(Đã dịch) Ngạo Thế Tiềm Long - Chương 154: Vì tốt cho ngươi
Tại một văn phòng khác.
Tôn Nhiên nhìn chằm chằm Vương Đông một lúc lâu, sau đó mới chỉ vào chiếc ghế sô pha, ngữ khí không còn gay gắt như vừa rồi, "Ngồi xuống nói chuyện!"
Vừa dứt lời, nàng liền ngồi xuống trước, tiện tay rót một chén trà nóng.
Vương Đông có chút thụ sủng nhược kinh, đề ph��ng nói: "Tôn tổng, tôi còn phải đi làm việc."
Tôn Nhiên lập tức đổi sắc mặt nói: "Bảo anh ngồi thì ngồi đi, nói nhiều làm gì? Tôi ăn thịt anh chắc?"
Vương Đông đành chịu, giữ khoảng cách ngồi xuống.
Tôn Nhiên đẩy chén trà qua, ngữ khí lại thay đổi, "Vừa rồi cảm ơn anh!"
Vương Đông cũng chẳng khách khí, cầm lấy chén trà đưa lên miệng, "Cảm ơn tôi? Tôn tổng, điều này không giống phong cách của cô chút nào!"
Tôn Nhiên chỉnh lại tư thế ngồi, khẽ đổi góc cho đôi chân dài thon gọn, "Nói nghiêm túc đấy, nếu không phải anh, hôm nay tôi thật sự không biết phải giải quyết chuyện này thế nào. Nói đi, anh muốn tôi cảm ơn anh ra sao?"
Vương Đông xua tay, "Cảm ơn thì thôi, được Tôn tổng trọng dụng, cho tôi chức vị trợ lý, đã nhận mức lương này, tôi phải xứng đáng với sự tín nhiệm của Tôn tổng chứ, cô nói có đúng không?"
Thấy Vương Đông cố ý phủi sạch quan hệ với mình, Tôn Nhiên rõ ràng có chút kinh ngạc, "Chỉ đơn giản vậy thôi sao? Hôm nay anh ra tay giúp tôi, cũng chỉ vì tiền lương thôi à?"
Vương Đông hỏi ngược lại, "Chẳng lẽ không phải sao? Nếu Tôn tổng không tăng lương cho tôi, yên lành tự nhiên tôi đâu cần đắc tội Trương Đức Xương, đâu cần đắc tội Ngũ ca?"
Tôn Nhiên thất vọng, "Anh nói chuyện thẳng thắn đấy chứ, uổng công trước đây tôi còn xem anh như anh hùng hảo hán!"
Vương Đông vội vàng xua tay, "Tuyệt đối đừng nói thế, Tôn tổng, tôi cũng chẳng phải anh hùng hảo hán gì, những chuyện tốn công vô ích tôi chẳng có chút hứng thú nào!"
"Hôm nay sở dĩ ra tay giúp đỡ, thứ nhất là do trách nhiệm công việc, không thể tránh khỏi, lâm trận bỏ chạy không phải tính cách của Vương Đông tôi."
"Thứ hai, Tôn tổng là một lãnh đạo tốt, dù tôi không mấy ưa thích tính tình của cô, nhưng nói đi cũng phải nói lại, cô thật sự rất trượng nghĩa, ít nhất hơn hẳn Trương Đức Xương nhiều."
Tôn Nhiên cười mỉa hỏi, "Đây là anh khen tôi, hay là chê tôi?"
Vương Đông buông tay, "Cứ bàn chuyện đi, nếu sau này công ty Thuận Phong do loại người như Trương Đức Xương làm chủ, tôi không nói hai lời, phủi đít mà đi."
Tôn Nhiên gật đầu, "Được, Vương Đông, tôi thừa nhận, trước kia tôi có thành kiến với anh, nhưng qua chuyện hôm nay, tôi đã nhìn nhận lại anh rồi."
"Cũng như anh vừa nói, tôi cũng không thích tính tình của anh, nhưng ít ra anh là người có đảm đương, còn coi là một nam nhân."
"Cho nên mối quan hệ giữa anh và chị Trần Dĩnh, tôi có thể không hỏi tới nữa, sau này trong công ty tôi cũng sẽ không nhằm vào anh, nhưng anh phải đồng ý với tôi một điều kiện!"
Vương Đông cũng không vội giải thích, "Nói nghe xem."
Tôn Nhiên dứt khoát nói: "Không được phép ức hiếp chị Trần Dĩnh, nếu không sau này tôi sẽ không bỏ qua cho anh!"
Vương Đông bất đắc dĩ, "Tôi đã nói lần trước rồi, cô hiểu lầm quan hệ giữa chúng tôi."
Tôn Nhiên hiển nhiên không tin, "Hiểu lầm ư? Nếu chị Trần Dĩnh không thích anh, tại sao chị ấy lại vì anh mà đắc tội Tần Hạo Nam?"
"Cái cô Đường Tiêu kia dù tôi chưa từng gặp, nhưng mà là tiểu thư thiên kim, tính tình hẳn rất lớn, tính cách cũng cổ quái, nghĩ bụng cũng chẳng dễ hầu hạ."
"Chị Trần Dĩnh dù đã ly hôn, nhưng là một cô gái tốt, xinh đẹp, chu đáo, hi��n lành, biết điều, Mưa Nhỏ cũng là một đứa trẻ ngoan ngoãn hiểu chuyện, sẽ không thêm cho anh chút phiền phức nào!"
"Thay vì phải chịu oan ức trước mặt loại tiểu thư thiên kim như Đường Tiêu, tại sao anh không thử đón nhận chị Trần Dĩnh đi?"
Thấy Vương Đông nhìn chằm chằm mình, Tôn Nhiên dịch chuyển chỗ ngồi, rút ngắn khoảng cách với anh ta nói: "Vương Đông, tôi thấy anh thật sự nên suy nghĩ kỹ một chút!"
"Chị Trần Dĩnh hiện tại là phó tổng tập đoàn Hàn thị, lại được Hàn đại tiểu thư vô cùng xem trọng, tiền đồ tương lai không thể lường trước, giá trị bản thân cũng tuyệt đối không kém Đường Tiêu bao nhiêu."
"Thay vì bị người ta xem như con rể ở rể, tại sao anh không thử đón nhận chị Trần Dĩnh đi?"
"Vương Đông, anh tuyệt đối đừng cho rằng phụ nữ đã ly hôn thì không đáng giá, tôi có thể chịu trách nhiệm nói cho anh biết, có rất nhiều thanh niên tuấn kiệt theo đuổi chị Trần Dĩnh đấy!"
"Chị Trần Dĩnh có thể coi trọng anh mấy phần, đó cũng là duyên phận giữa hai người, anh tuyệt đối đừng bỏ lỡ!"
Vương Đông cười lạnh một tiếng, "Tôn tổng, tôi phát hiện cô đúng là có chút tự cho là đúng thật đấy!"
Tôn Nhiên có chút không vui, "Anh có ý gì?"
Vương Đông đứng dậy nói: "Không có ý gì cả, tôi và Trần Dĩnh chỉ là quan hệ bạn bè, cô ấy chiếu cố tôi, tôi kính trọng cô ấy, chỉ đơn giản vậy thôi, còn những chuyện khác cô cũng không cần thiết phải biết."
"Còn về mối quan hệ giữa tôi và Đường Tiêu phát triển ra sao, e rằng cũng không cần Tôn tổng phải hao tâm tốn sức!"
Tôn Nhiên cũng đứng dậy theo, thái độ chuyển sang lạnh lẽo, "Vương Đông, anh đừng không biết tốt xấu, vừa rồi tôi cũng là thật lòng xem anh như bằng hữu mới nói những lời này với anh."
"Nếu anh và chị Trần Dĩnh thật sự thành đôi, phiền phức từ phía Tần Hạo Nam tự nhiên sẽ dễ dàng giải quyết, sau này ở công ty Thuận Phong có tôi chiếu cố, tương lai thay thế Trương Đức Xương cũng chỉ là chuyện sớm muộn."
"Thế nhưng đi theo đại tiểu thư nhà họ Đường kia, anh có thể nhận được gì? Anh sẽ không thật sự cho rằng cô ta sẽ thích anh chứ? Tôi nói cho anh biết, cô ta chỉ là tiện tay đùa giỡn với anh thôi, chỉ là muốn lợi dụng anh để hủy hôn với nhà họ Tần!"
"Anh chỉ là một nhân vật nhỏ, lợn chết không sợ nước sôi, Tần Hạo Nam cũng không tiện ra tay với anh, nếu đổi thành người khác, ai sẽ nhận lấy loại củ khoai nóng bỏng tay này?"
"Vương Đông, tôi là vì tốt cho anh đấy!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.