Hướng Sấm vừa bấm chìa khóa xe, một chiếc xe sang trong sân liền nhấp nháy đèn. "Trương Cẩn, đi thôi, anh đưa em về nhà, không cần thiết phải phí lời với mấy người này!"

Trương Cẩn hơi chần chừ, "Anh chờ em một chút!"

Vừa nói dứt lời, Trương Cẩn bước đến trước mặt Vương Đông: "Vương Đông, anh đi theo em một lát, em có lời muốn nói với anh."

Mặc kệ vẻ mặt khó coi của Hướng Sấm, Trương Cẩn sải bước đi xa.

Thấy Vương Đông không đi theo, Trương Cẩn hỏi ngược lại: "Đánh nhau anh còn không sợ, lẽ nào em có thể ăn thịt anh sao?"

Trần Đại Hải ở một bên nói: "Đi đi, Đông à, bọn anh chờ chú ở ngoài!"

Nhìn theo Trần Đại Hải và Chu Hạo cùng rời đi, Vương Đông cũng không nói nhiều, theo Trương Cẩn đi sang một bên.

Chẳng đợi anh mở miệng, một tấm thẻ ngân hàng đã được đưa tới.

Vương Đông không nhận, chỉ hỏi ngược lại: "Có ý gì đây?"

Trương Cẩn giải thích: "Trong này có hai trăm ngàn, anh quay đầu lại đưa giúp em cho Hải Ca."

Vương Đông nhíu mày: "Cái này là sao?"

Trương Cẩn ra vẻ thoải mái nói: "Không có gì, hôm nay mấy người các anh vì em mà ra tay với Hướng Sấm, số tiền này lẽ ra em phải bỏ ra."

Vương Đông vẫn không nhận: "Không cần nhiều như vậy đâu."

Trương Cẩn nói thêm: "Phần còn lại, coi như là em có lỗi với Hải Ca đi."

Vương Đông nhíu mày: "Tại sao cô không tự mình đưa cho anh ấy?"

Tr��ơng Cẩn hỏi ngược lại: "Anh nghĩ anh ấy sẽ nhận sao?"

Vương Đông cười: "Vậy cô nghĩ tôi sẽ nhận sao?"

Ánh mắt Trương Cẩn sắc lẹm: "Vương Đông, anh có ý gì đây? Về phía Hải Ca, em không nói, anh ấy có bản lĩnh."

"Còn anh? Trong tay vốn dĩ không dư dả, vì chút lòng tự trọng đáng thương ấy của anh, đáng để chịu cái cục tức này sao?"

Vương Đông dứt khoát xua tay: "Thật ngại quá, Trương Tổng, tôi nghĩ cô hiểu lầm rồi. Tôi làm vậy hôm nay hoàn toàn là vì Hải Ca, không có nửa xu liên quan đến cô Trương Cẩn!"

Trương Cẩn cười chua xót: "Nhất định phải nói lời tuyệt tình đến vậy sao?"

Vương Đông không hề nể mặt: "Vậy cô muốn tôi nói cô thế nào? Chỉ một câu, cô đã dễ như trở bàn tay hủy hoại sự nghiệp mà Hải Ca đã vất vả gây dựng bấy lâu nay."

"Phải, cô Trương Cẩn xinh đẹp, lại là quản lý cấp cao của ngân hàng, cô có thể không quan tâm, cũng vui vẻ khi thấy những người đàn ông này tranh giành tình yêu vì cô."

"Nhưng cô hãy nghe cho kỹ đây, không có ai đáng đời phải mắc nợ cô cả!"

"Hiện tại cô trẻ tuổi, có lợi thế, có thể đùa giỡn tình cảm, có thể trêu đùa trái tim người khác, nhưng tương lai thì sao?"

Trương Cẩn cười khổ: "Vương Đông, anh nhất định cảm thấy em là một người phụ nữ xấu xa, phải không?"

Vương Đông xua tay: "Cô có phải phụ nữ xấu hay không không liên quan đến tôi, cũng không đáng để giải thích với tôi. Người cô có lỗi là Hải Ca, không phải tôi Vương Đông!"

"Thật sự muốn đền bù cho Hải Ca, tự mình đi nói với anh ấy, tôi không làm loa truyền thanh giúp cô!"

Lời vừa dứt, Vương Đông quay người rời đi.

Trương Cẩn bỗng nhiên nói giọng the thé: "Em không có lựa chọn nào khác!"

"Em biết anh khinh thường em, nhưng em xuất thân không tốt, trong nhà không có gia thế hiển hách, em chỉ có thể dựa vào chính mình."

"Nếu không phải nhờ sự tranh đấu giữa những người đàn ông, em sớm đã bị người ta nuốt chửng rồi. Hiện tại em nhiều nhất cũng chỉ là một kế toán nhỏ trong xí nghiệp tư nhân, cũng sẽ không có được vị trí như hôm nay!"

Bước chân Vương Đông hơi dừng lại, anh nghiêng đầu nói một câu: "Xuất thân không tốt, xưa nay không phải là lý do để sa đọa!"

"Tiền bạc thì thôi đi, tấm thẻ này Hải Ca sẽ không cần, tôi thay anh ấy từ chối!"

"Còn nữa, cô vừa rồi nói không sai, con đường dưới chân đều là tự mình đi ra."

"Cho nên hy vọng lần sau cô trông thấy tôi, đừng quá bất ngờ!"

Mãi đến khi Vương Đông đi khuất khỏi tầm mắt, Hướng Sấm lúc này mới đuổi kịp: "Trương Cẩn, em làm sao vậy? Có phải tên khốn nạn kia bắt nạt em không, anh đây sẽ gọi người chém chết hắn!"

Trương Cẩn nhíu mày: "Anh dám sao?"

Hướng Sấm hậm hực nói: "Chẳng phải anh cũng là vì đau lòng em thôi sao?"

"Em yên tâm, anh sẽ không so đo với mấy người đó, cũng sẽ không làm khó Trần Đại Hải đâu."

Trương Cẩn xoay người rời đi: "Không cần phải làm vậy!"

Hướng Sấm chưa kịp phản ứng: "Nhưng em..."

Trương Cẩn nắm chặt nắm đấm, nặng nề đóng sập cửa xe: "Em muốn chờ Vương Đông đến cầu xin em!"

Ngoài đại viện.

Ba người đàn ông tụ họp lại.

Nghe xong lời Vương Đông, Trần Đại Hải lặng lẽ ném đi điếu thuốc: "Đông à, cảm ơn chú đã giúp anh giữ lại chút thể diện cuối cùng!"

"Kẻ bợ đỡ đúng là kẻ bợ đỡ, bợ đỡ đến cuối cùng chẳng có gì cả, ha ha, câu nói này dùng trên người anh thật đúng là phù hợp với tình hình!"

Vừa nói, Trần Đại Hải hung hăng tự tát mình một cái.

Lực không nhỏ, khuôn mặt anh cũng sưng đỏ ngay tức khắc.

Chẳng đợi cái tát thứ hai giáng xuống, Vương Đông vội vàng ngăn anh ta lại: "Anh làm gì thế? Chẳng phải chỉ vì một người phụ nữ thôi sao, đến mức này ư?"

Trần Đại Hải lắc đầu: "Không liên quan đến Trương Cẩn, đây là anh tự giao phó cho hai chú!"

"Mấy năm nay anh kiếm được chút tiền lẻ, có chút tự mãn, đã làm không ít chuyện mắt chó nhìn người thấp kém."

"Cho đến hôm nay, anh mới biết được trước kia mình chẳng ra gì đến mức nào."

"Cứ như đám bạn học trên bàn rượu hôm nay, ngày thường thì theo sau lưng anh nịnh nọt, ăn không ít của anh, uống không ít của anh."

"Kết quả thì sao? Giờ đây anh gặp chuyện, đắc tội thiếu gia nhà người ta, chẳng có ai giúp anh ra mặt cả."

"Chỉ có hai chú là nhìn vào tình nghĩa năm xưa, nguyện ý kéo anh một tay!"

"Vương Đông, anh biết, loại người như anh không xứng làm huynh đệ của chú, nhưng ân tình hôm nay anh ghi nhớ."

"Anh chỉ có một câu, chỉ cần tên Hướng Sấm kia dẫm không chết anh, chỉ cần anh Trần Đại Hải tương lai còn có cơ hội xoay mình, thì anh Trần Đại Hải này, chính là người của chú Vương Đông!"

"Chu Hạo, chú cũng vậy, chỉ cần không chê, về sau có chỗ nào cần dùng đến anh, một cuộc điện thoại gọi là anh đến ngay, nếu không anh cũng không phải là cha sinh mẹ dưỡng!"

Vương Đông và Chu Hạo liếc nhìn nhau: "Chú có thấy không, thằng nhóc này vẫn như năm xưa?"

Chu Hạo phụ họa: "Đúng thế chứ? Lải nhải như đàn bà, một chút chuyện nhỏ mà cứ treo ở bên miệng không ngừng nghỉ!"

Dứt lời, ba người đàn ông ngắn ngủi nhìn nhau, một nụ cười xóa bỏ mọi ân oán!

Trần Đại Hải nói giọng hào sảng: "Đi nào, đi uống rượu, anh mời!"

Chẳng bao lâu, trên một quán ăn vặt vỉa hè ven đường có thêm ba bóng người.

Trần Đại Hải hỏi một câu: "Chu Hạo, chú bị thương ở tay không sao chứ? Uống ��t thôi, đừng về nhà lại khó ăn nói!"

Chu Hạo vỗ ngực: "Coi thường ai đấy? Chỉ trầy da một chút, không ảnh hưởng gì đến việc uống rượu!"

Dứt lời, ba người chạm cốc.

Chẳng đợi chén rượu hạ xuống, điện thoại trong người Trần Đại Hải reo lên.

Có thể thấy, hẳn không phải chuyện gì tốt lành, theo điện thoại tắt máy, sắc mặt Trần Đại Hải cũng ngày càng khó coi.

Chu Hạo hỏi một câu: "Làm sao vậy?"

Trần Đại Hải trầm giọng nói: "Đằng Thăng gọi điện đến, nói là hợp đồng kinh doanh với cửa hàng 4S bên kia kết thúc trước thời hạn, từ nay về sau, anh không thể nhận thêm bất kỳ đơn hàng nào từ bên đó nữa!"

Chu Hạo chửi: "Thằng khốn này, ra tay thật đúng là tàn nhẫn! Anh định làm thế nào?"

Trần Đại Hải lạc quan nói: "Trong xưởng vẫn còn không ít khách hàng cũ, chống đỡ một thời gian cũng không có vấn đề, chẳng lẽ lại đi cầu xin tên khốn nạn kia sao?"

"Anh đây thua người chứ không thua mặt, phụ nữ bỏ đi thì sau này tìm lại, nhưng nếu mất hết mặt mũi thì anh cũng chẳng còn mặt mũi nào mà gặp các chú nữa!"

Thời gian còn lại, ba người uống một chút rượu giải sầu. Chờ bữa rượu kết thúc, cuối cùng chỉ còn lại Vương Đông là tỉnh táo.

Đưa hai người lần lượt về đến nhà, Vương Đông cũng lên xe taxi trở về. Đúng lúc này, một cuộc điện thoại reo lên!

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.