(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 3: Chương 03: Đánh giá tồi xóa
Nhận thấy sự do dự trên mặt Vương Đông, Đường Tiêu không kiêng nể gì mà trêu chọc: "Thế nào, vừa nãy còn nghĩa khí vẹn toàn nói sẽ chịu trách nhiệm với ta, chớp mắt đã hối hận rồi sao?"
Vương Đông thăm dò hỏi: "Ngươi đi đón ai à?"
Đường Tiêu nhắm mắt lại: "Nói nhảm nhiều thế làm gì, rốt cuộc ng��ơi có đi hay không?"
Vương Đông chần chừ một lát, cuối cùng vẫn thỏa hiệp: "Ta chỉ có thể đưa cô đến cổng nhà ga sân bay, không đón người, không xuống xe, còn lại tự cô lo liệu!"
Đường Tiêu mở mắt to, không chút kiêng nể châm chọc nói: "Người tài xế chạy xe tiện chuyến ta thấy nhiều rồi, nhưng loại người ngông cuồng như ngươi thì đây là lần đầu ta gặp. Rốt cuộc trong hai chúng ta, ai mới là khách hàng đây?"
Vương Đông không bận tâm lời châm chọc của cô ta: "Nếu cô không muốn thì thôi. Dù sao phương thức liên lạc ta đã nói cho cô rồi, hãy suy nghĩ kỹ xem ta nên chịu trách nhiệm thế nào, lúc nào cũng có thể tìm ta. Nhưng có một điều kiện tiên quyết, cô phải xóa cái đánh giá tệ đó cho ta!"
Thấy Vương Đông đã mở dây an toàn, định xuống xe, Đường Tiêu hít sâu một hơi: "Đi thôi!"
Vương Đông liếc nhìn kính chiếu hậu một cách đầy ẩn ý, không nói thêm lời thừa thãi.
Chiếc xe phóng đi rất nhanh, sân bay Giang Bắc đã hiện ra ở đằng xa. Chỉ có điều hôm nay nơi đây dường như đang diễn ra một hoạt động tiếp đón rất quan tr��ng, bầu không khí căng thẳng và ngột ngạt. Nhân viên điện thoại cùng các loại phóng viên vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài, cửa ra vào sắp xuất hiện bị vây chặt đến mức không lọt nổi một giọt nước. Các loại xe cộ thông thường cũng đều bị chặn lại ở bên ngoài, ngay cả một số xe sang tham dự cũng có người chuyên trách kiểm tra đối chiếu thân phận cẩn thận.
Sau khi kiểm tra chứng nhận do Đường Tiêu đưa ra, có bảo tiêu chuyên nghiệp dẫn đường phía trước để Vương Đông lái xe vào sân bay.
Từng hàng xe sang trọng nối đuôi nhau dừng lại có trật tự, những người có mặt đều là quý nhân giàu có. Một cảnh tượng hoành tráng chưa từng thấy, ngay cả Đường Tiêu cũng hiếm khi cảm thấy hồi hộp. Quay đầu nhìn lại, Vương Đông vậy mà chẳng hề có chút xao động nào, cứ như mọi thứ đều chẳng liên quan gì đến hắn.
Đường Tiêu kéo tấm gương trang điểm xuống, vừa dặm phấn vừa nói: "Ngươi có biết bọn họ đang đợi ai không?"
Không đợi Vương Đông nói tiếp, Đường Tiêu đã tự mình giải thích: "Đó là Hàn Tuyết, đại tiểu thư Hàn gia �� Đông Hải, một trong Tứ Đại Hào Môn trong nước, người đời gọi là Hàn Nữ Vương. Hôm nay những người có mặt ở đây đều là danh lưu đỉnh cấp của thành phố Đông Hải. Dù cho tùy tiện lôi ra một người cũng đều là nhân vật lớn có thể làm chấn động cả Đông Hải!"
Vương Đông quay đầu lại: "Cô cũng tới đón cô ta sao?"
Đường Tiêu cứng đờ người, sau đó tự giễu: "Ta ư? Ta làm gì có tư cách đó? Đường gia ở Đông Hải chẳng qua chỉ là một gia tộc hạng ba. Trong cái hội này, Đường Tiêu ta đến cả tư cách xách giày cho Hàn Nữ Vương cũng không xứng!"
Vương Đông nhíu mày: "Sao cô lại nói với ta những điều này?"
Đường Tiêu nói ra ý định: "Lát nữa ta phải đón một người tên là Tần Hạo Nam, cháu trưởng Tần gia. Hắn là vị hôn phu trên danh nghĩa của ta. Mà Tần gia lại là gia tộc phụ thuộc của Hàn gia, cho nên thân phận của Tần Hạo Nam, chắc ngươi cũng đoán ra được rồi chứ!"
Vương Đông gật đầu, mang theo vẻ tự giễu nói: "Rõ rồi, ta chỉ là một tài xế chạy xe tiện chuyến, cả đời này đều không đắc tội nổi những nhân vật lớn!"
Đường Tiêu nhẹ nhõm thở ra, giọng điệu lại khó tránh khỏi lạnh lẽo đôi phần: "Ngươi hiểu rõ được điều này là tốt rồi. Cho nên tất cả những gì xảy ra đêm qua tuyệt đối không được nói cho bất cứ ai. Lát nữa bất kể ai đến hỏi, ngươi cũng tuyệt đối không được thừa nhận. Bằng không, e rằng ngươi chết thế nào cũng không biết đâu!"
Vương Đông nghe ra điều bất thường: "Nói như vậy, mọi chuyện xảy ra tối qua đều có ẩn tình khác sao?"
Đường Tiêu không chút kiêng nể mà cười lạnh: "Không phải ư? Cho dù ta có điên thật, muốn buông thả một lần trong men say, thì cũng sao lại tìm loại hạng người như ngươi? Ngươi sẽ không thật sự nghĩ rằng, một tên tài xế chạy xe tiện chuyến cũng có thể tùy tiện trèo lên giường của ta đấy chứ? Đường Tiêu ta tuy rằng không thể so sánh với Hàn Nữ Vương, nhưng dù sao cũng là đại tiểu thư Đường gia với tài sản hơn trăm triệu, không phải loại đàn ông như ngươi tùy tiện có thể động vào một ngón tay!"
"Tóm lại, qua được cửa ải hôm nay, ta sẽ cho ngươi một triệu tiền mặt. Điều kiện tiên quyết là sau này ngươi vĩnh viễn không được quay lại Đông Hải, và cũng vĩnh viễn đừng để ta gặp lại ngươi! Nhưng nếu ngươi cho rằng dựa vào chuyện này có thể uy hiếp ta, thì ta khuyên ngươi tốt nhất nên suy nghĩ kỹ càng. Chuyện xấu truyền ra giữa vị hôn thê của cháu trưởng Tần gia, Đường Tiêu ta cố nhiên sẽ thân bại danh liệt, nhưng đối với loại tiểu nhân vật như ngươi, thì càng là sống không bằng chết!"
Đúng lúc đang nói chuyện, đám người cách đó không xa bỗng nhiên tụ tập lại.
Đường Tiêu kéo tấm gương trang điểm xuống, giọng điệu trịnh trọng dặn dò: "Ngươi cứ ở trong xe là được. Nếu có người hỏi, cứ nói ngươi là tài xế tiện chuyến của ta, những chuyện khác không cần nói nhiều!"
Không đợi Đường Tiêu xuống xe, Vương Đông bỗng nhiên nói: "Khoan đã!"
Đường Tiêu nhíu mày: "Ngươi còn chuyện gì nữa?"
Vương Đông quay người nhìn về phía cô: "Ta nhận ra, cô hẳn là không thích cái người được gọi là cháu trưởng Tần gia kia. Nếu tối qua mọi chuyện đều là do có người âm mưu hãm hại, đối phương nhất định còn có hậu chiêu. Cho dù ta có chết cũng không thừa nhận mọi chuyện đã xảy ra tối qua, nhưng những chuyện đồn thổi thất thiệt này từ trước đến nay nào cần bằng chứng!"
"Nhất là trong trường hợp hôm nay, một khi gây ra bất kỳ động tĩnh nào, đều đủ để gây chấn động toàn bộ Đông Hải! Ta là đàn ông không sao. Còn cô thì sao, sau này cô còn mặt mũi nào ngẩng đầu lên nữa?"
Đường Tiêu với vẻ mặt đầy cô đơn nói: "Không phải vậy thì sao chứ, ta còn có thể làm gì được?"
Vương Đông chân thành nói: "Hãy rời khỏi đây, tránh xa nơi thị phi này. Chỉ cần cô hôm nay không xuất hiện, bọn họ sẽ không có cách nào thực hiện âm mưu lớn!"
Đường Tiêu không chút lưu tình trêu chọc: "Ngớ ngẩn!"
Vương Đông cũng không phải tượng đất mặc cho người khác nặn, cảm xúc bỗng nhiên bùng nổ, nói: "Đường Tiêu, cô đừng có không biết tốt xấu. Lão tử nói như vậy không phải vì hai đồng tiền bẩn thỉu trong túi cô, ta là vì muốn tốt cho cô!"
Đường Tiêu lại hỏi ngược một cách hoang đư���ng: "Vì tốt cho ta ư? Ngươi là cái thá gì mà đến lượt ngươi muốn tốt cho ta? Vương Đông ta nói cho ngươi biết, đừng có tưởng rằng chỉ vì một đêm hoang đường tối qua mà ngươi có tư cách khoa tay múa chân với ta!"
"Hôm nay là ngày vị hôn phu của ta về nước. Chúng ta đã xa cách hắn ròng rã hai năm, mắt thấy hắn vinh quang trở về, vị hôn thê như ta lại trốn tránh không gặp mặt. Đến lúc đó, Tần gia còn công nhận thân phận của ta sao? Nếu như mất đi sự che chở của Tần gia, Đường gia chúng ta ở Đông Hải còn có đất sống yên ổn sao?"
Vương Đông nghe ra mấu chốt trong lời nói: "Đường gia các cô gặp phải phiền phức rồi sao?"
Đường Tiêu cười cô đơn một tiếng: "Em trai ta đắc tội Hàn gia... Thôi được rồi, ta giải thích nhiều như vậy với một tên tài xế tiện chuyến như ngươi để làm gì? Tóm lại, ngươi cứ làm theo lời ta nói, những chuyện khác ngươi không cần bận tâm, sau đó ta tự nhiên sẽ không bạc đãi ngươi!"
"Còn nữa, Vương Đông, ta khuyên ngươi tốt nhất nên nhận rõ thân phận của mình, cũng tuyệt đối đừng có bất kỳ ảo t��ởng nào về ta. Đường Tiêu ta cho dù không làm được con dâu cháu trưởng Tần gia, cũng tuyệt đối sẽ không làm lợi vô cớ cho một tên tài xế tiện chuyến như ngươi. Làm người phải biết tự lượng sức mình!"
Vừa dứt lời, Đường Tiêu mở cửa xuống xe, kết quả còn chưa kịp đặt chân, liền bị một đôi bàn tay thô ráp từ phía sau nắm chặt lấy cổ tay!
Đường Tiêu sắc mặt hoàn toàn thay đổi. Trong tình huống thế này, tên này dám trước mặt mọi người dây dưa vị hôn thê của cháu trưởng Tần gia sao? Không riêng hắn không chịu nổi hậu quả khi làm như vậy, mà toàn bộ Đường gia cũng sẽ không chịu nổi!
Thấy không có ai chú ý, Đường Tiêu hạ giọng giận dữ mắng: "Vương Đông, ngươi điên rồi sao? Mau buông ta ra!"
Vương Đông không để tâm, bàn tay dần dần dùng sức: "Em trai cô đắc tội người của Hàn gia, cho nên cô đang đánh cược, dùng thân phận vị hôn thê của cháu trưởng Tần gia này của cô, để Hàn gia ra tay khoan dung sao?"
Đường Tiêu hất tay hắn ra: "Không liên quan đến ngươi!"
Vương Đông dường như đã đưa ra quyết định gì đó: "Trước đây thì không liên quan đến ta, nhưng bây giờ thì có liên quan đến ta rồi!"
Đường Tiêu còn tưởng mình nghe nhầm, với vẻ mặt dở khóc dở cười: "Ngươi vừa nói gì cơ?"
Vương Đông nhắc lại: "Ta đã nói là sẽ chịu trách nhiệm cho chuyện tối qua rồi, cho nên chuyện này cứ giao cho ta xử lý, coi như là sự đền bù của ta dành cho cô!"
Đường Tiêu châm chọc nói: "Vương Đông, đầu óc ngươi không có vấn đề đấy chứ? Đây chính là Hàn gia đó, chỉ bằng ngươi mà cũng muốn xử lý chuyện này ư?"
Vương Đông hít sâu một hơi: "Không sai, chỉ bằng ta!"
Ánh mắt của Đường Tiêu như đâm thẳng vào lòng người: "Ngươi dựa vào cái gì?"
Vương Đông nói với giọng dứt khoát: "Chỉ vì cô là người phụ nữ của Vương Đông ta!"
Toàn bộ dịch phẩm này, với sự tinh hoa của ngôn từ, được trân trọng thuộc về truyen.free.