(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 611: Thật là lãng mạn a
Vương Đông hắng giọng, che giấu sự lúng túng mà nói: "Thật ngại quá, khi mua ta không xem kỹ, bây giờ đeo lên liệu có chút khoa trương quá không?"
Mạnh Đồng hỏi vặn lại: "Ngươi không giúp ta đeo, vậy Từ Gia làm sao biết ngươi đã mua gì?"
"Hơn nữa, hôm nay ngươi vừa vung tiền như rác ở Viễn Hoành, đồ vật như thế này mà để người khác mang đến, thì còn giả tạo hơn cả giả."
"Còn nếu do chính tay ngươi mang tới, thì không thể thật hơn được nữa!"
Vương Đông đứng dậy, đáp: "Được!"
Mạnh Đồng hợp tác vén tóc, không hề e dè để lộ chiếc cổ thon dài trắng ngần như tuyết.
Miệng nàng nói thì bình tĩnh, nhưng đây lại là lần đầu tiên có người công khai đeo dây chuyền cho nàng trước mắt bao người.
Nhất là khi Vương Đông đưa tay vòng qua, tim nàng như muốn nhảy vọt lên tận cổ họng!
Bầu không khí trong nhà hàng chợt yên ắng trong chốc lát, ngay sau đó có tiếng vỗ tay vang lên, dường như để khen ngợi phong thái quân tử của Vương Đông.
Từ Gia nhìn tất cả vào mắt, đặc biệt là khi thấy Vương Đông ra tay hào phóng, tùy tiện lấy ra một sợi dây chuyền kim cương.
Đôi mắt nàng đỏ hoe vì đố kỵ, tựa như tất cả những gì vốn thuộc về nàng đều bị Mạnh Đồng cướp đi một cách trắng trợn!
Ngay dưới lầu, bên vỉa hè.
Hai nam nữ trẻ tuổi đang sánh bước dạo phố, nhìn qua trạng thái và tuổi tác, hẳn là một đôi tình nhân sinh viên.
Trong tay cô gái cũng ôm một bó hoa tươi, gương mặt tràn đầy cảm thán nói: "Hôm nay sinh nhật bạn cùng phòng của tôi, bạn trai người ta tặng cho cô ấy một bộ mỹ phẩm 'Mê Hoặc Đại Dương Xanh', khiến chúng tôi ai nấy đều thầm ngưỡng mộ."
"Còn anh thì hay rồi, thôi thì không nói đến việc tặng tôi một bộ mỹ phẩm hàng hiệu, ít nhất cũng tặng tôi một thỏi son mấy trăm nghìn cũng được chứ."
"Anh lại kéo tôi đến ăn loại buffet mấy chục nghìn này, còn phải xếp hàng lâu đến vậy!"
"Tôi không đợi nổi nữa, đứng đến mỏi cả chân rồi!"
Chàng trai trấn an: "Tiểu Vĩ à, bây giờ anh chưa có năng lực, nhưng anh có một tấm lòng yêu em mà."
"Đợi anh tốt nghiệp tìm được việc làm, đến lúc đó anh sẽ đưa hết số tiền kiếm được cho em tiêu xài, mua cho em những món mỹ phẩm tốt nhất!"
Cô gái bĩu môi: "Đợi anh tốt nghiệp, vậy thì phải đợi đến bao giờ?"
"Sinh nhật lần sau, tôi cũng không cần mỹ phẩm nữa, anh chỉ cần mời tôi một bữa cơm Tây tử tế là được."
Chàng trai nhìn về phía ven đường: "Muốn ăn cơm Tây còn không đơn giản sao? Kia chẳng phải có một nhà đó, hôm nay chị anh vừa cho anh 500 nghìn tiền sinh hoạt, đi ăn cơm Tây chứ gì, anh dẫn em đi!"
Cô gái đứng bất động tại chỗ: "Anh có biết đó là nơi nào không?"
Chàng trai hỏi: "Chẳng phải nhà hàng Tây sao, em đi qua rồi à?"
Cô gái lắc đầu: "Tôi thì chưa từng đi, nhưng bạn cùng phòng của tôi từng đến rồi. Bạn trai công tử nhà giàu của cô ấy thường xuyên mời cô ấy đến đây ăn."
"Nghe nói đó là nhà hàng Tây đắt nhất toàn bộ Đông Hải, 500 nghìn cũng chỉ đủ tiền boa cho phục vụ thôi."
"Nghe nói bên trong một chai rượu vang đỏ, tùy tiện cũng vài chục triệu, hai chúng ta đi vào, e rằng người ta còn chẳng tiếp đãi."
Nói đến đây, hai mắt cô gái sáng rực, chỉ tay về phía cửa sổ lầu hai: "Anh nhìn kìa, nhìn kìa, wow!"
"Thật lãng mạn quá, thật ngưỡng mộ quá, bạn trai đối xử với cô ấy tốt ghê, mời cô ấy ăn cơm ở nơi thế này, còn tự tay đeo dây chuyền cho cô ấy nữa chứ!"
"Bao giờ anh mới được ưu tú như người ta thì tốt biết mấy."
Chàng trai liếc nhìn người đàn ông, gương mặt đầy vẻ khinh thường nói: "Thôi đi, có gì mà ghê gớm? Chờ anh đến tuổi hắn, chưa chắc đã không ưu tú hơn hắn đâu!"
"Đến lúc đó anh không chỉ mời em đến đây ăn cơm, anh còn muốn bao trọn cả nhà hàng này để cầu hôn em!"
Cô gái cảm động nói: "Thật sao?"
Chàng trai vỗ ngực: "Đương nhiên rồi!"
Cô gái cảm động đến rưng rưng, chẳng màng đến những ánh mắt ngạc nhiên xung quanh, liền lao vào lòng chàng trai ngay bên vỉa hè.
Chàng trai ôm chặt cô gái, ánh mắt vô thức hướng về phía lầu hai.
Vừa nãy vì bị che khuất nên hắn chưa thấy rõ dung mạo cô gái.
Đến khi người đàn ông kia ngồi trở lại chỗ cũ, đôi mắt chàng trai trợn tròn, chăm chú nhìn chằm chằm người phụ nữ nọ, gương mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi, thốt lên: "Chị!"
Cô gái ngây người một lát: "Anh vừa gọi tôi là gì?"
Chàng trai chỉ tay vào cửa sổ nhà hàng Tây: "Không phải, anh không gọi em, anh gọi cô ấy!"
Cô gái cũng đưa mắt nhìn theo, người phụ nữ trang điểm tinh xảo, dung mạo xinh đẹp.
Lại thêm sợi dây chuyền kim cương lấp lánh trên cổ nàng, cả người toát ra vẻ quý phái bức người, đẹp đến mê hồn!
Cô gái kinh ngạc nói: "Chị? Anh còn có người thân giàu có đến vậy sao? Sao tôi chưa từng nghe anh nhắc đến?"
Chàng trai vội vàng nói: "Người thân gì chứ? Đó là chị ruột của anh, Mạnh Đồng!"
Cô gái sửng sốt: "Hả? Chị anh chẳng phải là nhân viên văn phòng sao? Anh không phải nói chị ấy làm nhân viên kinh doanh ở một công ty à, làm sao có thể đến nơi thế này ăn cơm được?"
"Nếu ăn một bữa ở đây, e rằng tiền lương một tháng của chị ấy cũng chẳng còn đồng nào."
Chàng trai tên là Mạnh Huy, là bạn trai cô ấy đã hẹn hò mấy năm từ hồi đại học.
Tình cảm hai người khá tốt, Mạnh Huy cũng thường kể cho cô ấy nghe chuyện gia đình.
Chị của Mạnh Huy làm nhân viên kinh doanh cho một công ty tài chính, ngày thường bận rộn sớm tối, lương lậu cũng chẳng bao nhiêu, căn bản không thể nào ra vào những chốn cao cấp như thế này.
Điều cốt yếu nhất là, Mạnh Huy từng nói, chị anh có bạn trai rồi.
Hơn nữa, hoàn cảnh gia đình của bạn trai chị ấy, Mạnh Huy cũng từng nói là gia đình anh còn phản đối cuộc hôn nhân này!
Nhưng người đàn ông vừa rồi đeo dây chuyền cho chị của Mạnh Huy, rõ ràng không phải người tầm thường!
Nghĩ đến đây, cô gái che miệng, dò xét suy đoán: "Chẳng lẽ chị anh ngoại tình sao?"
Mạnh Huy sa sầm mặt: "Em nói linh tinh gì đấy?"
"Chị anh với cái người họ Vương kia còn chưa kết hôn, chỉ là bạn trai bạn gái thôi. Vả lại, mẹ anh vẫn đang khuyên họ chia tay, chuyện này có thành hay không còn chưa chắc chắn đâu."
"Có người đàn ông ưu tú hơn theo đuổi chị anh là chuyện thiên kinh địa nghĩa, sao lại thành ngoại tình được?"
Cô gái vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, Mạnh Huy, tôi không có ý đó."
Mạnh Huy cũng không thật sự tức giận, anh rút điện thoại ra, lén lút chụp một tấm hình về phía cửa sổ, sau đó kéo tay cô gái nói: "Đi thôi, em chẳng phải vừa muốn đến đây đón sinh nhật sao? Hôm nay chúng ta sẽ đi!"
Cô gái có chút thấp thỏm nói: "Thế nhưng bữa ăn ở đây đắt lắm, tiền của hai chúng ta cộng lại cũng không đủ đâu."
Mạnh Huy đắc ý hỏi lại: "Em không thấy người đàn ông đang theo đuổi chị anh đó sao? Ra tay liền là một sợi dây chuyền kim cương, người đàn ông như thế làm sao có thể không có tiền chứ?"
"Gặp được em vợ tương lai như anh đây, hắn không thể hiện tốt một chút sao? Lẽ nào còn để tự anh bỏ tiền ăn cơm sao?"
"Đi thôi!"
Cô gái cất bước đuổi theo, miệng vẫn còn do dự: "Nhưng hai chúng ta cứ thế đi vào, có ổn không? Liệu có làm hỏng chuyện yêu đương của chị anh không?"
Mạnh Huy vỗ ngực: "Không sao đâu, chị anh bình thường cưng chiều anh nhất, tiền sinh hoạt mỗi tháng của anh đều do chị ấy cho!"
"Hơn nữa, cứ coi như là thay chị anh thử thách người đàn ông này một chút, xem hắn có biết điều hay không!"
Trong lúc nói chuyện, hai người đã bước vào cửa.
Nhà hàng Tây trang trí vàng son lộng lẫy, khí thế vô cùng tráng lệ.
Nếu là ngày thường, Mạnh Huy quả thật không đủ khả năng đưa bạn gái đến đây.
Nhưng hôm nay thì khác, vừa rồi chứng kiến cảnh tượng kia bên ngoài, đến đây chẳng phải như về nhà mình sao?
Từng dòng dịch thuật tại đây, truyen.free xin giữ trọn quyền công bố.