(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 59: Có bỏ có được
Vương Đông vẫn cầm điếu thuốc bất động, có chút bất đắc dĩ nói: "Dường như quả thực rất khó xảy ra."
Đường ba ba với giọng điệu nhã nhặn tiếp tục hỏi: "Còn ngươi thì sao? Ngươi sẽ vì Tiêu Tiêu mà thay đổi tính cách của mình chứ?"
Vương Đông thành thật đáp: "Dường như cũng sẽ không."
Đường ba ba cũng không giận, nói: "Ngươi xem, đây chính là điểm mâu thuẫn. Nhìn tính cách của ngươi, hẳn là một đứa trẻ từng nếm trải nhiều khổ cực từ nhỏ, gia cảnh chắc cũng không mấy tốt đẹp. Hơn nữa, qua lời nói của ngươi mà suy, trình độ học vấn dường như cũng không cao. Nếu ta không đoán sai, ngươi hẳn chỉ có trình độ cấp ba thôi đúng không?"
Vương Đông cười cười: "Đường thúc thúc, xin lỗi, ngài nói đúng, nhưng cháu chỉ học hết cấp hai."
Đường ba ba bỗng bị khói thuốc sặc một trận ho khan, mặt đỏ bừng nói: "Ngươi thật thà quá mức."
Vương Đông vẻ mặt không hề nao núng, giọng điệu thản nhiên nói: "Không có gì cần giấu giếm cả. Với mức độ bảo bọc con gái của Đường thúc thúc, dù cháu không nói, ngài cũng chắc chắn sẽ điều tra cháu thôi."
"Không sai, Vương Đông cháu quả thực đã nếm trải nhiều khổ cực. Từ nhỏ cháu đã không cha không mẹ, có một cô em gái nuôi nương tựa vào nhau. Chúng cháu cùng lớn lên trong cảnh lang thang, nói giành ăn với chó hoang thì hơi khoa trương, nhưng cháu từng đi xin ăn, từng lục thùng rác, còn từng nhặt ve chai."
"Đường thúc thúc cao quý hơn người, cuộc sống của những kẻ thấp kém dưới đáy xã hội như chúng cháu, ngài chắc chắn ít tiếp xúc. Khu nhà lều Đông Hải ngài có biết không? Ngay tại Giang Bắc, người Đông Hải đều gọi đó là khu ổ chuột."
"Ở nơi đó, những trẻ em lang thang như chúng cháu rất nhiều. Chúng nó đều thiếu thốn tình yêu thương gia đình, tính cách cũng rất nổi loạn. Nếu Vương Đông cháu mà là một con cừu non hiền lành ngoan ngoãn, đã sớm chết đói ngoài đường rồi."
"Cháu từng đánh nhau, từng đấu đá, là đại ca trẻ con có tiếng trên đường phố. Khi đói đến phát cáu, đừng nói đánh nhau, cháu đâm dao cũng không chớp mắt. Nếu không phải sau này được vào cô nhi viện, không chừng cháu đã lầm đường lạc lối rồi."
"Ở cô nhi viện, cháu được giáo dục văn hóa, miễn cưỡng xem như trình độ cấp hai. Sau đó vận may không tệ, có cha mẹ nuôi nguyện ý nhận nuôi cháu."
"Cha nuôi cháu là một thợ sửa ô tô, mẹ nuôi là nữ công nhân xưởng dệt. Cháu đi theo cha nuôi học nghề sửa xe để mưu sinh, làm thợ học việc mấy năm ở xưởng sửa xe. Sau đó cháu đi lính năm năm, bây giờ xuất ngũ chuyển nghề, là một tài xế xe ôm công nghệ."
"Những gì có thể nói, cháu đều đã nói hết. Đường thúc thúc, ngài còn điều gì chưa rõ không ạ?"
Đường ba ba tính toán một chút: "Nói như vậy, ngươi lớn hơn Tiêu Tiêu?"
Vương Đông gật đầu: "Vâng, lớn hơn ba tuổi."
Đường ba ba thở dài: "Ta không phải lão hủ, cũng không thích dùng chuyện môn đăng hộ đối để ngăn cản tình cảm của những người trẻ tuổi các ngươi. Nhưng sự thật bày ra ở đây: kinh nghiệm sống khác biệt một trời một vực, tính cách đều mạnh mẽ như nhau, tam quan cũng tuyệt đối không hợp, lại thêm khoảng cách ba năm tuổi tác."
"Vương Đông, ngươi cảm thấy ngươi và Tiêu Tiêu có tương lai sao? Ngươi có thể cho con bé hạnh phúc không?"
Tuy không tỏ thái độ gay gắt như Đường mụ mụ, nhưng ý muốn biểu đạt cũng chẳng khác là bao. Giọng điệu ôn hòa, không dùng lời lẽ gay gắt, lực sát thương không lớn, nhưng lại mang tính vũ nhục cực mạnh!
Vương Đông điềm tĩnh đối đáp, gặp chiêu phá chiêu nói: "Đường thúc thúc, mượn lời ngài vừa nói, sau cơn mưa trời lại sáng mà. Không ai sinh ra đã là một đôi, tình cảm là cần từ từ vun đắp. Chỉ cần Đường Tiêu không chê xuất thân thấp kém của Vương Đông cháu, cháu tin không có chuyện gì có thể làm khó được chúng cháu!"
"Còn về hạnh phúc, nếu ngài nói hạnh phúc là chỉ cuộc sống vinh hoa phú quý, vậy vì Đường Tiêu, cháu nguyện ý thử. Câu trả lời này ngài hài lòng không?"
Đường ba ba giọng điệu thay đổi: "Với năng lực của Tiêu Tiêu, không cần ngươi phải kiếm tiền. Với gia sản của Đường gia, cũng không cần ngươi phải nuôi gia đình. Ta vẫn giữ câu nói ban nãy, nếu Tiêu Tiêu đã chọn ngươi, vậy ta sẽ không nói gì nữa. Ta chỉ muốn biết, ngươi có thể vì Tiêu Tiêu mà làm được những gì?"
Vương Đông ngẩng đầu: "Đường thúc thúc, ngài nói thẳng đi, ngài muốn cháu làm thế nào?"
Đường ba ba nói thẳng: "Nếu, nếu hai đứa có thể ở bên nhau, sau này con bé lo việc ngoài, con lo việc nhà, đây là yêu cầu duy nhất của ta!"
"Việc bên ngoài con không cần bận tâm, ta tin Tiêu Tiêu nhất định có thể xử lý ổn thỏa. Nhưng việc trong nhà, ta hy vọng con có thể chăm sóc tốt mọi sinh hoạt hằng ngày của con bé!"
Vương Đông ngẫm nghĩ, cười hỏi một câu: "Đường thúc thúc, ngài đừng giận, ý ngài là, hy vọng cháu giống như ngài sao?"
Đường ba ba cũng không giận: "Không sai, giống như ta! Giặt giũ, nấu cơm, dọn dẹp nhà cửa, chăm sóc tốt mọi thứ trong nhà, không can thiệp tự do công việc và giao tiếp xã hội của con bé, không để con bé có bất kỳ nỗi lo nào, càng không để con bé phải phân tâm!"
"Vương Đông, ngươi có làm được không? Nếu ngươi đáp ứng, ta có thể giúp ngươi nói vài lời tốt đẹp với mẹ của Tiêu Tiêu."
"Nếu ngươi làm không được, vậy ngươi cũng chỉ có thể tự cầu may mắn. Dì Đường và Tiêu Tiêu có tính cách như được khắc ra từ cùng một khuôn đúc vậy, ải đó ngươi cũng không dễ vượt qua đâu!"
Thấy Vương Đông im lặng, Đường ba ba bước tới vỗ vai Vương Đông: "Người trẻ tuổi, đừng vội trả lời ta, hãy suy nghĩ thật kỹ một chút. Dù sao ngươi và Tiêu Tiêu đã định ra thời hạn ba tháng, thời gian còn sớm."
"Những lời ta vừa nói không phải để làm khó ngươi. Ta vẫn giữ câu nói đó: ta không hề xem thường xuất thân của ngươi, chỉ cần Tiêu Tiêu đã chọn ngươi, chỉ cần ngươi có thể đối xử tốt với Tiêu Tiêu, bất cứ chuyện gì với ta đều không thành vấn đề!"
"Con gái ta có ưu tú hay không, hôm nay ngươi đã được chứng kiến rồi. Đời này đàn ông tìm được người phụ nữ như con bé, còn có gì để hy vọng xa vời nữa?"
"Có bỏ mới có được, câu nói này ta tặng ngươi hôm nay. Hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời ta!"
Chưa đợi Đường ba ba quay người, Vương Đông vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên mở miệng: "Đường thúc thúc, xin ngài chờ một chút!"
Từng câu chữ trong chương truyện này là thành quả dịch thuật độc quyền, được truyen.free tận tâm thực hiện.