(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 643: Náo trò cười
Mẹ con nhà họ Lý mặt mày khó coi, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống!
Vốn dĩ cứ ngỡ là Hoắc Phong đã tạo nên màn phô trương long trọng, giúp nhà họ Lý thêm thể diện.
Thế nên mới ra mặt khoe khoang trước mặt tất cả hàng xóm láng giềng, thậm chí còn buông lời châm chọc Vương gia một hồi lâu!
Kết quả thì sao?
Đội xe ấy là của Vương gia, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nhà họ Lý bọn họ!
Lý phu nhân lòng đầy hối hận, giá như vừa rồi hỏi cho rõ ràng thì đã tốt, giờ đây nhớ lại, chỉ thấy như bị người ta vả mặt ngay tại chỗ vậy!
Phương Tinh thì càng thêm tối sầm mặt mũi, nhận nhầm thì chẳng sao, nhưng đừng có lái xe đến đây chứ!
Giờ thì hay rồi, để nhường chỗ cho các ngươi, mấy chiếc xe đã vội vàng rời đi khi nãy, thế mà các ngươi còn bảo đỗ nhầm!
Chỗ này đâu phải là nơi đỗ nhầm? Rõ ràng là đến gây chuyện!
Đến nỗi Hoắc Phong, kẻ khoác lác thổi phồng, giờ đây cũng đã đến mức không còn mặt mũi nào gặp người.
Hầu như không dám quay đầu lại, càng không biết phải giải thích thế nào với đám đông đang đứng phía sau!
Thế nhưng Hoắc Phong càng nghĩ càng không hiểu, rốt cuộc Vương Đông lấy đâu ra bản lĩnh mà có thể mời được nhiều xe thể thao đến vậy?
Chỉ trong chốc lát, đám hàng xóm vây xem đã xôn xao bàn tán.
Thậm chí có người bắt đầu chỉ trỏ vào người nhà họ Lý, cứ như thể coi nhà họ Lý là trò cười vậy!
Lý phu nhân cảm thấy xấu hổ như bị người ta đem ra làm trò cười, cũng chẳng đoái hoài đến nhiều thứ khác nữa, liền thẳng bước tới trước mặt Hoắc Phong mà hỏi: "Hoắc tổng, chuyện này... rốt cuộc là sao?"
"Chẳng phải ngài nói những chiếc xe thể thao kia là do ngài sắp xếp đến sao, sao chúng lại đi về phía Vương gia?"
Hoắc Phong không biết phải trả lời ra sao, cũng chẳng lẽ lại tự vả mặt mình trước mặt mọi người ư?
May mắn thay, đúng vào lúc mấu chốt, Phương Tinh kịp thời bước ra giải vây: "Mẹ à, sao mẹ lại nói vậy?"
"Hôm nay cửa hàng nhà họ Lý ta khai trương, nhiều bằng hữu đến chúc mừng đều nể mặt biểu ca ta, còn gửi đến nhiều lẵng hoa khai trương như vậy."
"Cho dù không nói đến những chiếc xe thể thao này, trước đó chẳng phải còn có cả đoàn xe Mercedes đó sao?"
"Nếu không phải nhờ thể diện của biểu ca ta, thì nhà họ Lý ta có thể có được màn phô trương như bây giờ sao?"
"Ý mẹ là, biểu ca ta cố ý lừa gạt mọi người, muốn hại nhà họ Lý ta xấu mặt trước mặt mọi người sao?"
Lý phu nhân không dám đắc tội Hoắc Phong, chỉ có thể cười gượng mà giải thích: "Hoắc tổng, tôi không có ý đó, tôi cũng là lo lắng cho ngài thôi, mọi người đều đang bàn tán đấy."
Phương Tinh chẳng mảy may nghi ngờ điều gì khác: "Ai dám bàn tán chứ? Biểu ca ta đã nói có xe thể thao, thì nhất định là có xe thể thao!"
"Chẳng qua chỉ là nhận nhầm mà thôi, không tin thì các người cứ chờ mà xem!"
Có Phương Tinh chen lời nói đỡ, Hoắc Phong cũng nhanh chóng nghĩ ra cách đối phó, cố tình lấy điện thoại ra, hỏi ngay trước mặt mọi người: "Alo, Trương tổng, ngài nói gì cơ? Hôm nay các vị bận việc nên không đến được sao?"
"Không sao, vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện gì to tát, việc làm ăn nhỏ trong nhà, cũng không muốn làm phiền ngài, không đến được thì thôi."
Nói đến đây, Hoắc Phong cố ý thở dài: "Giá như cuộc điện thoại này đến sớm vài phút thì hay biết mấy, cũng chẳng đến nỗi gây ra hiểu lầm thế này."
Dừng lại một lát, Hoắc Phong liền vội vàng lắc đầu: "Không cần đâu, không cần, ngài cứ làm việc đi. Được rồi, chờ ngài xong việc nhé."
"Được rồi, vậy cứ thế nhé."
Cúp điện thoại, Hoắc Phong liền tìm cho mình một đường lui, nói: "Thật ngại quá, chư vị, đã làm mất hứng của mọi người rồi."
"Tôi có một người bằng hữu, là ông chủ của một câu lạc bộ, lúc đầu đã nói chuyện xong, hôm nay sẽ cử một đội xe thể thao đến để trợ hứng."
"Chỉ có điều tạm thời có chút việc, nên không kịp đến."
Các vị tiểu lão bản nhìn nhau, rồi nhao nhao tỏ vẻ đã hiểu.
Trấn an xong đám đông, Hoắc Phong quay đầu lại: "Dì Lý, xin lỗi, vừa rồi đã gây ra trò cười."
"Bằng hữu bên tôi gặp phải chút việc, tạm thời không đến được."
Phương Tinh vội vàng nói: "Biểu ca, không sao đâu, gặp phải tình huống đột xuất thế này, ai mà ngờ được, biểu ca có tấm lòng này, nhà họ Lý chúng ta đã rất cảm kích rồi!"
Lý Chấn Hưng cũng hùa theo: "Tiểu Tinh nói đúng đấy, hôm nay vốn dĩ đã phiền biểu ca nhiều rồi."
Hoắc Phong cố làm ra vẻ cảm thán: "Ta chỉ sợ có kẻ lại cho rằng Hoắc mỗ ta không mời được xe thể thao, rồi lại loan truyền những lời đàm tiếu gì đó!"
Phương Tinh cười lạnh: "Hôm nay chúng ta đã bày ra trận thế ở đây rồi, ai dám hoài nghi biểu ca chứ?"
"Ngược lại là những người nhà họ Vương kia, đúng là giỏi phô trương quá đi, cứ vờ vịt làm đại gia!"
"Thật nực cười!"
Lý phu nhân để tìm lại thể diện, cũng hùa theo: "Đúng vậy, những chiếc xe thể thao của Vương gia kia chắc chắn là thuê được! Có gì mà đắc ý chứ?"
"Không như Hoắc tổng, chỉ cần một cuộc điện thoại, bằng hữu đã đến giúp đỡ rồi!"
Những người khác không dám đắc tội Hoắc Phong, cũng cười theo phụ họa: "Hoắc tổng, bây giờ có một số người, cứ thích giả bộ làm đại gia, ngài không đáng phải chấp nhặt với bọn họ đâu."
Có người phụ họa theo: "Đúng vậy, tôi từng nghe nói, bây giờ có người trẻ tuổi khi kết hôn vì muốn phô trương, thậm chí đi thuê cả Ferrari, tự mình đi đón cô dâu."
"Kết quả thì sao? Cuối cùng xảy ra sự cố, đền bù đến tán gia bại sản!"
"Ngài xem mà xem, không có thực lực như vậy, còn cứ nhất định phải khoe mẽ, loại người này chẳng phải đầu óc có vấn đề sao?"
Ngay lúc bên này đang bàn tán xôn xao, Hoàng Diệu Thành đã dẫn người đến trước mặt Vương Đông.
Vừa thấy hắn mở lời trước, tất cả mọi người liền đồng loạt hô lên: "Đông ca!"
Vương Đông cười mắng: "Thằng nhóc ranh, bảo mày mang một chiếc xe đến đỗ bên ngoài là được rồi, thế mà mày hay lắm, lại làm ra một trận thế lớn như vậy cho tao!"
"Nói cho mày biết, hôm nay không có sắp xếp cơm trưa cho bọn mày đâu đấy!"
Hoàng Diệu Thành cười nói: "Bọn em tự chuẩn bị, không để Đông ca tốn kém đâu!"
"Mà nói, hôm nay cửa hàng của Đại tỷ khai trương, em nhất định phải làm ra trận thế lớn chứ!"
"Ở địa bàn Đông Hải này, bọn em còn có thể để cái loại hạng người đó bắt nạt sao?"
"Em biết Đông ca độ lượng lớn, khinh thường những thủ đoạn này, nhưng em chính là nuốt không trôi cục tức này!"
"Một đám tiểu súc sinh có mắt như mù, cũng dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt Đông ca của em sao? Em khạc nhổ vào mặt hắn!"
Thấy Đại tỷ bước tới, Vương Đông vội vàng ra hiệu cho Hoàng Diệu Thành.
Hoàng Diệu Thành cũng là người thông minh, liền chuyển lời nói ngay: "Đại tỷ, em là Hoàng Diệu Thành, Đại tỷ cứ gọi em là Tiểu Hoàng là được, em với Đông ca là huynh đệ tốt."
"Hôm nay cửa hàng nhà mình khai trương, Đông ca cũng chẳng báo em một tiếng, là em tự nghe được tin tức rồi đến thôi."
"Không mời mà đến, Đại tỷ đừng trách em đường đột nhé!"
Nói đến đây, Hoàng Diệu Thành quay đầu nhìn về phía Đường Tiêu đang đứng cạnh Đại tỷ: "Chị dâu!"
Đường Tiêu nghiêng đầu, trên mặt nở nụ cười trêu chọc, ngược lại khiến Hoàng Diệu Thành ngượng ngùng.
Cuối cùng vẫn là Đại tỷ đứng ra hòa giải: "Đừng trách Vương Đông, là ta không cho nó làm những màn phô trương này."
"Tuy nhiên, đã mọi người đều đến, thì chính là khách của Vương gia chúng ta. Trạm Sơn, mau chào hỏi mọi người vào trong ngồi đi!"
Đại tỷ nhìn ra được, đám trẻ Hoàng Diệu Thành này gia thế không hề tầm thường.
Vốn dĩ có chút lo lắng, sợ đệ đệ phải tốn kém, nhưng thấy đây là những mối ân tình qua lại, nàng cũng không can thiệp quá nhiều!
Đại tỷ không phải là người không hiểu chuyện, mặc dù nàng không thích sự phô trương thái quá.
Nhưng người nhà họ Lý đã không biết điều, lại tự mình đưa mặt đến chịu vả, lẽ nào Vương gia còn có thể chịu đựng uất ức sao?
Không có cái đạo lý đó!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về đội ngũ Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.