(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 1960: Thuận nước đẩy thuyền
Nếu đã như thế, Cao lão bản cũng không khách khí nữa, nói: "Vậy được, ta sẽ không tranh giành người ông yêu mến."
"Với sự trọng thị của lão bản dành cho Tiền thư ký, ta tin rằng sau khi đến Đông Xuyên, hắn chắc chắn sẽ có bước phát triển tốt hơn!"
Lão bản chắp tay đáp lễ: "Vậy thì xin đa tạ Cao lão bản!"
Cao lão bản quay đầu, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên Tiền thư ký: "Tiểu Tiền, ngươi đã theo ta một thời gian dài như vậy, hai chúng ta cũng coi như chủ tớ từng gắn bó. Thật lòng mà nói, ta không hề muốn ngươi rời đi Đông Xuyên, dù sao ta cũng rất xem trọng năng lực và tài hoa của ngươi. Chỉ là lão bản nhiệt tình mời chào, lại đưa ra những điều kiện hậu hĩnh đến thế. Nếu ta cứ cố chấp ngăn cản, chẳng khác nào phá hỏng tiền đồ của ngươi. Đã vậy, ngươi hãy theo lão bản mà đi vậy!"
Tiền thư ký gật đầu: "Vậy thì xin cảm tạ Cao lão bản! Thật lòng mà nói, ta cũng chẳng nỡ rời Cao lão bản, càng chẳng nỡ rời Đông Hải. Chỉ là Cao lão bản nay đã có Vương Đông phò tá, hẳn là sẽ chẳng còn cần đến ta nữa. Hơn nữa Vương Đông tài giỏi hơn ta nhiều, ta tin rằng có hắn ở bên cạnh phụ tá, nhất định có thể giúp Cao lão bản từng bước thăng tiến!"
Cao lão bản gật đầu: "Ừm, sau khi đến Đông Xuyên, nhớ lấy phải làm tốt, nhưng tuyệt đối đừng làm mất mặt ta. Ngoài ra, sau khi qua đó, chuyện gì nên nói, chuyện gì không nên nói, ngươi hẳn rõ hơn ta. Người đời thường nói, uống nước phải nhớ nguồn, Đông Hải tuy chưa cho ngươi một nấc thang cao hơn, nhưng dù sao cũng là một đoạn duyên phận. Tỉnh không lớn, ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu cũng sẽ thấy. Tiền thư ký, ngươi tuyệt đối đừng tự mình đoạn tuyệt đường lui của mình!"
Mấy lời cuối cùng đó, chính là lời nhắc nhở dành cho Tiền Sâm. Sau khi theo lão bản, đừng chỉ một lòng nghĩ đến việc đào góc tường của Đông Hải. Cao lão bản ta đây cũng đâu phải hết cách. Dù cho hiện giờ có lão bản làm chỗ dựa cho ngươi, nhưng nếu hắn muốn động đến ngươi, Tiền thư ký, thì vẫn có cách. Chỉ cần ngươi đừng làm mọi chuyện quá đáng, ta có thể mắt nhắm mắt mở cho qua. Nhưng nếu ngươi dám làm quá phận, vậy thì đừng trách ta không nể tình!
Tiền thư ký chắp tay: "Đa tạ Cao lão bản căn dặn, núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, chúng ta sau này ắt sẽ gặp lại!"
Sau khi nói vài câu khách sáo, Cao lão bản cũng chẳng còn để tâm đến Tiền thư ký này nữa. Tiền thư ký này đã có lòng phản bội, đừng nói là hắn muốn đi, ngay cả khi hắn muốn giữ lại, Cao lão bản cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng!
Chỉ là, theo ý Cao lão bản, ông không hề muốn Tiền thư ký rời đi nhanh như vậy. Giờ đây thả người đi, nhất là để hắn sang phía lão bản, chẳng phải như thả hổ về rừng sao? Chỉ là vừa rồi Vương Đông đã mở lời, Cao lão bản cũng chỉ đành thuận nước đẩy thuyền mà gật đầu. Khi Tiền thư ký xoay người, hắn còn liếc nhìn Vương Đông một cái, ánh mắt đầy vẻ hiểm độc.
Ngay khi lão bản dẫn người rời đi, Cao lão bản liền hỏi: "Tiểu Đông, vừa rồi vì sao ngươi lại muốn ta thả người?"
Tần Minh cũng ở một bên tiếp lời: "Đúng vậy, Tiền thư ký này rõ ràng là kẻ ăn cây táo rào cây sung. Phương án mà lão bản vừa đưa ra, chính là nhắm vào phương án của Đông Hải chúng ta. Nếu không có Tiền thư ký này mật báo, phương án của lão bản không thể nào cắt vào chuẩn xác đến thế, càng không thể dễ dàng giành phần thắng trước Đông Hải chúng ta. Hiện giờ thả tên họ Tiền này đi, để hắn thực sự đến Đông Xuyên bên kia, vậy chẳng khác nào như hổ thêm cánh."
"Với bản tính tiểu nhân của tên gia hỏa này, một khi đến chỗ lão bản, chắc chắn sẽ chẳng giấu giếm điều gì. Hắn nhất định sẽ đem tất cả át chủ bài của Đông Hải chúng ta nói thẳng ra hết!"
Hàn Tuyết ngược lại khá tin tưởng vào phán đoán của Vương Đông, nói: "Nếu Vương tổng đã nói vậy, hẳn là phải có lý do của riêng mình."
Thấy mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Vương Đông giải thích: "Tiền thư ký này hiện giờ đã đầu quân cho lão bản. Cho dù chúng ta không thả người, những điều lão bản cần biết, ắt hẳn đã biết cả rồi."
"Tiền thư ký này đã có lòng phản bội, cho dù chúng ta giữ hắn lại cũng là vô ích. Hơn nữa, bên cạnh có một tên gia hỏa như vậy, khi chúng ta làm việc chắc chắn sẽ có nhiều e ngại. Chi bằng trực tiếp đá hắn đi! Cao lão bản chủ động tác thành, cũng coi như lưu lại một đoạn giai thoại. Dù sao Cao lão bản không hề có lỗi với Tiền thư ký, nếu sau này Tiền thư ký phản bội cắn Cao lão bản một miếng, khi đó tìm Tiền thư ký gây phiền phức, chẳng phải là thuận lý thành chương sao?"
Hàn Tuyết là người đầu tiên hiểu ra, nói: "Vương Đông, ý của ngươi là dùng cớ này để đối phó Tiền thư ký sao?"
Vương Đông khẽ cười lạnh một tiếng: "Trước đó ta không đối phó hắn ở nơi công cộng, là bởi vì hắn là thư ký của Cao lão bản. Nếu hai chúng ta đấu đá, đối với Đông Hải mà nói, đó chính là nội đấu. Bất kể ai thắng, lời này truyền ra cũng chẳng hay ho gì. Giờ đây Tiền thư ký đã phản bội Cao lão bản, hơn nữa còn mang cơ mật của Đông Hải, đầu quân sang phía Đông Xuyên. Cứ như thế, chúng ta chính là hai phe đối lập. Tên tiểu nhân họ Tiền này, còn dám nhảy nhót trước mặt ta, ta cũng chẳng cần nuông chiều hắn nữa!"
Cao lão bản khẽ gật đầu: "Tiểu Đông, lời ngươi nói quả là có lý. Chỉ là Tiền Sâm này ăn nói khéo léo, lại có tài ứng đối, vào thời điểm này đưa hắn đến bên cạnh lão bản, chẳng phải là tự mình tạo nên một kình địch mạnh mẽ sao! Hiện nay, Trần Tiểu Duy công khai bày tỏ thái độ ủng hộ Đông Xuyên. Ngô công tử lại thua một chiêu trong tay Trần Tiểu Duy, đã công khai rút lui khỏi giới Thiên Kinh. Tình thế thăng trầm như vậy, nếu lại thêm Tiền thư ký này ở giữa khéo léo ăn nói. Ta lo lắng ngày mai..."
Vương Đông nheo mắt: "Cao lão bản, ngài cứ yên tâm, ta tự có chủ ý riêng. Nếu ta đã dám thả tên họ Tiền này đi, tự nhiên sẽ không sợ hắn giở trò. Hắn tưởng rằng hắn biết hết mọi bí mật của Đông Hải, biết hết tất cả át chủ bài của chúng ta sao? Ha ha, át chủ bài chân chính, làm sao ta có thể để hắn biết được? Để hắn đi theo lão bản, cũng có thể phần nào mê hoặc tầm nhìn của lão bản. Còn về việc diễn đàn lần này, ta sẽ thay Đông Hải gánh vác, đảm bảo mọi chuyện!"
Nếu là trước kia, Vương Đông còn không dám nói rõ ràng đến vậy. Thực tế là lần này Trần Tiểu Duy lợi dụng Tiền thư ký, mưu hại Đường Tiêu, đã chạm đến ranh giới cuối cùng của Vương Đông. Theo ý định ban đầu của Vương Đông, hắn muốn hung hăng giáo huấn Tiền Sâm một trận, tiện thể cảnh cáo Trần Tiểu Duy một tiếng. Chỉ là, thủ hạ của Ngô Uy đã sơ suất, khiến đoạn video mấu chốt bị mất, hiện giờ Tiền thư ký này lại trả đũa, khiến nước bị đục ngầu. Việc này mà không làm rõ, sao có thể được? Không chỉ Vương Đông không thể nuốt trôi cục tức này, mà đối với Đường Tiêu cũng không cách nào ăn nói!
Nếu không phải trước khi rời bệnh viện, Đường Tiêu đã dặn hắn không nên làm lớn chuyện, Vương Đông thậm chí đã muốn công khai trở mặt với Chu Oánh. Cũng vì bận tâm Đông Hải bên này cần gánh vác diễn đàn, nên lúc này mới không làm lớn chuyện. Chỉ là, trước đây hắn vẫn còn chút e ngại, không muốn động dùng những thủ đoạn đặc biệt. Việc đã đến nước này, hắn cũng chẳng muốn ẩn mình nữa. Bằng không mà nói, Trần Tiểu Duy này, thật sự có khả năng sẽ làm hỏng chuyện!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được giới thiệu đến quý vị độc giả bởi truyen.free.