng lẽ, Đường Tiêu cũng thích hắn?
Ngày hôm đó lần đầu gặp mặt, Đư��ng Tiêu đã nặng lòng với hắn rồi sao?
Nói cách khác, hai người là nhất kiến chung tình, căn bản không phải hắn tương tư đơn phương?
Mà trước mặt Đường mụ mụ, Đường Tiêu cũng căn bản không hề che giấu tâm tư của mình.
Nếu không thì, Đường mụ mụ làm sao lại dùng những lời lẽ như vậy?
Liên tưởng đến thái độ lạnh nhạt của Đường Tiêu hai ngày nay, Vương Huy cũng cuối cùng đã hiểu ra.
Chẳng lẽ đây chỉ là Đường Tiêu cố ý dò xét?
Muốn kiểm tra xem hắn có thật lòng hay không?
Nghĩ đến đây, Vương Huy cảm thấy may mắn khôn xiết.
May mắn là mình không hề từ bỏ, cũng may mắn hôm nay đã lấy hết dũng khí để đưa cô ấy đoạn đường này, nếu không thì, chẳng phải sẽ bỏ lỡ một mối nhân duyên tốt đẹp như vậy sao?
Đường Tiêu đứng một bên, thấy mẹ mình hiểu lầm càng lúc càng sâu, lập tức muốn giải thích.
Nhưng Đường mụ mụ căn bản không cho cô cơ hội mở lời: "Tiểu Vương à, con bé Tiêu Tiêu này từ nhỏ đã bị ta chiều hư rồi."
"Hôm nay là lần đầu tiên cháu đến nhà, sao có thể không vào uống chén trà rồi đi được?"
"Vào đây, vào đây mau, vào nhà uống chén trà đã."
Trong lúc nói chuyện, Đường mụ mụ đã thân mật níu lấy cánh tay Vương Huy.
Vương Huy một mặt hạnh phúc và kích động, lần đầu tiên đưa Đường Tiêu tan tầm, lại có cơ hội bước vào cửa nhà nữ thần?
Hạnh phúc đến có phải hơi quá đột ngột rồi không?
Đương nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là thái độ của Đường mụ mụ đối với hắn!
Có lẽ do tâm lý tự ti từ trước, Vương Huy vốn không cảm thấy mình có thể theo đuổi được Đường Tiêu.
Nhưng thái độ của Đường mụ mụ hôm nay khiến Vương Huy tràn đầy tự tin, trong lòng càng thêm thấp thỏm không yên!
Đường Tiêu cũng không chịu nổi nữa, cũng không muốn để hiểu lầm tiếp tục lan rộng, "Mẹ, mẹ nói gì linh tinh vậy?"
"Con và Vương tiên sinh chỉ mới gặp mặt lần thứ hai, hôm nay anh ấy chỉ tiện đường đưa con về thôi, hai chúng con căn bản không phải mối quan hệ như mẹ tưởng tượng đâu."
"Chúng con vừa rồi là đang trao đổi công việc, mẹ cứ thế kéo người ta vào đây, không thích hợp chút nào!"
Đường mụ mụ cười nói: "Tiểu Vương à, cháu đừng để ý, con bé Tiêu Tiêu này nó ngại ngùng thôi."
Sợ con gái phản đối, Đường mụ mụ chủ động tìm một cái cớ: "Được được được, hai đứa là bạn bè bình thường thì là bạn bè bình thường."
"Nhưng ta với Tiểu Huy mới quen đã thân thiết, muốn mời cháu ấy vào nhà làm khách, được không?"
Đường Tiêu còn muốn phản đối, nhưng Đường mụ mụ căn bản không nghe, "Vào đây, vào đây, Tiểu Huy, đừng để ý đến con bé, con gái da mặt mỏng, cùng a di vào nhà."
"À đúng rồi, Tiểu Huy, cháu còn chưa ăn cơm đúng không?"
Vương Huy nghe thấy câu này, bụng không tự chủ mà réo lên, sắc mặt cũng có chút xấu hổ.
Thật ra chiều nay hắn căn bản không đi làm, mà là luôn túc trực bên ngoài bộ phận dự án của Đường Tiêu.
Chỉ để giả vờ tình cờ gặp, tạo ra cơ hội chạm mặt.
Để tránh bỏ lỡ, hắn thậm chí không dám xuống xe suốt cả hành trình, cứ túc trực trong xe.
Vì Đường Tiêu hôm nay tăng ca, lúc ra về cũng khá muộn, hắn đương nhiên còn chưa ăn cơm tối!
Đường mụ mụ oán trách lườm Đường Tiêu một cái: "Con bé này, dù là nói chuyện công việc cũng không thể để người ta đói bụng chứ."
"Tiểu Huy à, cháu đừng để bụng, con bé này đôi khi làm việc không nhẹ không nặng."
"Vừa hay, thức ăn trong nhà đã nấu xong hết rồi."
"Ta và cha nó đang đợi Tiêu Tiêu, mọi người đều chưa động đũa, nếu cháu không chê, cứ ngồi xuống ăn vài miếng."
Vương Huy do dự nói: "A di, chuyện này không thích hợp lắm ạ?"
"Thực ra cháu không biết hôm nay sẽ gặp a di ở đây, cháu cũng không có chuẩn bị gì cả."
"Lần đầu tiên đến nhà mà tay không thì không thích hợp chút nào."
"Hay là thế này, a di vào nhà chờ cháu trước? Cháu đi mua ít đồ rồi quay lại ngay!"
Mặc dù đối phương còn chưa chính thức giới thiệu, nhưng Đường mụ mụ đã đoán được thân phận của hắn.
Vương Huy, là cháu trai xa mà Hàn Thành gần đây nhận về, hậu duệ của ân công mà ông ấy tìm kiếm bấy lâu nay.
Mà giờ đây, hắn còn có một thân phận càng thêm hiển hách, là thiếu gia của ngân hàng Đông Hải.
Vốn cho rằng Vương Huy này với thân phận đột ngột sẽ có tâm tính của một kẻ giàu xổi, làm việc thiếu suy nghĩ, hơn nữa cũng không hiểu quy củ.
Không còn cách nào khác, tiền tài thì có.
Nhưng gia giáo, tầm nhìn, khí chất, những thứ này không phải một sớm một chiều mà có thể bồi dưỡng được!
Đường gia tuy chỉ là hào môn tuyến hai ở Đông Hải, nhưng dù sao cũng là nhân vật có tiếng trong giới.
Lại thêm Đường mụ mụ những năm qua vẫn luôn xem con gái như cành vàng lá ngọc, cũng dốc hết những tài nguyên tốt nhất để bồi dưỡng.
Đối với xuất thân như Vương Huy, ít nhiều cũng có chút không để vào mắt.
Thế nhưng không còn cách nào khác, bởi vì con gái và Tần Hạo Nam náo ra phong ba, toàn bộ giới hào môn Đông Hải đã không ai dám tiếp xúc với Đường Tiêu nữa.
Dù sao Tần Hạo Nam đã mất mặt, ai dám nhúng tay vào thì kẻ đó sẽ đắc tội Tần gia!
Rơi vào đường cùng, Đường mụ mụ chỉ đành ký thác hy vọng vào Vương Huy!
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.