(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1981: Phượng mao lân giác
Nghe thấy tiếng nói này, Sở Vũ Huyên như trông thấy khắc tinh.
Cô ấy sợ hãi rụt cổ, bước chân khựng lại tại chỗ.
Đường Tiêu cũng theo đó quay đầu nhìn lại, chỉ thấy từ hậu đường một người phụ nữ đang đi tới.
Nàng dung mạo ung dung, cử chỉ hoa quý, dù đã có tuổi, nhưng thời gian dường như không đ�� lại bất kỳ dấu vết nào trên gương mặt nàng.
Khí chất phi phàm, toàn thân trên dưới đều toát ra vẻ quý phái khó tả.
Nàng có vài nét tương đồng với Sở Vũ Huyên, nếu không đoán sai, đối phương chắc hẳn là Sở gia chủ mẫu.
Không cần Sở Vũ Huyên giới thiệu, ánh mắt của Sở mẫu ngay lập tức hướng về Đường Tiêu.
Cũng hơi kinh ngạc, dường như trông thấy điều gì đó bất ngờ.
Tuy nhiên so với Sở phụ, Sở mẫu rất nhanh đã khôi phục bình thường.
"Ồ, trong nhà có khách à? Vũ Huyên, vị này là ai?"
Sở Vũ Huyên vội vàng giới thiệu: "Mẹ, vị này là bạn tốt của con, Đường Tiêu, người của Đường gia ở Đông Hải."
"Bạn trai của cô ấy là Vương Đông, là huynh đệ của Ngô Uy."
"Lần này cô ấy đi theo Vương Đông đến Kinh thành, là để giải quyết công việc."
"Hai chúng con gặp nhau hận muộn, vô cùng hợp ý."
"Tối nay, con liền đưa Tiêu Tiêu tỷ đến nhà chúng ta!"
Nghe thấy lời này, Sở mẫu kinh ngạc nói: "Ồ, thì ra là bạn của Vũ Huyên."
"Chào cháu, hoan nghênh cháu đến Sở gia làm khách."
"Đường tiểu thư dịu dàng hiền thục, vừa nhìn đã biết là đại gia khuê tú."
"Con gái ta từ nhỏ được ta chiều chuộng mà hư, không có quy củ gì, mời Đường tiểu thư đừng câu nệ."
Sở mẫu nói chuyện, giọng điệu ôn hòa, điềm đạm.
Trong lời nói và cử chỉ, toát ra một thứ áp lực vô hình.
Trông có vẻ bình thản, an nhiên, nhưng ánh mắt lại lộ ra sự sắc bén.
Rất hiển nhiên, nàng là người phụ nữ từng trải, có nhiều câu chuyện để kể.
Đường Tiêu cũng là lần đầu tiên tiếp xúc với một người phụ nữ như vậy, nói không khẩn trương là điều không thể.
Chỉ có điều, cô vẫn có thể ứng đối bình thường: "Sở a di, ngài quá khách khí."
"Hôm nay mạo muội đến nhà, là do cháu quấy rầy."
Sở Vũ Huyên hiếu kỳ hỏi: "Mẹ ơi, sao mẹ và ba đều giống nhau vậy, vừa gặp mặt đã kéo Tiêu Tiêu tỷ trò chuyện mãi không dứt."
"Tiêu Tiêu tỷ lần này đến nhà chúng ta, thực ra là để dưỡng thương."
Sở mẫu lo lắng nói: "Ồ, Đường tiểu thư bị thương à? Đã đi khám bác sĩ chưa?"
Sở Vũ Huyên nói: "Mẹ, mẹ cứ yên tâm, con đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi."
"Đúng rồi, vừa rồi mẹ đi đâu vậy, sao con không thấy mẹ?"
"Nếu không có việc gì thì con đưa Tiêu Tiêu tỷ xuống nghỉ ngơi."
"Cũng đã muộn rồi, có gì thì mai nói tiếp."
Nghe thấy lời này, Sở mẫu lúc này mới nhớ ra chuyện chính: "Hôm nay trong nhà có khách quý, mẹ vừa rồi đi hậu đường tiếp khách."
"Hiện tại bà nội cháu đang trò chuyện cùng khách quý, mẹ nghe thấy động tĩnh c��a con nên ra xem thử."
"Đã đến đây rồi, khoan đi vội, chờ một lát chào hỏi."
Đang lúc nói chuyện, từ cách đó không xa truyền đến tiếng bước chân.
Một người phụ nữ bước ra, cất tiếng cười khẽ: "Vũ Huyên!"
Trông thấy người phụ nữ này xuất hiện, nụ cười trên mặt Sở Vũ Huyên lập tức đứng hình tại chỗ.
Cũng không phải quan hệ cô không tốt với đối phương, ngược lại, quan hệ hai người còn rất thân.
Bởi vì người đến không phải ai khác, mà chính là Chu Oánh.
Chỉ có điều, sao Chu Oánh lại đến Sở gia?
Vừa rồi trong yến hội, nàng không phải đã rời đi trước sao?
Hơn nữa còn có Trần Tiểu Duy hầu cận bên cạnh, sao nàng lại xuất hiện ở đây?
Chỉ có một mình Chu Oánh đến, hay Trần Tiểu Duy cũng ở đó?
Vì mối quan hệ với Ngô Uy, Sở Vũ Huyên cũng có quan hệ không tệ với Chu Oánh, ngày thường luôn miệng gọi 'Oánh tỷ'.
Một mặt là hai người quả thực rất hợp ý khi nói chuyện, mặt khác cũng có liên quan đến thân phận của Chu Oánh.
Sở Vũ Huyên cho dù có tùy tiện đến đâu, dù sao cũng là đại tiểu thư của Sở gia.
Khi kết giao bạn bè bên ngoài, chắc chắn cũng phải cân nhắc một chút thân phận và thế lực của đối phương.
Với uy tín của Chu Oánh trong quân đội, tiền đồ tương lai của nàng không thể đong đếm.
Có thể giữ quan hệ tốt với Chu Oánh, đối với Sở gia cũng có lợi.
Nếu là bình thường, trông thấy Chu Oánh tới, Sở Vũ Huyên khẳng định sẽ vui vẻ ra mặt.
Nhưng hôm nay lại khác, hôm nay ở đây còn có Đường Tiêu.
Nếu là trước đó, cô còn không biết ẩn tình bên trong.
Vừa rồi tại bệnh viện, Vương Đông đã giải thích rõ ràng mọi chuyện.
Hắn và Chu Oánh là chiến hữu, hơn nữa Chu Oánh đối với Vương Đông còn có một chút tình cảm vượt trên tình chiến hữu.
Đồng thời những tình cảm này, cho đến bây giờ vẫn chưa buông bỏ.
Vì mối quan hệ với Vương Đông, giữa Đường Tiêu và Chu Oánh, nói chính xác thì xem như tình địch cũng không quá đáng.
Hiện giờ, hai người phụ nữ này chạm mặt, liệu có gây ra phiền toái gì không?
Quan trọng nhất là, Chu Oánh đột nhiên đến, thậm chí ngay cả cô và Ngô Uy cũng không biết.
Rất hi��n nhiên, trước khi đến Chu Oánh đã cố tình che giấu.
Bằng không mà nói, nhất định không thể giấu cô được.
Vậy Chu Oánh vì sao lại giấu cô?
Chắc chắn chính là lo lắng cô biết Chu Oánh sẽ đến, khiến Đường Tiêu tránh mặt.
Nếu Chu Oánh không thông báo trước, vậy mục đích nàng đến hôm nay chỉ có một, chính là vì Đường Tiêu.
Liên tưởng đến mục đích này của Chu Oánh, Sở Vũ Huyên lập tức căng thẳng.
Tối nay, vì sự chủ quan của cô, vốn đã khiến Đường Tiêu bị thương.
Cũng là Vương Đông tin tưởng, nên mới giao Đường Tiêu cho cô, để Đường Tiêu đến nhà dưỡng thương.
Nếu cô lại không chăm sóc tốt Đường Tiêu, lại để Đường Tiêu chịu ủy khuất ở Sở gia?
Cho dù Ngô Uy không nói gì, về sau cô cũng không còn mặt mũi nào mà gặp Vương Đông.
Cũng chính vì vậy, Sở Vũ Huyên không lập tức nói tiếp, ngược lại sững sờ đứng im tại chỗ!
Đường Tiêu ở một bên, cũng tương tự như vậy.
Mặc dù không có ai giới thiệu, cô cũng không biết đối phương là ai.
Tuy nhiên, theo phản ứng của mọi người trong Sở gia mà xem, thân phận đối phương nhất định phi thường.
Bằng không mà nói, không có khả năng để Sở mẫu đích thân tiếp khách, càng không có khả năng để Sở phụ phải thận trọng đối đãi.
Thậm chí ngay cả khi Sở Vũ Huyên trở về, cũng muốn bị gọi riêng đến một chuyến.
Như thế có thể thấy được, thân phận của đối phương, tuyệt đối cao hơn Sở gia.
Trẻ tuổi như vậy, thân phận lại cao hơn cả Sở gia.
Tại Thiên Kinh, những gia tộc như vậy không nhiều.
Hơn nữa, Đường Tiêu cũng từ trong ánh mắt của đối phương nhìn ra manh mối.
Mặc dù khi nàng nói chuyện, là hướng về phía Sở Vũ Huyên.
Nhưng vừa dứt lời, ánh mắt nàng liền hướng về phía cô.
Rất hiển nhiên, đối phương là vì cô mà đến!
Quan trọng nhất là, khí thế, ánh mắt của đối phương, tất cả đều toát ra một thứ áp lực khó tả.
Mặc dù tuổi còn trẻ, nhưng lại có thể cảm nhận được sự điềm tĩnh và ung dung của một người ở vị trí cao.
Phảng phất như một vị tướng quân từng chỉ huy thiên quân vạn mã, giờ phút này trút bỏ nhung trang.
Không cần bất kỳ thủ đoạn nào, chỉ cần đứng ở đó, liền có thể mang đến cho người ta áp lực không hề nhỏ.
Đường Tiêu mặc dù cũng đã gặp không ít người, nhưng khi đối mặt với người phụ nữ này, lần đầu tiên cảm giác bản thân yếu kém.
Ánh mắt của đối phương, bễ nghễ coi thường tất cả.
Phảng phất như sự kiêu ngạo và tự tin duy nhất của cô, trước mặt người phụ nữ này đều không đáng nhắc đến!
Mặc dù không có bất kỳ giới thiệu nào, nhưng Đường Tiêu có linh cảm, cũng đoán được thân phận của đối phương.
Chu Oánh!
Trong cả nước, trong thế hệ nữ giới trẻ tuổi, nàng là một sự tồn tại hiếm có như phượng mao lân giác, được vô số người coi là thần tượng!
--- Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.