(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 79: Lại đứng đổ ước
Trong khi đó, Vương Đông đỗ xe tại cổng một cửa hàng bình dân ven đường khu dân cư, đưa một tờ tiền giấy, nói: "Bà chủ, cho một gói mận đỏ!"
Bà chủ rõ ràng là một người phụ nữ rất giỏi làm ăn, ngoài ba mươi, dung mạo xinh đẹp thì khỏi phải nói, lời nói cũng tỏ ra thân thiết: "Ồ, đại lão bản mà lại hút loại thuốc này thì tôi mới thấy lần đầu đấy!"
Vương Đông nhận tiền thừa, nói: "Đại lão bản cái gì, tôi chỉ là tài xế lái xe cho lão bản thôi."
Lời vừa dứt, Vương Đông một tay thuần thục mở bao thuốc, một tay nhàn nhã đi về phía bên kia đường, trực tiếp gõ vào cửa sổ một chiếc xe con: "Huynh đệ, cho mượn cái bật lửa!"
Một lát sau, cửa sổ xe hạ xuống một khe hở, một cái bật lửa được đưa ra.
Chiếc bật lửa cao cấp không tầm thường, nhưng Vương Đông vẫn quen dùng tay che gió. Khi làn khói thuốc từ từ phun ra, hắn lại trả cái bật lửa về.
Đối phương đưa tay đón lấy, nhưng cái bật lửa trong tay Vương Đông vẫn không hề nhúc nhích!
Hai bên giằng co, bầu không khí cũng lập tức trở nên có chút không ổn.
Vương Đông là người đầu tiên thể hiện thái độ, qua lớp kính, nói: "Dĩnh tỷ, xuống xe tâm sự chút được không?"
Một lúc im lặng ngắn ngủi, cửa xe phía sau mở ra, đầu tiên lộ ra một đoạn bắp chân thon dài quấn trong chiếc vớ đen cao cổ. Người phụ nữ đó chính là Trần Dĩnh, nàng bất đắc dĩ hỏi: "Sao ngươi biết là ta?"
Vương Đông nhún vai: "Đi ra từ nhà họ Hàn cùng đường, tôi đâu có ngốc."
Trần Dĩnh cũng không hỏi nhiều: "Đã đưa Đường tiểu thư về rồi sao?"
Vương Đông khẽ gật đầu.
Trần Dĩnh chủ động giải thích: "Trên xe là người của đại tiểu thư. Vừa nãy thấy ngươi đã giải quyết xong rắc rối, ta liền không để bọn họ ra tay."
Vương Đông lắc đầu: "Dĩnh tỷ, không cần giải thích đâu."
Trần Dĩnh là một người phụ nữ cực kỳ thông tuệ, cũng không nói nhiều lời: "Ngươi đây là đang đợi ta?"
Vương Đông chân thành nói: "Hôm nay Dĩnh tỷ đã giúp ta giải vây, lại vì chuyện của ta mà vất vả đến tận giờ. Tôi cũng không thể không có chút gì đó thể hiện chứ? Như vậy thì quá là vô lương tâm rồi. Đi thôi, tôi mời chị ăn bữa khuya."
Trần Dĩnh mỉm cười, quay người gõ gõ cửa sổ xe: "Không có việc gì của mấy người nữa đâu, về đi."
Nhìn theo đèn xe khuất dạng trong tầm mắt, Trần Dĩnh lúc này mới đi theo Vương Đông lên xe.
Vương Đông nhìn đồng hồ: "Giờ này thì chỉ còn quán hàng rong thôi, chị không ngại chứ?"
Trần Dĩnh liếc xéo một cái đầy mị hoặc: "Khinh thường ai đó? Tôi cũng chỉ là một người làm công thôi, không có yếu ớt như anh nghĩ đâu!"
Vương Đông cười khổ, cũng không dám nhìn nhiều. Người phụ nữ như Trần Dĩnh trời sinh đã có một loại mị lực thành thục hiếm thấy, nhất cử nhất động, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười, đều có thể khiến người ta miên man suy nghĩ không ngừng.
Đúng lúc đang cài dây an toàn, điện thoại trong người vang lên.
Trần Dĩnh đưa điện thoại cho Vương Đông xem hiển thị cuộc gọi, lúc này mới nghe máy, nói: "Đại tiểu thư!"
Hàn Tuyết hỏi: "Thế nào rồi?"
Trần Dĩnh nhìn Vương Đông một cái, nói rõ chi tiết: "Không có việc gì đâu, chúng tôi đang ở cùng nhau, Tiểu Đông nói muốn mời tôi ăn cơm."
Hàn Tuyết rõ ràng thở phào nhẹ nhõm: "Ừm, Dĩnh tỷ, vậy làm phiền chị giúp tôi chăm sóc tốt anh ấy nhé."
Hai chữ "chăm sóc" rõ ràng có ý ám chỉ khác. Trần Dĩnh lén lút nhìn Vương Đông một chút, trên khuôn mặt hiện lên một vệt ửng hồng nhỏ bé khó nhận thấy, giọng nhỏ như muỗi kêu đáp lại: "Ừm..."
Sau khi đáp lời, Trần Dĩnh đưa điện thoại cho.
Vương Đông nhận lấy điện thoại, chủ động xin lỗi, nói: "Hôm nay thật xin lỗi, đã phá hỏng tiệc sinh nhật của em."
Giọng Hàn Tuyết càng thêm nóng bỏng: "Anh biết em không quan tâm mà."
Thấy Vương Đông trầm mặc, Hàn Tuyết đi thẳng vào vấn đề, giọng nói cũng mang theo địch ý: "Anh và người phụ nữ kia, là thật lòng sao?"
Vương Đông hạ cửa kính xe xuống, búng một chút tro thuốc, nói: "Muốn nghe sự thật không?"
Hàn Tuyết cắn môi: "Trừ khi anh muốn lừa em."
Vương Đông nói thẳng: "Yêu thì chưa nói tới, nhưng tôi rất có hảo cảm với cô ấy. Ít nhất thì không giống với những người phụ nữ tôi từng tiếp xúc trước đây. Nếu có thể, tôi muốn thử một lần."
"Nhưng mà em cũng biết đấy, anh trai em bây giờ một nghèo hai trắng. Người nhà họ Đường cũng chướng mắt tôi, cho nên có thành được hay không thì tôi cũng không biết."
Hàn Tuyết hỏi: "Anh nói với em những chuyện này làm gì? Sợ em làm khó Đường Tiêu đó sao?"
Vương Đông hỏi ngược lại: "Em sẽ sao?"
Hàn Tuyết do dự m���t chút, nói với khí phách: "Anh, em đã đợi anh năm năm rồi. Cho dù anh nói gì, em cũng sẽ không dễ dàng buông tha đâu!"
"Nhưng đã anh nói như vậy, được thôi. Em có thể không gây sự với Đường Tiêu, tránh cho cô ta không phục. Cô ta chẳng phải cùng anh có lời ước hẹn ba tháng sao, chúng ta cũng làm một cái đi!"
Vương Đông cười khổ: "Có cần thiết phải vậy không?"
Hàn Tuyết không cho phép từ chối, nói: "Năm đó em ở lại Hàn gia là vì anh. Nếu anh không đồng ý, vậy em sẽ đi ngay bây giờ. Cái chức nữ vương Hàn gia này ai muốn làm thì làm, dù sao em không làm đâu. Anh đi đến đâu, em sẽ theo đến đó!"
Vương Đông hiểu rõ tính cách của Hàn Tuyết, do dự một chút, nói: "Em nói đi."
Hàn Tuyết trịnh trọng nói: "Sau ba tháng, nếu anh và Đường Tiêu đến được với nhau, thì em sẽ chấp nhận, mặc dù không cam tâm, nhưng em sẽ nhận mệnh!"
"Nhưng nếu sau ba tháng hai người không ở bên nhau, em hy vọng anh đừng từ chối em nữa. Em hy vọng anh có thể cho em một cơ hội công bằng để cạnh tranh với Đường Tiêu!"
"Được không?"
Vương Đông cười khổ: "Tôi có thể từ chối sao?"
Hàn Tuyết cũng cười theo: "Đương nhiên là không thể rồi! Vậy thì quyết định như vậy nhé. Trong khoảng thời gian này anh hãy tự chăm sóc bản thân cho tốt. Em sẽ để Dĩnh tỷ ở bên cạnh anh, có phiền toái gì cứ việc nói với chị ấy, không được từ chối, đây cũng là một trong các điều kiện đó!"
Bản dịch này do truyen.free chắt lọc và gửi đến quý độc giả, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.