Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 330: Vương Đông mừng thọ

Đường nãi nãi nét mặt không vui vẻ gì, "Thật hay nhỉ, cớ sao lại ồn ào đến thế?"

"Hôm nay là ngày mừng thọ của ta, vì một người ngoài mà các ngươi làm ầm ĩ đến nông nỗi này, trông đẹp đẽ lắm sao?"

Mã Thiến bước tới, nũng nịu đấm bóp sau lưng Đường nãi nãi, "Đúng đó chị cả, có lời gì không thể t��� tốn mà nói sao?"

"Hôm nay là thọ yến của mẹ, là hỷ sự của Đường gia chúng ta. Ta biết chị không vừa lòng Vương Đông, nhưng dù sao đây cũng là bạn trai do chính Đường Tiêu thừa nhận. Dẫu chị có bất mãn đến đâu, lẽ nào không thể về nhà mà giải quyết sao?"

Đường mụ mụ tức giận đến xanh mét cả mặt mày, thế nhưng lại chẳng có chỗ nào để bộc phát. Nàng chỉ cảm thấy, hôm nay mỗi bước đi của mình đều rơi vào trong tính toán của Mã Thiến!

Đúng lúc này, tại cửa chính có người bước vào. Đường Tiêu đi đằng trước, Vương Đông theo sau.

Vương Đông rõ ràng vẫn chưa hay biết chuyện gì, song theo ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, hắn cũng cảm nhận được rằng, sự xuất hiện lúc này của mình hẳn là có chút không đúng lúc. Thế nhưng chẳng còn cách nào khác, bởi hôm nay, thân phận của hắn chính là bạn trai Đường Tiêu. Việc Đường gia có chấp nhận hay không là chuyện của Đường gia, chỉ cần Đường Tiêu vẫn còn chấp nhận, thì hôm nay dẫu có là núi đao biển lửa, hắn cũng tuyệt sẽ không nhíu mày lấy một chút!

Đường nãi nãi mặt mày sa sầm, "Ai cho phép hắn bước vào đây?"

Mã Thiến thấy vậy, nhẹ nhàng cười giải thích: "Mẹ, là con đã gọi hắn tới."

"Mẹ cũng chẳng hay, đứa nhỏ Vương Đông này rất có lòng hiếu thảo, yến hội hôm nay hắn đã đến từ sớm."

"Tất cả rượu, thuốc lá, nước uống, cùng với hoa quả, kẹo bánh từ trong ra ngoài đây, đều là do Vương Đông giúp mang vào."

"Con nghĩ, dù sao hắn cũng là bạn trai của Tiêu Tiêu. Mặc kệ hai đứa có hợp duyên hay không, dù cho là nể mặt chị cả, cũng nên gọi hắn vào dùng cơm."

"Dù sao hắn cũng đã đến giúp đỡ, không có công lao thì cũng có khổ lao. Như vậy mới được xem là lễ nghi của Đường gia ta, mẹ thấy có phải không ạ?"

Mã Thiến hiểu rõ, lão tổ tông coi trọng nhất thể diện, việc dùng những lời lẽ này để khéo léo trách cứ chắc chắn sẽ có hiệu quả. Bởi vậy, dẫu lão tổ tông có bất mãn thật sự, cũng khẳng định là sẽ trút lên người Đường mụ mụ!

Quả nhiên, Đường nãi nãi cố nén cơn giận, nói: "Người hạ đẳng chính là người hạ đẳng! Chỉ biết làm những việc tốn sức thôi sao? Đường gia ta đây không có hạ nhân ư? Có cần ngươi phải đi làm những việc nặng nhọc này không?"

Đường Thần đứng một bên mỉa mai: "Nãi nãi, Vương Đông hắn chỉ là một tên lái xe thuê. Hắn không giúp làm những việc nặng nhọc này, lẽ nào nãi nãi còn muốn hắn làm gì khác sao?"

"Chẳng lẽ, ngài còn muốn hắn vào đó giao thiệp với khách khứa ư?"

"Ngài cũng chẳng chịu nghĩ thử xem, hôm nay những vị khách đến tham dự yến hội của Đường gia ta đều là hạng người nào?"

"Đều là những quan lớn quyền quý, những nhân vật thượng lưu trong xã hội, những người động một chút là mấy chục, cả trăm triệu cho một thương vụ lớn. Để Vương Đông đến chào hỏi, hắn có thể cùng người ta trò chuyện chuyện gì đây? Chẳng lẽ là chuyện hắn mỗi ngày kiếm mấy đồng bạc lẻ sao?"

Nói đoạn, Đường Thần với vẻ mặt cao ngạo nói: "Vương Đông, nể tình cô cả, hôm nay mới cho phép ngươi tới dùng cơm."

"Thế nhưng ngươi hãy nghe cho rõ, đây không có nghĩa là Đường gia ta thừa nhận thân phận của ngươi, mà chỉ là cho cô cả chút thể diện mà thôi."

"Lát nữa ngươi cứ yên lặng ngồi một chỗ, mặc kệ có nhìn thấy gì, cũng tuyệt đối đừng tỏ ra ngạc nhiên."

"Còn nữa, ta báo trước cho ngươi hay, lát nữa bàn tiệc của chúng ta sẽ có một vị khách quý tầm cỡ ghé qua, đó là Phó Tổng giám đốc ngân hàng Đông Hải, họ Trương!"

"Đến lúc đó ngươi tốt nhất nên khiêm tốn một chút, đừng có nói năng lung tung!"

"Lần tr��ớc Tổng giám đốc Hàn đã tha cho ngươi một mạng, ấy là nể tình ta đó, ngươi tuyệt đối đừng tự tìm cái chết!"

"Lát nữa ngươi cũng chẳng cần phải mở miệng nói chuyện, nhưng tuyệt đối đừng làm mất thể diện Đường gia chúng ta, nghe rõ chứ?"

Thấy Vương Đông vẫn đứng sững tại chỗ, Đường Thần thúc giục: "Còn ngẩn người ra đó làm gì?"

"Mau ngồi xuống đi, đây chính là bàn tiệc năm ngàn đồng tiền đó. E rằng cả đời ngươi cũng chưa từng được ăn bao giờ, phải không?"

"Lát nữa hãy chú ý cách ăn uống một chút, đừng để người ta nghĩ là chưa từng thấy sự đời bao giờ!"

Mã Thiến liền thay Vương Đông nói đỡ một câu: "Được rồi, tiểu Vương, mau lại đây ngồi. Tiêu Tiêu đã chừa sẵn chỗ bên cạnh cho cậu rồi."

"Hôm nay khách khứa đến cũng không ít, cậu không cần quá hồi hộp đâu. Lát nữa cứ để Tiêu Tiêu giới thiệu cho cậu."

Mã Thiến nói vậy, kỳ thực cũng chẳng phải thật lòng lo lắng cho tình cảnh của Vương Đông. Vả lại, nếu Vương Đông mà rời đi, nàng còn biết lấy cớ gì để nhắm vào Đường mụ mụ ��ây?

Đường Tiêu ngồi yên một bên, lặng lẽ dõi theo Mã Thiến cùng Đường Thần kẻ xướng người họa. Đối với mục đích của Mã Thiến, nàng đương nhiên là đã thấu hiểu tường tận trong lòng. Muốn thông qua Vương Đông, để bản thân nàng cùng mẫu thân trở mặt, muốn thông qua Vương Đông để gièm pha chính mình!

Thế nhưng, nếu Mã Thiến cho rằng làm như vậy, liền có thể khiến Đường Tiêu nàng phải ngoan ngoãn cúi đầu ư? Vậy thì quả là quá xem thường nàng rồi! Kể từ khoảnh khắc quyết định hủy hôn cùng Tần Hạo Nam năm xưa, Đường Tiêu đã thấu hiểu rằng, mình chẳng còn đường lui! Nếu như một khi lùi bước, kết cục nào đang chờ đợi nàng thì nàng rõ ràng hơn bất cứ ai!

Vả lại, sau khi trải qua một khoảng thời gian tiếp xúc cùng Vương gia, Đường Tiêu đã dần dần tiếp nhận một số quan điểm của Vương Đông. Nàng bỗng nhiên cảm thấy, việc không có tiền cũng chẳng hề gì, ít nhất những người Vương gia đều có cốt khí. Chẳng giống một số người Đường gia, dẫu có nhiều tiền hơn nữa thì đã sao? Vì năm đấu gạo mà sẵn sàng khom lưng! Chỉ vì một chút lợi ích, lại có thể đẩy đứa cháu gái thân sinh này lên bàn đàm phán!

Nghĩ đến đây, Đường Tiêu đứng phắt dậy. Giữa ánh mắt đổ dồn của mọi người, nàng tự nhiên kéo tay Vương Đông, nói: "Còn ngẩn người ra đó làm gì? Dì hai đã gọi cậu ngồi rồi, còn không mau ngồi xuống đi?"

Vừa dứt lời, Đường Tiêu đã kéo Vương Đông ngồi xuống ghế.

Đường mụ mụ nét mặt khó coi, đang định mở lời thì lại trông thấy ánh mắt của con gái mình. Đường mụ mụ hiểu rõ rằng, nếu như bây giờ mà trở mặt với Vương Đông, chắc chắn sẽ bị Mã Thiến chế giễu, và đó cũng chính là điều Mã Thiến mong muốn! Thế nên hôm nay, dẫu cho nàng có không ưa Vương Đông đến mấy, hay không chấp nhận Vương Đông, nàng cũng tuyệt đối không thể bộc phát vào ngày hôm nay!

Mã Thiến thấy hai mẹ con Đường Tiêu không tiếp chiêu, bèn mỉm cười hỏi tiếp: "À phải rồi, tiểu Vương, bên Giang Bắc các cậu, việc chuẩn bị tiệc thọ thường có những quy củ gì? Có giống như bên chúng tôi không?"

Đường Thần mỉa mai: "Cái đó mà còn phải hỏi sao? Năm trăm đồng là đã có thể ăn no bể bụng rồi!"

Nói đến đây, Đường Thần cố ý hỏi: "À phải rồi, Vương Đông, hôm nay dù gì cũng là ngày mừng thọ của nãi nãi ta, lẽ nào ngươi lại đến tay không sao?"

"Mặc dù Giang Bắc bên kia là chốn thâm sơn cùng cốc, cũng chẳng có quy củ gì, song ngươi dù sao cũng là một tiểu bối, lẽ nào chút lễ nghi này lại không biết ư?"

Mã Thiến phụ họa nói: "Tiểu Vương gia cảnh không khá giả, chi bằng đừng làm khó cậu ấy. Cậu ấy có lòng đến là tốt rồi."

"Được rồi, tiểu Vương, chẳng cần phải cảm thấy xấu hổ đâu, không có gì đâu."

Đường Thần buông tay, nói: "Cũng phải. Món quà hắn mang đến, e rằng còn chẳng quý bằng bàn tiệc hôm nay. Chi bằng đừng để cô cả ta phải mất mặt."

Đường nãi nãi nghe thấy lời này, bèn hừ lạnh một tiếng: "Nghèo nàn thì cũng đành chịu, nhưng còn vô lễ như vậy!"

Đường mụ mụ không nén nổi sự tức giận trên mặt, hai nắm đấm siết chặt lại!

Đường Tiêu từ dưới bàn, lấy ra một chiếc túi giấy đã được chuẩn bị sẵn sàng từ trước. Đó là vài món trang sức vàng bạc nàng mang từ nhà tới. Dẫu cho không quá quý giá, song chung quy cũng là một phần lễ vật có thể mang ra. Sở dĩ nàng không đưa trước, chính là sợ Vương Đông sĩ diện, sẽ không chấp nhận hảo ý của nàng.

Nàng còn chưa kịp mở lời, đã bất chợt bị Vương Đông ngăn lại. Vương Đông trịnh trọng đứng dậy, từ trong người lấy ra một phong thư đã được chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, rồi cung kính đưa tới: "Đường nãi nãi, hôm nay là ngày thọ thần của ngài. Là bậc vãn bối, lễ nghi cần có con vẫn luôn hay biết."

"Đây là một phần thọ lễ con đã chuẩn bị cho ngài, kính chúc ngài phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn!"

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, tất cả mọi người trên bàn tiệc đều dồn ánh mắt về phía phong thư trong tay Vương Đông!

Bản dịch truyện này được lưu giữ duy nhất tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free