(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 84: Sinh tử coi nhẹ
Vương Đông vừa hạ cửa kính xe xuống, vừa châm thuốc nói: "Không biết, cũng chẳng có hứng thú muốn biết, nhưng cũng không khó đoán, bọn họ hẳn là đối thủ của Tần Hạo Nam phải không?"
Trần Dĩnh giật mình hỏi: "Nếu đã biết, vì sao còn muốn từ chối họ?"
Vương Đông không còn đùa giỡn, nghiêm nghị nói: "Dĩnh tỷ, tỷ hãy nhớ kỹ lời ta nói này. Ta Vương Đông tuy chỉ là một kẻ tiểu nhân vật, nhưng ta có quy tắc riêng của mình, không phải nói nắm đấm của ai cứng rắn, ta liền phải nghe theo người đó. Ta chẳng cần biết bọn họ là ai, nếu muốn hợp tác với Vương Đông ta, vậy thì tự mình đến tìm ta mà đàm phán! Không phải nói Vương Đông ta là một tiểu nhân vật, thì ta phải cầu xin bọn họ, càng không phải nói Vương Đông ta là một tiểu nhân vật, mà bọn họ chỉ một lời nói, ta liền phải vội vàng chạy đến cửa, thế thì ta cũng quá không đáng giá! Ta đây tính tình vốn ương ngạnh, Tần Hạo Nam thì đã sao? Vương Đông ta chẳng có gì phải sợ, cũng chẳng cần nịnh bợ bất kỳ ai!
Lại còn, vừa nãy khi gặp phải phiền phức, những người này lại trốn ở phía sau xem kịch, đợi ta giải quyết xong phiền phức rồi họ mới ra mặt ư? Dĩnh tỷ, tỷ chẳng lẽ không thấy quá trùng hợp sao?"
Trần Dĩnh có chút không chắc chắn hỏi: "Ý của đệ là..."
Vương Đông rít một hơi thuốc: "Đêm nay ta trước mặt mọi người giẫm lên Tần Hạo Nam, tai nghe là giả, m���t thấy mới là thật, bọn họ muốn thăm dò ta một chút!"
Trần Dĩnh thăm dò hỏi: "Vậy nên... đệ vừa rồi đã biết bọn họ ở gần đây rồi sao?"
Vương Đông cũng không giấu giếm: "Ừm, vừa rồi theo Đường Tiêu ra ngoài có lẽ đã bị bọn họ để mắt tới. Chỉ là ta không biết những người này là ai, cũng không rõ lai lịch của họ, sợ tỷ lo lắng nên không nói cho tỷ biết."
Trần Dĩnh ánh mắt hơi ảm đạm, miệng lại muốn nói rồi thôi: "Vậy vừa rồi đệ cùng Ngũ ca..."
Vương Đông nghiêm mặt nói: "Dĩnh tỷ, Vương Đông ta xưa nay không lấy bạn bè làm quân bài đánh bạc. Hôm nay ta mời tỷ ăn cơm không liên quan gì đến bọn họ. Còn về Ngũ ca cùng những người kia, nói thật, là bất ngờ. Ta cũng không ngờ mị lực của Dĩnh tỷ lớn đến vậy, ăn bữa khuya cũng có thể gặp phải lưu manh. Đã sự tình lại gặp phải sự tình như vậy, vậy ta nhân tiện giết gà dọa khỉ, thuận tiện thử xem những kẻ này sâu cạn đến đâu. Nhưng ta muốn nói là, hôm nay cho dù không có bọn họ đi theo, ta cũng vẫn sẽ không để người khác khi dễ tỷ. Càng không hề có ý lợi dụng tỷ, điểm này tỷ cứ việc yên tâm!"
Thấy mình đã hiểu lầm Vương Đông, Trần Dĩnh có chút xấu hổ: "Tiểu Đông, tỷ xin lỗi..."
Vương Đông xua tay, nghiêm nghị nói: "Tỷ, không cần nói xin lỗi, phụ nữ nơi công sở dốc sức làm thật không dễ dàng, ta biết tỷ đang lo lắng điều gì."
Trần Dĩnh cũng không phải người hay cãi vặt, ghi nhớ chuyện này, thành tâm nhắc nhở một câu: "Tiểu Đông, hôm nay đệ đã từ chối bọn họ, hai ngày này tốt nhất nên cẩn thận một chút. Có chuyện gì cứ gọi điện thoại cho ta, ta sẽ tự mình đi nói chuyện với bọn họ!"
Vương Đông tùy ý cười cười: "Dĩnh tỷ, tỷ đến mức phải nghiêm túc như vậy sao?"
Trần Dĩnh không vui trừng mắt nhìn: "Tiểu tử thối, uổng công đệ còn cười được, bọn họ là người của Tống gia!"
Vương Đông hỏi: "Địa vị rất lớn sao?"
Trần Dĩnh lắc đầu: "Ta không biết nên nói với đệ thế nào. Vừa rồi những người kia là tập đoàn Sáng Thế, một công ty bất động sản rất nổi tiếng tại địa phương. Hai năm gần đây đột nhiên xuất hiện, bối cảnh rất mạnh thế, thủ đoạn cũng cực kỳ cứng rắn. Lúc trước bọn họ đã cướp đi một hạng mục từ trong tay vị đại tiểu thư kia, khi phá dỡ còn gây ra phong ba không nhỏ. Cũng chính bởi chuyện này, tập đoàn Sáng Thế mới xuất hiện trong tầm mắt của công chúng!"
Vương Đông cau mày hỏi: "Hẳn là không có thanh danh tốt đẹp gì phải không?"
Trần Dĩnh gật đầu: "Tóm lại, sự tình ồn ào rất lớn. Hai năm gần đây khiến cả Đông Hải đều phải e dè một công ty!"
Vương Đông lại hỏi: "Công ty này có quan hệ với Tống gia sao?"
Trần Dĩnh đáp lời: "Tống gia là một gia tộc lâu đời tại Đông Hải. Năm đó nếu không có Hàn gia quật khởi mạnh mẽ, thì Long Đầu của Đông Hải bây giờ chính là bọn họ. Vị đại tiểu thư vừa rồi bọn họ nhắc đến, hẳn là Tống Lăng Nhu, đại tiểu thư của Tống gia, Tổng giám đốc tập đoàn Sáng Thế! Kể từ sau khi thất bại trong cuộc tranh giành Long Đầu năm đó, những năm gần đây Tống gia luôn rất kín tiếng, người bình thường cũng chẳng mấy khi nghe nói đến. Mãi đến gần đây mới thông qua tập đoàn Sáng Thế mà trở lại tầm mắt công chúng. Đặc biệt là gần đây, tập đoàn Sáng Thế vẫn luôn đối đầu với Hàn gia. Nói với đệ thế này, toàn bộ Đông Hải có tư cách, cũng có thực lực chống lại Hàn gia, chính là Tống gia này! Hơn nữa gần đây còn có lời đồn, Tống gia vẫn muốn đánh bại Hàn gia, giành lại tất cả những gì đã thua năm đó, mà tập đoàn Sáng Thế chính là thủ đoạn họ bày ra nơi mặt sáng! Trước mắt đệ vừa mới đắc tội Tần Hạo Nam. Nay người của Tống gia lại tìm đến đệ, ta sao có thể không lo lắng thay đệ chứ?"
Vương Đông đã hiểu: "Tống Lăng Nhu? Vậy nói cách khác, bọn họ là đối thủ của Tiểu Tuyết sao?"
Trần Dĩnh mang theo thâm ý nói: "Không sai, chỉ có điều vị đại tiểu thư Tống gia này rất thần bí. Vẫn luôn chưa từng lộ diện trong giới, cũng chưa từng có ai thấy nàng trông ra sao. Càng không biết thủ đoạn của nàng thế nào, vậy nên... không thể nào so sánh!"
Vương Đông gõ gõ tàn thuốc: "Tần Hạo Nam là phụ tá đắc lực của Hàn gia. Mà ta tại bữa tiệc sinh nhật của Hàn Tuyết lại cướp đi Đường Tiêu, tương đương với việc giẫm đạp mặt mũi của Tần Hạo Nam xuống đất. Bởi vậy, người của Tống gia đã để mắt tới ta. Dĩnh tỷ, chuyện này đột nhiên trở nên thú vị rồi đây!"
Trần Dĩnh nghe ra vẻ khác lạ trong giọng nói của Vương Đông: "Đệ không sợ sao?"
Vương Đông dùng sức dập tắt điếu thuốc cuối cùng, ánh mắt gần như híp thành một đường: "Sợ ư? Có ích lợi gì sao? Sinh tử coi nhẹ, không phục thì làm. Đi thôi, ta đưa tỷ về nhà!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả theo dõi và ủng hộ.