(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2954: Tìm hiểu nguồn gốc
Trong lúc trò chuyện, Roy đã buông Vương Đông ra.
Vương Đông cũng nhân đó lùi lại một bước.
Từ tủ rượu lấy một chai rượu vang đỏ, rót cho mình một ly, hắn nói: “Tiểu thư Roy, ta không hiểu cô đang nói gì cả. Hôm nay ta mời cô đến đây, chỉ muốn nhờ cô giải mã một chiếc USB được mã hóa. Phải chăng cô đã hiểu lầm điều gì chăng?”
Roy hỏi ngược lại: “Thật sự là như vậy sao? Chiếc USB mà ông nhắc đến, hẳn là trống rỗng, phải không? Bên trong có gì ta không rõ, nhưng ta có thể khẳng định, đây chính là một cái bẫy. Ông cố tình tiết lộ chiếc USB này cho ta, chẳng qua là muốn thả dây dài câu cá lớn, dụ ta vào cuộc mà thôi. Ngày hôm qua, ta đã không để ý, nên đã mắc bẫy của ông. Vào lúc ta lẻn vào phòng ông, ông hẳn đã thông qua các thủ đoạn dự phòng mà ông cài đặt để xác nhận thân phận của ta. Cho nên, khi ta tiếp cận ông tại ngân hàng, ông đã biết mục đích của ta. Nếu như ta không đoán sai, vào lúc ta tiếp cận ông tại ngân hàng, ông đã dùng chiêu “gậy ông đập lưng ông”, đồng thời cũng đã cài đặt thủ đoạn tương tự trong phòng của ta. Đồng thời, ông đã tiến hành nghe lén và giám sát ta, thậm chí cả các thiết bị điện tử của ta cũng đã bị ông xâm nhập. Ta nói đúng không?”
Vương Đông không đáp lời, mà hỏi ngược lại: “Tiểu thư Roy, nếu cô đã khẳng định như vậy, vậy tại sao còn dám đến đây một cách tùy tiện? Nếu mọi chuyện đúng như cô đã nói, thì hiện tại cô đang là cá nằm trên thớt, phó mặc cho ta định đoạt. Đến dự tiệc hôm nay, chẳng lẽ cô không sợ ta sẽ bắt cô lại sao?”
Roy đáp: “Bởi vì ta muốn biết, rốt cuộc Vương tổng là ai, ta muốn thua một cách tâm phục khẩu phục.”
Vương Đông giải thích: “Ta không có thân phận gì đặc biệt, chỉ là một thương nhân bình thường mà thôi.”
Roy không tin, nói: “Thương nhân? Một thương nhân làm sao có được những thủ đoạn như ông! Nếu chỉ là một thương nhân, vậy tại sao ông lại muốn theo dõi ta, rồi lại đặt bẫy ta? Ông phí hết tâm tư muốn từ trên người ta truy tìm nguồn gốc, chẳng phải là vì muốn điều tra tổ chức bí ẩn đó sao?”
Vương Đông cũng không biện giải, nói: “Đương nhiên, ta rất tò mò về thân phận của cô. Ta cũng muốn biết, tại sao cô lại muốn trăm phương ngàn kế tiếp cận ta. Nếu ta nói ta không hứng thú với tổ chức của cô, e rằng cô cũng sẽ không tin tưởng. Được thôi, ta có thể thừa nhận, ta thật sự muốn điều tra tổ chức bí ẩn đứng sau cô. Đã như vậy, tại sao cô không bỏ trốn? Nếu hôm qua cô đã bỏ trốn, ta chưa chắc đã có thể bắt được cô. Nhưng bây giờ, cô đã rơi vào cạm bẫy của ta, cô nghĩ mình còn có cơ hội rời đi sao?”
Roy đáp: “Sở dĩ ta không bỏ trốn, là vì ta muốn cùng ông thực hiện một giao dịch. Bất kể ông đang làm việc cho ai, bất kể ông muốn làm gì. Nếu ông muốn biết bí mật của tổ chức, ta có thể nói cho ông. Nhưng có một tiền đề, đó là ông nhất định phải đảm bảo an toàn và bảo hộ đầy đủ cho ta!”
Vương Đông cau mày nói: “An toàn và bảo hộ ư?”
Roy gật đầu: “Không sai! Nếu không có sự an toàn và bảo hộ đầy đủ, ta không dám tiết lộ những bí mật này của tổ chức cho ông! Một khi những bí mật này bị tiết lộ, ta sẽ trở thành kẻ phản bội của tổ chức! Đối với kẻ phản bội, thủ đoạn của tổ chức tuyệt đối sẽ không khoan nhượng. Bất kể ông giam giữ ta ở đâu, tổ chức đều sẽ tìm trăm phương ngàn kế để tiêu diệt ta! Hơn nữa, nội bộ tổ chức này quy củ nghiêm ngặt, thủ đoạn lại tàn nhẫn. Lần này, ta đã không nghe theo lời chị ta dặn dò, mà tùy tiện tiếp cận ông. Không chỉ tiết lộ thân phận của chính ta, hơn nữa còn làm lộ bí mật của tổ chức, thậm chí có khả năng phơi bày tổ chức ra ánh sáng trước công chúng. Đối với tổ chức, đây là một thất bại vô cùng nghiêm trọng! Đối với loại thất bại này, tổ chức cũng nhất định sẽ không khoan nhượng! Cho dù lần này ta có thể thoát khỏi tay ông một cách thuận lợi, sau khi trở về tổ chức, ta cũng khó lòng thoát khỏi sự trừng phạt của họ. Đến lúc đó, cái chờ đợi ta sẽ là cảnh sống không bằng chết, một kết cục thê thảm, chẳng ra người cũng chẳng ra quỷ. Mấy năm qua sống ở đất nước của ông, ta đã quen với cuộc sống này, ta không muốn trở về chịu sự tra tấn của bọn họ nữa. Cho nên, ta muốn tận dụng cơ hội này để tẩy trắng cho chính mình! Vương tổng, ông có thể giúp ta, phải không? Ta biết, ta có giá trị lợi dụng đối với ông. Chỉ cần ông có thể giúp ta, ta sẽ nói cho ông biết tất cả những gì ông muốn biết. Nhưng có một tiền đề, đó là ông cũng phải tiết lộ thân phận của mình. Ông đang phục vụ ai, làm việc cho ai, cống hiến cho ai. Chỉ khi biết rõ thân phận của ông, ta mới dám yên tâm ngả bài và giao dịch với ông!”
Vương Đông lắc đầu: “Xin lỗi tiểu thư Roy, e rằng ta sẽ làm cô thất vọng. Thân phận của ta không hề thần bí như cô tưởng tượng, ta cũng chỉ là một thương nhân bình thường mà thôi. Còn về việc tại sao ta muốn tiếp cận cô, rồi lại đặt bẫy cô, đó không phải vì ta muốn điều tra bất kỳ bí ẩn nào từ cô. Mà là bởi vì, trước đây có một sát thủ đã có ý định đối phó ta. Chỉ có điều vận may của ta khá tốt, nên đã thoát khỏi tay ả ta một cách thuận lợi. Thời gian gần đây, vì chuyện làm ăn mà ta đã đắc tội không ít người, nên ta muốn tìm ra tên sát thủ này, ta muốn biết ai là kẻ đứng sau giật dây đối phó ta. Chỉ có điều tên sát thủ này rất có thủ đoạn, nên đã trốn thoát khỏi tay ta. Một khi đã có lần ám sát đầu tiên, chắc chắn sẽ có lần thứ hai, thứ ba. Nếu cô là ta, chắc chắn cũng sẽ không mong muốn bị một sát thủ nhìn chằm chằm, phải không? Cho nên, ta đã bố trí một vài thủ đoạn trong phòng, để tìm ra tên sát thủ này. Ta nghĩ, ả ta chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua! Kết quả không ngờ, hữu ý trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu lại xanh. Tên sát thủ kia không tìm thấy, nhưng ngoài ý muốn lại khiến tiểu thư Roy lọt vào tầm mắt của ta! Ta biết, cô không phải tên sát thủ hôm đó, nhưng ta cũng không biết thân phận thật sự của cô là gì. Tuy nhiên, có một điều ta có thể khẳng định: cô và nữ sát thủ kia chắc ch���n quen biết nhau, và giữa hai người cũng hẳn có phương thức liên lạc. Chỉ thông qua cô, ta mới có thể truy tìm nguồn gốc để tìm ra ả ta. Cho nên ta mới không đánh rắn động rừng, mà cùng cô diễn một màn kịch. Chỉ có điều không ngờ, tiểu thư Roy lại thông minh hơn ta tưởng tượng một chút, vậy mà nhanh chóng nhìn thấu thủ đoạn của ta.”
Roy cau mày: “Vương Đông, ta đã đối với ông mà nói hết ruột gan như vậy, mà ông vẫn không tin ta sao? Mọi chuyện đã đến nước này, ngay cả ta cũng đã là cá nằm trên thớt, ông còn cần phải che giấu ta sao? Thương nhân bình thường? Nếu ông chỉ là một thương nhân bình thường, thì lần trước ông đã chết rồi! Làm sao có thể thoát thân một cách thuận lợi được? Tên sát thủ đối phó ông kia, lại là một trong những kẻ đứng đầu tổ chức của chúng ta! Những năm qua, phàm là mục tiêu bị ả ta để mắt tới, chưa từng có ai có thể thoát thân thuận lợi! Mà ông, lại là mục tiêu đầu tiên trốn thoát khỏi tay ả ta! Với một thân phận chỉ là thương nhân bình thường như vậy, ông nghĩ ta có tin hay không?”
Phiên b��n này được thực hiện cẩn trọng, duy nhất có mặt trên truyen.free.