(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 185: Ba thành cơ hội
Vương Đông tiếp tục hỏi: "Cơ hội lớn sao?"
Dương Lâm hỏi lại: "Muốn nghe lời thật lòng không?"
Thấy Vương Đông gật đầu, Dương Lâm suy nghĩ một lát rồi tìm từ ngữ nói: "Đoạn đường đua kia, đêm qua ta cùng tiểu muội đã đích thân chạy thử một vòng, sau khi so sánh số liệu, hy vọng lật kèo không tới hai phần mười."
"Nếu như đổi lại là ngươi lái, nhiều nhất cũng chỉ có ba phần mười cơ hội!"
Nghe Dương Lâm nói vậy, sắc mặt Đường Tiêu hơi trở nên ngưng trọng.
Nàng vốn tưởng rằng Hoàng Diệu Thành kia chẳng qua chỉ là một tên nhóc con thích chơi xe, theo phán đoán của nàng về Vương Đông, ít nhất cũng phải có bảy phần mười hy vọng.
Ai ngờ, nàng có chút không chuyên, hy vọng không tới ba phần mười. Nàng không biết điều này có ý nghĩa gì đối với Vương Đông, nhưng đối với loại người như nàng thường xuyên tranh đấu trong thương trường mà nói, điều này gần như đồng nghĩa với thất bại!
Dương Lâm thấy bầu không khí có chút không ổn, vừa cười vừa nói: "Đùa chút thôi, gần đây ta đã thay toàn bộ những phụ tùng xe cũ hỏng cho ngươi rồi, không thành vấn đề đâu, với kỹ thuật của ngươi thì không cần lo lắng."
Vương Đông không đáp lời. Năm đó, dù hắn chưa hoàn toàn bước chân vào giới đua xe chuyên nghiệp, nhưng vì kiếm tiền nuôi gia đình, những cuộc đua lớn nhỏ trong giới ngầm hắn cũng từng tham gia vài lần.
Trong giới này, kỹ thuật tuy có thể bù đắp một phần nào đó thiếu sót, nhưng tính năng của xe mới là yếu tố quyết định mấu chốt nhất.
Chỉ có điều Đường Tiêu đang ở đây, những lời sư huynh vừa nói hiển nhiên là có giữ lại. Với sự hiểu biết của hắn về sư huynh, hy vọng lật kèo có lẽ còn chưa tới ba phần mười!
Kỳ thực nghĩ lại cũng đúng, mấy năm nay điều kiện kinh tế của sư huynh không mấy tốt đẹp. Chiếc xe hiện tại này giá trị tối đa cũng chỉ khoảng 500.000, đây là đã tính cả phần giá trị gia tăng nhờ kỹ thuật của sư huynh rồi.
Còn chiếc xe thể thao của Hoàng Diệu Thành kia thì sao? Giá khởi điểm đã hơn một triệu, cộng thêm 5 triệu phí cải tiến, gần như là trang bị đến tận răng!
Chênh lệch gấp mười lần về giá trị, đối mặt với loại quái vật động lực cấp bậc này, nào còn cần kỹ thuật điều khiển gì? Chỉ cần một đoạn đường thẳng đã đủ để hắn không thấy đèn hậu của đối phương!
Chỉ có điều Đường Tiêu đang ở đây, Vương Đông cũng không hỏi thêm nhiều.
Sau một hồi sửa soạn, rất nhanh đã đến giờ cơm tối.
Hai huynh muội đều không biết nấu cơm, bình thường đều là ăn uống qua loa cho xong bữa, bởi vậy trên bàn toàn là thực phẩm đã chế biến sẵn mua về.
Bốn người ngồi quây quần trong sân, chiếc bàn là mấy thùng dầu cũ nát được cải tạo lại, phía trên phủ bằng báo chí.
Dương Lâm áy náy nói: "Đường tiểu thư, xin lỗi, điều kiện có chút đơn sơ."
Đường Tiêu sa sầm mặt: "Dương đại ca, anh đây là coi thường em sao?"
"Lần trước anh giúp em cùng Vương Đông thoát khỏi hiểm cảnh, vốn đã nói là em sẽ mời khách, kết quả mãi mà không có cơ hội. Hôm nay em lại mạo muội tới làm phiền, người nên áy náy là em mới phải."
"Vả lại, anh là sư huynh của Vương Đông, cứ gọi em là Đường tiểu thư thì không hợp lắm đâu ạ?"
Dương Lâm giật mình: "Đúng, đúng, không hợp thật, ta tự phạt ba chén!"
Thấy không khí khá tốt, Đường Tiêu hỏi: "À đúng rồi, Dương đại ca, chiếc xe của em nếu mang đi cải tiến thì có hy vọng thắng không ạ?"
Câu hỏi rõ ràng là của người ngoại đạo, khiến Dương Lâm bật cười ấm áp: "Không được đâu, chiếc xe của em là SUV đô thị, tuy có giá trị không nhỏ, nhưng chủ yếu là để chạy địa hình nhẹ nhàng và mang lại sự thoải mái. Khung gầm và phương thức truyền động đều khác biệt, làm sao có thể mang đi chạy đường đua được?"
"Nhưng em đừng lo lắng, cứ tin tưởng Tiểu Đông đi. Nó là do ta đích thân dạy dỗ, năm đó ta đã rất xem trọng nó, nếu không phải..."
Nói đến đây, Dương Lâm chợt nhận ra mình lỡ lời, vội vàng chuyển chủ đề để lấp liếm.
Đường Tiêu trong lòng có chuyện nên cũng không truy hỏi đến cùng.
Bữa tối tiếp tục. Có thể thấy, đêm nay sư huynh muốn uống rượu, Vương Đông có cản cũng không ngăn được. Bữa tối còn chưa kịp ăn xong, Dương Lâm đã say khướt.
Dương Kỳ không rõ mọi chuyện lắm, lén lút tìm cơ hội hỏi: "Đông ca, anh ấy sao vậy?"
Vương Đông liếc nhìn bóng lưng sư huynh, ngữ khí phức tạp nói: "Tâm bệnh!"
Dương Kỳ hiển nhiên biết chút ít gì đó, lè lưỡi.
Ăn xong cơm tối, Dương Lâm đã say bí tỉ, Vương Đông đỡ anh ta về phòng.
Lúc nằm lên giư���ng, Dương Lâm dường như tỉnh táo lại, một tay tóm lấy cánh tay Vương Đông, mang theo men say nói: "Tiểu Đông, sư huynh nhìn ra giữa ngươi và Đường tiểu thư có chuyện gì đó. Bằng không, ngươi cũng sẽ không vì nàng mà đua xe với Hoàng Diệu Thành."
"Nói cho ta nghe lời thật lòng, ngươi giúp nàng là vì trách nhiệm hay là vì thích?"
Vương Đông bị sư huynh hỏi đến ngây người. Hai người vừa mới quen biết, còn đang trong giai đoạn thích nghi lẫn nhau, bây giờ nói thích có phải là hơi sớm không?
Nhưng tính cách nhiệt huyết cùng ánh mắt sáng rỡ của Đường Tiêu thực sự đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong lòng hắn!
Một cô gái ưu tú như vậy, tiếp xúc lâu ngày, e rằng không ai là không động lòng phải không?
Nhất là khi liên tưởng đến đủ loại trải nghiệm trong hai ngày gần đây, một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng Vương Đông.
Dương Lâm ợ rượu, tay càng nắm chặt hơn: "Thích thì đừng từ bỏ, tuyệt đối đừng học sư huynh, bỏ lỡ rồi mới biết hối hận. Nếu năm xưa ta có thể dũng cảm hơn một chút, đại tỷ của ngươi cũng sẽ không đến nông nỗi như ngày hôm nay!"
"Sư huynh nhìn ra được, Đường tiểu thư là một cô gái tốt, còn tên Tần Hạo Nam kia chẳng phải thứ tốt gì. Ngươi dù không nghĩ cho bản thân, cũng nên nghĩ thêm cho người ta con gái!"
Lời vừa dứt, Dương Lâm lảo đảo quay người ngủ thiếp đi, trong miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm: "Đừng từ bỏ, đừng..."
Vương Đông quay đầu nhìn bóng lưng Đường Tiêu, trong lòng nhất thời ngũ vị tạp trần!
Thấy Vương Đông trở về, Dương Kỳ đứng dậy, ném một chùm chìa khóa xe tới: "Bắt lấy!"
Vương Đông không nói nhiều, nhìn về phía Đường Tiêu, hiếm khi mạnh mẽ nói: "Đi!"
Đường Tiêu chưa kịp phản ứng: "Đi đâu?"
Vương Đông giải thích: "Đi thử xe với ta!"
Đường Tiêu hứng thú, đi được nửa đường lại quay đầu: "Tiểu Kỳ, em không đi sao?"
Dương Kỳ nhún vai: "Hai người đi đi, anh ta uống say rồi, em không yên tâm lắm."
Thấy Đường Tiêu vẫn còn chần chừ, Dương Kỳ giục: "Thất thần làm gì? Đi nhanh đi!"
Nếu là lúc nãy, nàng chắc chắn sẽ không nói vậy, ít nhất cũng phải đi theo làm cái bóng đèn.
Nhưng sau khi tiếp xúc cả buổi hôm nay, tia cảnh giác trong lòng đã dần dần buông xuống, tự nhiên nàng không còn muốn gây khó dễ cho Đường Tiêu nữa.
Trong phòng xe, Vương Đông đã hạ nắp động cơ xuống, đang điều chỉnh tư thế ghế ngồi và góc độ gương chiếu hậu.
Chờ Đường Tiêu ngồi lên xe, thắt dây an toàn, động cơ cũng theo đó khởi động, bắt đầu giai đoạn làm nóng xe!
Không biết vì sao, nghe tiếng động cơ gầm rú, Đường Tiêu cảm thấy có chút kích thích, tựa như nhiệt huyết trong cơ thể bị nhen nhóm, ngay cả ánh mắt nàng nhìn về phía Vương Đông cũng thay đổi.
Nàng luôn cảm thấy Vương Đông lúc này có chút khác thường so với bình thường, trên người toát ra một loại mị lực vô hình!
Cùng với tiếng chân ga đạp xuống, cảm giác ấy như thủy triều, từng đợt từng đợt vỗ thẳng vào trái tim nàng!
Khoảnh khắc sau đó, Vương Đông mở miệng: "Ngồi vững!"
Đường Tiêu còn chưa kịp phản ứng, đã thấy cửa cuốn phía trước từ từ nâng lên!
Nàng vô thức nắm chặt tay vịn phía trên đầu, rồi sau đó, chiếc xe lao vọt ra ngoài như một mũi tên!
Mọi nội dung bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.