(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 83: Chưa tỉnh hồn
Chẳng đợi Ngũ ca cất lời, cậu em vợ đầy phẫn nộ đã xông lên trước mặt, mắng chửi: "Ngươi cái đồ cháu trai! Ngươi nói chuyện với tỷ phu của ta kiểu gì vậy? Cho thể diện mà không biết giữ!"
"Tỷ phu, cô ả này cứ giao cho huynh trước, chỗ này cứ để ta lo liệu, để xem hôm nay ta xử lý tên tiểu tử này th��� nào!"
Vừa dứt lời, một đám người ùn ùn xông lên bao vây. Kẻ thì nhanh tay chế trụ Vương Đông, kẻ thì mắt lóe lửa, vồ lấy Trần Dĩnh. Hỗn chiến bùng nổ, không khí vô cùng căng thẳng!
Vương Đông vừa bảo vệ Trần Dĩnh sau lưng, vừa chân khẽ móc, nhấc lên một chiếc ghế nhựa. Tay cầm lên, ước lượng trọng lượng, rồi gào lên, vung tay đập tới. Động tác dứt khoát, lưu loát, không hề dây dưa dài dòng!
Theo một tiếng "Rắc" giòn tan, chiếc ghế nhựa tại chỗ vỡ tan thành vô số mảnh vụn rơi đầy đất!
Lực công kích không đáng kể, nhưng uy hiếp lại cực lớn!
Trong lúc mọi người còn đang ngây người, Vương Đông đã lật tung chiếc bàn trước mặt. Thịt cá, rượu bia văng tung tóe khắp mặt đất chỉ là chuyện nhỏ. Quan trọng là thanh khảm đao sáng loáng đã rơi vào tay Vương Đông!
Ngũ ca trừng mắt nhìn, nhưng muốn tránh né đã muộn!
Vương Đông giơ tay chém xuống, kèm theo hàn quang lóe lên, mũi đao nhắm thẳng vai Ngũ ca mà bổ xuống!
Đám người chỉ kịp nghe một tiếng hét thảm thiết, tất cả mọi âm thanh đều im bặt!
Trần Dĩnh càng sợ hãi đến mức phải bịt miệng lại!
Khi Ngũ ca khó nhọc quay đầu, sắc mặt hắn rốt cuộc mới giãn ra đôi chút, không hề có cảnh máu tươi bắn tung tóe như hắn tưởng tượng. Thanh khảm đao trong tay Vương Đông đã đổi hướng, sống đao hướng xuống, hung hăng bổ vào bờ vai.
Tuy sống dao cũng đủ làm người bị thương, nhưng điều khiến người ta kinh hãi hơn cả là lực chấn nhiếp do nhát dao này tạo thành. Lưỡi đao lướt qua sát bên tai, đủ sức xuyên thủng mọi phòng tuyến tâm lý của bất kỳ người bình thường nào!
Ngay cả kẻ như Ngũ ca cũng vẫn chưa hoàn hồn, chân cẳng mềm nhũn, sắc mặt trắng bệch, cả người hắn như vừa đi một vòng Quỷ Môn quan về vậy!
Khoảnh khắc tiếp theo, một đám lưu manh đồng loạt nhìn về phía sau lưng Vương Đông, sắc mặt đều biến đổi khôn lường!
Đám người vây xem cũng nhao nhao đứng dậy rời đi, có thể đi xa bao nhiêu thì đi xa bấy nhiêu!
Còn chủ quán, lại càng sợ hãi trốn sau quầy thu ngân. Hắn ta gần như hối hận đứt ruột!
Ngũ ca nhận thấy không khí có gì đó không ổn, khó khăn quay đầu lại, chỉ thấy sau lưng Vương Đông là một hàng nam tử áo đen. Tất cả đều đứng chắp tay, từng người vẻ mặt lạnh lùng, tựa như những môn thần thép nguội, sát khí nặng nề bao trùm cả quán.
Đặc biệt là khi nhìn thấy huy hiệu màu đỏ nổi bật trên ngực đối phương, Ngũ ca lập tức sợ hãi đến toát mồ hôi lạnh. Rốt cuộc không màng tới mặt mũi, "Bịch" một tiếng, hắn ta quỳ sụp xuống trước mặt Vương Đông, run rẩy nói: "Đại ca, ta sai rồi, là ta có mắt như mù không thấy Thái Sơn! Cầu ngài giơ cao đánh khẽ, tha cho ta một con đường sống!"
Vừa dứt lời, Ngũ ca vội đưa tay tát mạnh vào mặt mình, một cái rồi một cái, không hề nương tay, khiến gương mặt hắn ta lập tức sưng đỏ!
Theo Ngũ ca dẫn đầu, những tên lưu manh khác cũng nhao nhao bắt chước.
Trong chốc lát, liên tiếp những tiếng tát vang dội khắp cả quán!
Duy chỉ có Trần Dĩnh, không những sắc mặt không hề giãn ra, mà lông mày ngược lại còn nhíu chặt hơn.
Trong không khí quỷ dị, Vương Đông ném con dao xuống trước mặt Ngũ ca, chỉ thốt ra một chữ: "Cút!"
Ngũ ca như được đại xá, vội lau đi mồ hôi lạnh trên trán, rồi được một đám người dìu đỡ, chật vật rời đi.
Khoảnh khắc tiếp theo, có người tiến lên, cúi người bái, cung kính nói: "Vương tiên sinh, đại tiểu thư nhà chúng tôi muốn gặp ngài một lần!"
Vương Đông không đáp lời, chỉ tay về phía chủ quán.
Chủ quán sợ đến mức chân nhũn ra, chỉ vào chính mình, hỏi: "Tôi sao?"
Vương Đông gật đầu: "Làm phiền ông lấy giúp tôi một chiếc khăn ẩm!"
Chủ quán không dám chần chừ nửa lời, đích thân nhúng ướt một chiếc khăn mặt rồi mang tới.
Vương Đông vừa lau tay, vừa như thể tán gẫu hỏi: "Ta có quen đại tiểu thư nhà các ngươi sao?"
Thái độ của gã nam nhân càng thêm cung kính, dùng tay ra hiệu mời: "Ngài cứ đến đó khắc biết, xe đã đậu sẵn ở đây ạ."
Tuy Vương Đông vẫn mỉm cười trên mặt, nhưng ngữ khí lại không chút nhiệt độ: "Nói với nàng ta, ta không có hứng thú!"
Vừa dứt lời, có người đã chặn đường Vương Đông lại!
Một áp lực khó tả, gần như khiến người ta khó thở!
Vương Đông lại hoàn toàn không sợ hãi, ném trả khăn mặt cho chủ quán, ngữ khí bình tĩnh nói: "Lão bản, tất cả mọi người đều là khách hàng của ông, chỉ cần không nợ tiền cơm của ông, thì chẳng có gì gọi là cao thấp quý tiện cả. Chẳng phải vì hôm nay ta ra tay hung ác nên ông sợ ta, cũng chẳng phải vì Ngũ ca có nắm đấm cứng nên ông có thể làm đồng lõa cho hắn."
"Đối xử công bằng mới có thể làm ăn lâu dài, ông nói có đúng đạo lý này không?"
Chủ quán run rẩy nhận lấy khăn mặt, động tác cẩn thận như lấy hạt dẻ trong lò lửa, nói chuyện đều mang theo âm thanh run rẩy: "Đại ca, ngài nói đúng lắm, từ nay về sau... về sau... tôi không dám nữa!"
Vương Đông đổi giọng: "Xin lỗi tỷ ta đi!"
Chủ quán sợ hãi liên tục tạ tội, ngữ khí khiêm tốn.
Vương Đông thanh toán xong xuôi, quay đầu hỏi: "Dĩnh tỷ, tỷ ăn xong chưa?"
Thấy Trần Dĩnh gật đầu, Vương Đông từ chối nói: "Ngươi nghe thấy rồi đó? Ta muốn đưa Dĩnh tỷ về nhà, hôm nay không có thời gian, làm phiền ngươi tránh ra một chút!"
Gã nam nhân nghe thấy đáp án bất ngờ, lặp lại câu hỏi: "Vương tiên sinh, ngài xác định chứ?"
Giọng Vương Đông hiện thêm vài phần không kiên nhẫn: "Lại lắm lời như vậy? Cút!"
Theo gã nam nhân im lặng, một đoàn người tự động tách ra nhường đường!
Vương Đông không hề quay đầu lại, đưa Trần Dĩnh đi thẳng qua.
Mãi đến khi ngồi lên xe, Trần Dĩnh lúc này mới có chút chưa hoàn hồn, hỏi: "Tiểu Đông, em có biết những người vừa rồi là ai không?"
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, trân trọng kính báo.