(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 612: Thật có thủ đoạn
Nhân viên phục vụ của nhà hàng Tây rất tinh mắt, thấy hai người ăn mặc đồ thể thao, lại không có món đồ hiệu nào, bèn dứt khoát chủ động hỏi một câu: "Xin lỗi, hai vị có phải tới dùng bữa không ạ?"
Cô gái có chút ngượng ngùng, lặng lẽ níu chặt tay Mạnh Huy.
Mạnh Huy không vui hỏi: "Lời thừa! Không tới dùng bữa, chẳng lẽ chúng ta tới uống nước sao?"
Dù sao đây cũng là nhà hàng cao cấp, nhân viên phục vụ đều đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, vẫn giữ thái độ lễ phép: "Nhà hàng chúng tôi là nhà hàng tốt nhất Đông Hải, mức tiêu thụ trung bình mỗi người từ 2000 tệ trở lên."
"Xin hỏi quý khách có mấy người dùng bữa? Tôi sẽ giúp quý khách sắp xếp một vị trí phù hợp, quý khách có cần tôi giới thiệu món ăn không?"
Ý của nhân viên phục vụ đã rất rõ ràng, nhắc nhở hai người rằng mức tiêu thụ của nhà hàng này không hề thấp, để họ tự biết khó mà rút lui.
Bằng không, nếu lát nữa không thể thanh toán hóa đơn, cả hai bên đều sẽ rơi vào tình thế khó xử.
Nhà hàng chắc chắn không lo lắng về việc bị quỵt nợ, mà sợ khách hàng không đủ đẳng cấp sẽ làm ảnh hưởng đến hình tượng của nhà hàng Tây.
Hơn nữa, đối phương là hai học sinh, cũng không thể thực sự làm khó họ.
Rõ ràng là có ý tốt, nếu là trước kia, Mạnh Huy cũng sẽ thuận đà mà đi, tìm cớ rời khỏi.
Nhưng hôm nay, chị gái cậu ta đang ở bên trong, bên cạnh lại có một người đàn ông giàu có đích thân tiếp đón, lòng tự trọng của Mạnh Huy trỗi dậy, lập tức mắng một câu: "Mẹ kiếp! Mù mắt chó à, mắt chó coi thường người khác đúng không?"
"Sợ tôi không đủ tiền ăn đúng không? Gọi quản lý của các người tới đây!"
Cô gái kéo chặt Mạnh Huy, nói: "Thôi được rồi, chúng ta đi nơi khác ăn đi."
Mạnh Huy vì sĩ diện mà nói: "Hôm nay tôi nhất định phải ăn ở đây mới được!"
Nghe thấy động tĩnh bên này, quản lý đi tới, khiển trách nhân viên phục vụ một tiếng, sau đó mới cười nói: "Không sao, người đến là khách, chúng tôi đều hoan nghênh."
"Chỉ có điều, chỗ chúng tôi là nhà hàng dành cho hội viên, nếu muốn dùng bữa thì cần phải làm thẻ hội viên trước."
"Thẻ năm có giá 8,800 một chiếc, thẻ nửa năm 5,000. Xin hỏi vị tiên sinh này muốn làm loại nào?"
Cô gái bị hai con số này dọa đến líu lưỡi, còn Mạnh Huy thì trong lòng đã có tính toán, nói: "Chị tôi cũng là khách quen của nhà hàng các người, tôi còn phải làm thẻ hội viên làm gì?"
Quản lý cẩn thận hỏi: "Vị tiên sinh này, xin hỏi chị gái của ngài tên là gì? Nếu tiện, tôi sẽ đi hỏi thăm một chút."
Mạnh Huy trong lòng hoảng hốt, nhưng trong tình thế hiện tại, cậu ta không thể mất mặt trước mặt bạn gái, đành kiên quyết nói: "Mạnh Đồng, chính là bàn bên cửa sổ kia!"
Quản lý gật đầu, sau đó đích thân đi tới, hỏi: "Xin hỏi, có phải cô Mạnh Đồng không ạ?"
Mạnh Đồng hơi kinh ngạc, không biết vì sao đối phương lại có thể gọi đúng tên cô, chẳng lẽ Từ Minh còn có thủ đoạn dò la nào khác sao?
Cô cùng Vương Đông liếc nhìn nhau, bấy giờ mới thừa nhận: "Không sai, anh tìm tôi có chuyện gì?"
Quản lý giải thích: "Bên ngoài có một vị tiên sinh tên là Mạnh Huy nói là em trai của ngài, muốn vào tìm ngài."
Mạnh Đồng nghe thấy lời này, sắc mặt lập tức thay đổi, sau đó ra hiệu cho Vương Đông, ánh mắt đầy lo lắng, tựa như đang hỏi ý kiến của anh ta!
Vương Đông ngược lại rất bình tĩnh, huống hồ Từ Gia còn đang ở một bên quan sát, trong tình huống này nếu giả vờ như không cho em trai vào, khó tránh khỏi sẽ khiến người khác nghi ngờ, bèn dứt khoát vừa cười vừa nói: "Nếu là em trai cô, vậy cứ để cậu ta vào đi."
Mạnh Đồng hết sức dùng ánh mắt ám chỉ, rằng em trai cô biết chuyện cô có bạn trai rồi.
Nếu em trai sau khi vào không biết giữ mồm giữ miệng, phá hỏng kế hoạch của Vương Đông thì phải làm sao?
Nhưng Mạnh Huy cố ý muốn thể hiện trước mặt bạn gái, căn bản không đợi Mạnh Đồng tỏ thái độ, liền không chờ đợi được mà vẫy tay lia lịa, lớn tiếng gọi: "Chị ơi!"
Giọng Mạnh Huy không nhỏ chút nào, lại thêm trong nhà hàng yên tĩnh, hầu như đã thu hút ánh mắt của tất cả mọi người, trong đó cũng bao gồm cả Từ Gia!
Mạnh Đồng đứng tại chỗ, không biết phải làm sao.
Lúc mấu chốt, Vương Đông đứng lên, đi tới bên cạnh Mạnh Đồng nói: "Đừng lo lắng, cứ tùy cơ ứng biến là được."
Mạnh Huy không nhận ra điều gì bất thường, kéo cô gái đi lên phía trước, gọi: "Chị ơi!"
Mạnh Đồng với vẻ mặt bình thường hỏi một câu: "Sao em lại tới đây?"
Mạnh Huy giải thích: "Em cùng Tiểu Phương ăn cơm gần đây, kết quả nhìn thấy hai người ở ven đường."
"Chị ơi, vị này là ai vậy? Có phải bạn trai chị không?"
Thấy em trai thay mình che giấu chuyện Vương Lập Sơn, Mạnh Đồng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ có điều, nghe thấy lời lẽ của em trai, sắc mặt Mạnh Đồng lại có chút không được tự nhiên: "Đừng nói lung tung, đây là bạn của chị, gọi là anh Đông."
Mạnh Huy ngoan ngoãn gật đầu: "Chào anh Đông!"
"Đây là bạn gái em, Tiểu Phương!"
Cô gái cũng theo Mạnh Huy ngọt ngào gọi một tiếng: "Anh Đông."
Vương Đông cười cười: "Tiểu Huy đúng không? Anh thường xuyên nghe chị của em nhắc đến em, không ngờ lại là một chàng trai lớn, thật là đẹp trai, bạn gái em cũng rất xinh đẹp!"
Mạnh Huy đã từng gặp Vương Lập Sơn, chỉ là một người đàn ông bình thường, tuyệt đối không thể nói ra những lời hào sảng như Vương Đông.
Không biết là vì Vương Đông có tiền, hay vì anh ta thể hiện sự tự nhiên, hào phóng, mà Mạnh Huy có ấn tượng tốt vô cùng với Vương Đông: "Anh Đông, cảm ơn lời khen của anh!"
"Anh đang theo đuổi chị em à? Vừa rồi em đều nhìn thấy, anh tặng chị em một sợi dây chuyền rất lớn, làm Tiểu Phương ghen tị quá!"
Từ Gia bên kia đang vểnh tai lắng nghe, Vương Đông chỉ có thể cười giải thích: "Coi như là theo đuổi đi. Tôi rất ngưỡng mộ chị của em, cô ấy là một người phụ nữ rất ưu tú!"
Không cho Mạnh Huy cơ hội tiếp tục mở miệng gây thêm rắc rối, Vương Đông chủ động hỏi: "À đúng rồi, hai đứa còn chưa ăn cơm đúng không? Hay là ngồi xuống ăn cùng luôn?"
Mạnh Huy xua tay: "Thôi được rồi, em sẽ không phá hỏng buổi hẹn hò của anh và chị em đâu."
Vương Đông nào có thể không nghe ra ý ngầm trong lời nói của cậu ta, bèn vẫy tay gọi quản lý nói: "Dẫn hai đứa chúng nó tìm một chỗ ngồi, hóa đơn cứ ghi vào tài khoản của tôi."
Quản lý vâng lời nói: "Vâng, thưa tiên sinh, không vấn đề gì ạ."
"Hai vị, mời đi theo tôi, mời sang bên này."
Trước khi đi, Mạnh Huy nói nhỏ với Mạnh Đồng một câu: "Chị ơi, anh Đông thật hào phóng, chị suy nghĩ kỹ một chút đi."
Quay đầu lại, cậu ta còn giơ ngón tay cái lên, nói: "Anh Đông, cố lên, em rất tin tưởng anh!"
Chờ hai người rời đi, Mạnh Đồng hơi ngượng ngùng nói: "Thật ngại quá, Tổng giám đốc Vương, em trai tôi quá lỗ mãng, suýt chút nữa đã làm hỏng đại sự của anh."
"Lát nữa bữa cơm đó cứ tính vào hóa đơn của tôi, không thể để anh phải chi trả được."
Vương Đông xua tay: "Mời hai đứa nhỏ ăn cơm, cần gì phải khách sáo với tôi?"
Từ Gia ngồi ở cách đó không xa, vốn dĩ còn cảm thấy cử chỉ giữa Vương Đông và Mạnh Đồng quá xa cách, suốt tối cũng không thấy có bất kỳ tiếp xúc thân mật nào về thể xác.
Bây giờ, trải qua màn náo động của Mạnh Huy như thế, sự nghi ngờ trong lòng nàng đã tan biến!
Hay cho Mạnh Đồng, không hổ là tiện nhân xuất thân từ Giang Bắc, quả nhiên có thủ đoạn!
Chủ động hẹn Vương Đông ăn cơm, sau đó lại tiết lộ địa điểm cho em trai, cố ý để em trai dẫn bạn gái đến chứng kiến cảnh này, mục đích là để buộc Vương Đông phải công khai thừa nhận quan hệ của hai người trước mặt mọi người!
Được lắm, được lắm, được lắm, Mạnh Đồng, coi như cô có thủ đoạn!
Chúng ta cứ chờ xem!
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, kính mong độc giả xa gần thưởng thức.