(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 2953: Ta ngả bài
Roy trêu chọc nói: "Điều này e rằng phải hỏi chính Vương tổng rồi."
"Ngài hẳn là không muốn mượn cớ này, lừa gạt thiếp vào khách sạn chứ?"
"Ngài muốn làm gì đây? Lẽ nào dụng ý chẳng nằm trong lời nói?"
"Mở khóa USB chỉ là giả, còn mở khóa trái tim thiếp mới là thật sao?"
Lời thăm dò nửa th��t nửa giả của Roy đã đẩy bầu không khí hiện tại lên đến đỉnh điểm.
Giờ phút này đây, bầu không khí trở nên mê ly.
Có lẽ ngay cả hai người trong cuộc cũng không rõ, rốt cuộc giờ phút này ai là thợ săn, ai mới là con mồi!
Vương Đông thong dong đáp lời: "Vậy nếu như, ta thật sự muốn mở khóa trái tim của Roy tiểu thư thì sao?"
"Là La tiểu thư muốn tự ta giải mã, hay là sẽ chủ động ngoan ngoãn trao ra chìa khóa đây?" Roy "khanh khách" một tiếng, nói: "Vương tổng quả thật rất hài hước."
"Muốn mở khóa trái tim thiếp, cơ hội này thiếp có thể trao cho ngài, chỉ có điều còn phải xem, Vương tổng có đủ bản lĩnh ấy hay không."
Trong lúc nói chuyện, Roy đã gọi nhân viên phục vụ đến, trực tiếp thanh toán tiền.
Sau khi trả tiền xong, Roy vẫn trêu chọc: "Bữa tối hôm nay thiếp đã thanh toán."
"Còn về tiền phòng lát nữa, Vương tổng chẳng lẽ lại muốn để một cô gái thanh toán sao?"
Vương Đông đứng dậy, nói: "Tiền phòng cứ để ta chi trả, dù sao cũng là ta mời La tiểu thư hỗ trợ, sao có thể để nữ sĩ phải bỏ tiền túi được."
Rất nhanh, sau khi chi trả xong bữa tối, hai người đi đến sảnh lớn, trực tiếp thuê một căn phòng.
Khi thuê phòng, Vương Đông dùng chính là thẻ căn cước của mình.
Bên quầy lễ tân còn đặc biệt hỏi Vương Đông, có phải muốn đưa vị tiểu thư phía sau cùng lên phòng hay không.
Nếu đúng như vậy, khi thuê phòng, cần phải đăng ký thông tin cá nhân của cả hai người.
Vương Đông đang chuẩn bị giải thích rằng đối phương chỉ là khách, đêm nay sẽ không ở lại đây qua đêm.
Hơn nữa, họ chỉ tạm thời dùng phòng một lát, rồi sẽ trả phòng ngay.
Còn chưa đợi Vương Đông mở lời, Roy đã nhanh hơn một bước lấy ra giấy tờ tùy thân của mình.
Nàng là người nước ngoài, không có thẻ căn cước.
Thế nên, thứ nàng lấy ra chính là hộ chiếu của mình.
Khách sạn cũng đã riêng biệt đăng ký thông tin cho cả hai người.
Khi giấy tờ được trả lại, Vương Đông không khỏi cười khổ: "Roy tiểu thư, chuyện hôm nay tốt nhất đừng để truyền ra lời đàm tiếu nào."
"Bằng không, tội lỗi của ta e rằng thật sự rất lớn."
Roy khẽ cười, nói: "Vương tổng, lòng can đảm của ngài, e rằng chẳng lớn như bản lĩnh của ngài đâu."
"Chỉ là thuê phòng thôi mà, ngay cả thiếp còn không sợ, ngài sợ điều gì?"
"Vả lại, lời đề nghị thuê phòng này lại chính là ngài nói ra."
"Ngài gấp gáp điều gì?"
"Chẳng lẽ ngài tìm thiếp thuê phòng, không chỉ là để thiếp hỗ trợ sao?"
Trong lúc nói lời này, Roy còn khẽ chạm nhẹ vào ngực Vương Đông, sau đó thuận thế kéo lấy cánh tay chàng.
Vương Đông chỉ cười, không đáp lại lời nào.
Phòng đã được mở, Vương Đông liền tìm quản lý khách sạn, mượn một chiếc máy tính làm việc.
Sau đó, hai người cùng nhau bước về phía thang máy.
Cửa thang máy mở ra, quét thẻ, thang máy liền thẳng tiến lên tầng cao.
Một tiếng "đinh" vang lên, thang máy cuối cùng dừng lại ở một tầng lầu nào đó.
Bước ra khỏi thang máy, hành lang chìm trong không khí u ám, thêm vào tấm thảm mềm mại dưới chân.
Hơn nữa, bên cạnh lại còn có mỹ nữ khoác tay, rất dễ khiến người nảy sinh ý nghĩ kỳ lạ.
Cũng chẳng biết là do tác dụng của cồn, hay là bởi giày cao gót đã giẫm lên chân chàng mà không dùng sức.
Sau khi đi đến hành lang, Roy bước đi khẽ khàng, gần như dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể lên người Vương Đông.
Vương Đông cười khổ nói: "Roy tiểu thư, lẽ nào nàng đã say rồi ư?"
"Vừa rồi nàng còn bảo sẽ giúp ta một chút việc nhỏ mà."
"Nếu nàng đã say, mà lại không thể làm được chính sự, vậy e rằng sẽ hỏng bét."
Roy hỏi ngược lại: "Vương tổng lại trêu chọc thiếp ư?"
"Nếu thiếp thật sự say, ngược lại sẽ thuận tiện cho ngài làm chính sự hơn phải không?"
Trong lúc nói chuyện, hai người đã đi đến cửa phòng.
Thẻ phòng vừa quẹt qua, cửa phòng liền tự động mở ra.
Khách sạn rất cao cấp, đủ loại đèn trang trí cũng đều tự động sáng lên.
Roy vừa bước vào phòng, liền lập tức choàng lấy cổ Vương Đông, sau đó thuận thế dùng chân khép cửa phòng lại.
Vương Đông không khỏi cười khổ: "La tiểu thư, nàng đã say rồi."
"Hay là chúng ta hãy làm chính sự trước đã?"
Roy hỏi ngược lại: "Vương tổng, thiếp cảm thấy ngài vô cùng có mị lực."
"Ngay tại ngân hàng, thiếp đã vừa gặp đã yêu ngài."
"Phụ nữ phương Tây chúng thiếp, thích điều gì sẽ thoải mái nói ra."
"Nếu như thiếp có điều gì khiến ngài hoảng sợ, thiếp vô cùng xin lỗi."
"Nhưng thiếp muốn nói rằng, thiếp quả thật cảm nhận được từ ngài một sức hút phi phàm."
"Còn về chính sự như lời ngài nói, chi bằng chúng ta ngày mai hãy bàn bạc tiếp."
"Hôm nay thiếp đã say, chi bằng chúng ta hãy tận dụng thời gian này, làm chút "chính sự" khác thì sao?"
Trong lúc nói chuyện, Roy vươn tay, định cởi cà vạt của Vương Đông.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc vừa chạm vào cà vạt, tay nàng bỗng bị Vương Đông nắm lấy cổ tay.
Vương Đông nói: "Thật xin lỗi, Roy tiểu thư, nếu có điều gì khiến nàng hiểu lầm, ta vô cùng hối lỗi."
"Tuy ta chưa kết hôn, nhưng đã có bạn gái, hơn nữa tình cảm với nàng vô cùng ổn định, đã đến giai đoạn chuẩn bị kết hôn."
"Thế nên, ta không thể cùng nàng xảy ra bất cứ chuyện gì."
"Đương nhiên, Roy tiểu thư vô cùng ưu tú, điều này không liên quan đến nàng, mà là do nguyên nhân văn hóa phương Đông của chúng ta, khiến ta không thể hành động như thế."
"Còn về việc ta mời La tiểu thư lên đây, là thật sự muốn nhờ nàng giúp một chút việc nhỏ."
"Nếu La tiểu thư vẫn còn tỉnh táo, liệu có thể giúp ta thử trước một lần không?"
"Nếu như La tiểu thư cảm thấy thân thể không thoải mái, ta sẽ trở lại vào ngày mai."
"Hoặc là tối nay ta đưa nàng về Hán Đại cũng đều được."
Mặc dù ngữ khí của Vương Đông vô cùng thành khẩn, nhưng Roy vẫn giữ vẻ không hề lay động.
Ánh mắt nàng chăm chú nhìn vào đôi mắt Vương Đông, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng bỗng bật cười: "Vương tổng, đàn ông phương Đông các ngài, đều am hiểu lừa gạt phụ nữ như ngài vậy sao?"
Vương Đông hỏi ngược lại: "Nàng cho rằng ta đang lừa nàng sao? Vậy nàng nghĩ, câu nói vừa rồi của ta là dối trá ư?"
Roy gằn từng chữ: "Mỗi một câu ngài vừa nói, đều là giả dối!"
Sắc mặt Vương Đông không hề gợn sóng: "Ồ, vì sao nàng lại nói như vậy?"
Roy cười: "Vương tổng, đã đến nước này rồi, còn cần phải diễn kịch sao?"
"Ngài hẳn là đã biết thân phận của thiếp rồi chứ?"
Nghe thấy lời này, Vương Đông hơi sững sờ, tựa hồ cũng không ngờ đối phương lại chọn thời khắc này, lại chọn ngay tại đây để ngả bài.
Chỉ có điều, đối phương vẫn chưa nói toạc mọi chuyện, Vương Đông cũng không vạch trần thân phận của nàng: "Roy tiểu thư, đây là ý gì?"
Roy lắc đầu: "Vương tổng, như vậy là ngài đã không còn phong thái của một thân sĩ rồi."
"Thiếp đã nói lời đến nước này, hơn nữa còn thành khẩn đối đãi ngài."
"Vậy vì sao ngài vẫn còn đề phòng thiếp như vậy?"
"Thật ra, ngài đã biết thiếp là thành viên của tổ chức rồi, phải không?"
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.