(Đã dịch) Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên - Chương 20: Khó khăn lựa chọn
Sở Nhạc Nhi quay đầu, nhìn Sở Dương một lát, thậm chí còn bình thản mỉm cười, khẽ khàng với giọng yếu ớt nói: "Phiền ca ca rồi."
Rồi từ trong lòng Sở Phi Yên giãy dụa xuống, lặng lẽ bước tới. Thần sắc cô bé lúc này rất bình tĩnh, thậm chí còn có vẻ đờ đẫn, dẫu tuổi còn nhỏ, nhưng đã mang vẻ nhìn thấu sinh tử, thấu hiểu thế sự.
Sở Dương biết, bệnh của nàng vẫn đang tiếp diễn, nghĩa là, lúc này đầu nàng vẫn đau nhức. Nhưng cô bé kiên cường này, thần sắc lại không hề lộ vẻ thống khổ.
Nàng đã quen với việc chịu đựng rồi!
Việc nàng đến đây, vì sao? Chỉ là để mẫu thân nàng không phải đau lòng, không phải lo lắng vì nàng.
Nàng mới mười một tuổi!
Sở Dương biết rõ, thật ra nàng đã hoàn toàn buông xuôi số phận, việc đến đây cũng chỉ là để cho mẫu thân một tia hy vọng. Không hơn – bởi vì chính nàng cũng không tin mình có thể được chữa khỏi!
Trên thực tế, ngay cả Đoạn Thục Nghi cũng không nghĩ Sở Dương có thể chữa khỏi, nhưng lúc này, quả thực đã đến mức tuyệt vọng, cái gì cũng có thể thử rồi: một căn bệnh mà tìm khắp Cửu Trọng Thiên cũng phải tuyệt vọng, một căn bệnh mà Dược Cốc với thực lực chữa bệnh mạnh nhất cũng đành bó tay, thì còn ai có thể chữa đây?
Đoạn Thục Nghi mang theo con gái đến đây, có lẽ không phải vì chữa bệnh cho con, mà là muốn con gái biết rằng: "Mẹ vẫn chưa bỏ cuộc với con!"
"Con cũng đừng buông xuôi!"
Nhìn gương mặt bình lặng của Sở Nhạc Nhi, Sở Dương chỉ cảm thấy trong lòng mơ hồ chấn động, một cảm xúc trìu mến tột cùng dâng trào. Đây... chính là muội muội ruột thịt của hắn.
Nàng không có chút tu vi nào, cũng chẳng sở hữu dung nhan khuynh thế, nhưng tấm lòng kiên cường và hiếu thảo ấy, cũng đủ khiến bất cứ ai cũng phải cảm động.
"Ngồi xuống đi." Sở Dương ấm áp nói.
Sở Nhạc Nhi an tĩnh ngồi xuống, đưa tay ra, lòng bàn tay ngửa lên đặt trên bàn. Động tác này, nàng thực hiện cực kỳ thành thạo.
Sở Dương nhìn một lát, lại không khỏi nhói lòng. Bàn tay Sở Nhạc Nhi, có lẽ chỉ bằng một nửa bàn tay của những cô bé vài tuổi khác. Gầy trơ xương, da bọc xương.
Tuổi nhỏ như vậy, da đã nhăn nheo.
Sở Dương hít sâu một hơi, duỗi ngón tay, đặt lên cổ tay Sở Nhạc Nhi.
Kiếm Linh trong Cửu Kiếp Không Gian, một luồng thần hồn ý niệm, theo ngón tay Sở Dương, tiến vào kinh mạch Sở Nhạc Nhi.
Một lúc lâu...
"Y hệt lần trước ta nhìn ra, căn bản không khác gì!" Kiếm Linh đưa ra chỉ dẫn.
Sở Dương lòng nặng trĩu, buông tay ra.
"Thế nào?" Sở Phi Yên căng thẳng hỏi. Đoạn Thục Nghi hai tay siết chặt đứng một bên, thậm chí còn không dám hỏi.
S�� Dương hít sâu một hơi, không nói lời nào, sắc mặt thâm trầm.
Sắc mặt mọi người lập tức hiện rõ vẻ bi thương. Hầu như lần nào cũng vậy, sau khi mỗi vị 'thần y' chẩn bệnh đều mang vẻ mặt này, lẽ nào...
Sở Nhạc Nhi vẫn lặng lẽ ngồi đó, nét mặt đờ đẫn, dường như mọi chuyện xung quanh không liên quan gì đến mình. Cứ như thể Sở Dương sắp nói ra một căn bệnh không thể chữa khỏi, cô bé khẽ nói: "Ca ca cứ nói thẳng đi, những lời này muội đã nghe qua hàng trăm lần rồi... Ca cứ yên tâm, nghe thêm lần nữa cũng chẳng sao."
"Những lời này, nghe hàng trăm lần rồi..."
Sở Dương lòng lại nhói đau.
Hắn hít sâu một hơi, bất đắc dĩ thuật lại lời Kiếm Linh: "Bệnh của Nhạc Nhi muội muội đây là bẩm sinh tổn thương, do bị thương từ trong bào thai. Loại bệnh này vô cùng hiếm gặp. Những người mắc bệnh này, nếu không chết yểu từ trong bụng mẹ, thì khi sinh ra cũng sống không quá ba năm. Nhưng Nhạc Nhi muội muội năm nay đã mười một tuổi, đủ thấy bao năm qua, Tam thúc tam thẩm đã hao tổn bao nhiêu tâm sức."
"Ngươi... thậm chí nhìn ra được điều đó sao?" Đoạn Thục Nghi há to miệng, nhìn Sở Dương, trong mắt lần đầu tiên hiện lên vẻ hy vọng.
Sở Dương nói: "Đây là tổn thương vi mô ở não bộ, biểu hiện cụ thể là... đầu đau không ngừng, buồn ngủ, đầu óc hỗn loạn, thỉnh thoảng toàn thân co giật, hoặc hôn mê kéo dài... Đau đớn nhất là, từ đầu não đến bả vai, theo cột sống xuống đến lòng bàn chân cùng nhau co rút, quặn thắt... Thậm chí, có thể khiến cả người cuộn tròn thành một khối, loại đau đớn này, so với cực hình lăng trì tàn khốc nhất thiên hạ còn không thể chịu đựng nổi."
Sở Nhạc Nhi trừng mắt nhìn Sở Dương, nước mắt từ từ tuôn rơi, tí tách rơi.
Đoạn Thục Nghi che mặt, nước mắt tuôn như mưa. Đây là những giọt lệ khổ đau, cũng là những giọt lệ hy vọng.
Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên có người bắt mạch xong mà mô tả rõ ràng đến thế. Ít nhất những lời như 'khi nghiêm trọng nhất, từ đầu não đến bả vai, theo cột sống xuống lòng bàn chân toàn thân cùng co rút, quặn thắt' thì trước đó chưa từng có ai nói ra!
Mà Đoạn Thục Nghi hiểu rõ điều này hơn ai hết, mỗi lần con gái lên cơn, nàng đều ôm chặt con vào lòng, bất lực cảm nhận những cơn co giật trên người con, thậm chí có thể nhìn thấy gân xanh nổi lên, toàn thân vặn vẹo, co rút đến mức cơ thể hoàn toàn biến dạng...
Và trái tim nàng, cũng trong khoảnh khắc ấy co thắt, vỡ vụn...
"Có thể chữa không?" Sở Phi Yên lo lắng hỏi.
"Chữa..." Sở Dương hít một hơi thật sâu, nói: "...Rất khó chữa..."
"Rất khó chữa!"
Sở Phi Lăng, Sở Phi Yên, Dương Nhược Lan, Đoạn Thục Nghi đồng loạt kêu lên đầy kinh ngạc!
Ngay cả Sở Nhạc Nhi vốn đã chán nản tuyệt vọng, cũng bất giác ngẩng đầu lên, ánh mắt phát ra thần quang lấp lánh nhìn Sở Dương, đôi môi khô héo không chút huyết sắc cũng khẽ run rẩy.
Rất khó chữa... Điều đó có nghĩa là gì?
Rất khó chữa, nghĩa là... vẫn còn có thể chữa!
Mặc dù khó khăn, nhưng vẫn còn hy vọng!
Trước đây, tất cả đại phu, bao gồm cả thần y Dược Cốc, đều chỉ nói gọn lỏn một câu: không thể chữa! Hoặc là: vô phương cứu chữa, không cách nào tưởng tượng...
Cùng lắm thì chỉ có Đại cung phụng Dược Cốc đưa ra một phương thuốc cổ truyền kéo dài tính mạng, cần đại lượng Thiên linh dược. Ông ta chỉ rõ, chỉ cần có đủ số linh dược trong phương thuốc này là có thể kéo dài tính mạng. Nhưng đồng thời cũng nhấn mạnh: nhiều nhất chỉ có thể kéo dài đến mười ba tuổi, còn muốn chữa tận gốc thì tuyệt đối không có chút hy vọng nào! Cho dù có đủ toàn bộ linh dược trong phương thuốc cũng chẳng có tác dụng gì!
Trên đời này, tuyệt đối không có ai có thể chữa khỏi căn bệnh này!
Bao nhiêu năm rồi, hai vợ chồng Sở Phi Hàn và Đoạn Thục Nghi vì con gái mà gần như hoang phế mọi thứ. Sở Phi Hàn liều mạng dò la tin tức bên ngoài, liều mạng kiếm Tử Tinh, liều mạng lặn lội đến những nơi ít người đặt chân, hoặc những chốn mà ngay cả cường giả Thánh cấp cũng không dám đến để hái thuốc...
Thậm chí cả gia tộc Sở thị, vì bệnh tình của Sở Nhạc Nhi, cũng gần như dùng hết toàn bộ Tử Tinh dự trữ!
Nhưng đối với số linh dược 'trên trời' trong phương thuốc này, vẫn chỉ như muối bỏ bể!
Bởi vì phương thuốc này... căn bản là một phương thuốc khiến người ta tuyệt vọng!
Trừ hàng chục loại thiên địa linh bảo, chín loại kỳ dược nổi danh của Cửu Trọng Thiên Đại Lục cũng bất ngờ có đủ trong đó!
Một toa thuốc như vậy, đừng nói là Sở gia, cho dù là một trong chín gia tộc chủ tể lớn... cũng có thể tán gia bại sản! Huống hồ... nó chỉ có thể kéo dài tính mạng, chứ không thể chữa tận gốc!
Thế nên về sau, Sở Phi Hàn từ chối sự giúp đỡ của gia tộc, một mình lén lút đi tìm thuốc cho con gái. Cho đến hôm nay, trong phương thuốc với hơn trăm tên thuốc đó, anh ta cũng chỉ tìm được chưa đến mười vị linh dược mà thôi.
Mặc dù hai vợ chồng đã hạ quyết tâm: cho dù việc sưu tập linh dược chỉ có thể giúp con gái sống lâu thêm một ngày, họ vẫn muốn làm mọi điều có thể! Dù chỉ có thể sống thêm một canh giờ, họ cũng muốn giữ con lại thêm một canh giờ!
Nhưng nếu liên lụy cả gia tộc Sở thị suy tàn, đó lại là trách nhiệm mà hai vợ chồng không thể gánh vác!
Hôm nay, Sở Dương nói: rất khó chữa!
Khó chữa thì có nghĩa là có thể chữa!
Đoạn Thục Nghi vui mừng đến bật khóc.
Ngọn đèn trên bàn giật mình nảy lên, tóe ra một đốm hoa đèn.
Sở Dương chậm rãi bước tới, đóng cửa lại. Quay người, anh đến bên bàn ngồi xuống, trầm giọng nói: "Ở đây không có người ngoài, cháu xin nói thẳng. Tam thẩm, bệnh của Nhạc Nhi muội muội rất phiền toái. Thứ nhất, hiện tại trong tay cháu không có thuốc..."
"Thứ hai... bệnh của Nhạc Nhi muội muội, nhiều nhất chỉ có thể kéo dài thêm hai năm nữa!"
Những lời này vừa dứt, mọi người đồng loạt chấn động đến tột độ!
Khiến họ không khỏi tin tưởng Sở Dương thực sự có khả năng chữa khỏi Sở Nhạc Nhi.
Bởi vì căn bệnh này chỉ có thể kéo dài tính mạng đến mười ba tuổi, điều mà chỉ Đại cung phụng Dược Cốc mới nói, hơn nữa, đây còn là bí mật cấp cao của Sở gia, người ngoài tuyệt đối không thể biết được. Vậy mà hôm nay, Sở Dương lại nói ra rành rọt.
"Thứ ba thì sao?" Đoạn Thục Nghi run rẩy hỏi.
"Thứ ba... Có hai khả năng. Nghĩa là, trong hai năm chúng ta tìm kiếm những dược liệu đó... nếu vạn nhất hai năm mà vẫn không tìm được, cháu vẫn có thể kéo dài sinh mệnh cho Nhạc Nhi muội muội thêm hai năm nữa! Để có thêm thời gian tìm kiếm những dược liệu kia."
Sở Dương nói.
Những lời này vừa ra, nư��c mắt Đoạn Thục Nghi ào ạt tuôn rơi: "Kéo dài thêm hai năm... Kéo dài thêm hai năm... Tốt quá rồi, thật tốt quá rồi..."
Đột nhiên bưng mặt, nức nở khóc.
Con gái chỉ có thể sống đến mười ba tuổi, điều này đối với Đoạn Thục Nghi mà nói, quả thực là một đả kích nặng nề, giống như một lời nguyền. Mỗi lần vừa nghe đến hai chữ 'mười ba', Đoạn Thục Nghi lại không khỏi phát điên.
Nhưng bây giờ lại nghe nói không chỉ có hy vọng, hơn nữa, nếu trước mười ba tuổi mà vẫn chưa tìm đủ linh dược, còn có thể kéo dài thêm hai năm nữa để chờ đợi...
Đây đối với Đoạn Thục Nghi mà nói, quả thực như tiếng trời!
Nhưng trên mặt Sở Nhạc Nhi, lại hiện lên vẻ bi thương, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú vào khoảnh khắc này, dường như cũng tối sầm lại.
Nàng hiểu rõ, hai năm được kéo dài này... có nghĩa là gì. Nghĩa là, những đau đớn ngày đêm không dứt đó, bản thân nàng lại phải chịu đựng thêm hai năm nữa!
Cô bé cắn chặt môi, ánh mắt phức tạp.
Bị bệnh tật hành hạ lâu ngày, tâm trí nàng đã không còn như một cô bé mười một tuổi bình thường. Nàng mâu thuẫn nhìn Sở Dương, rồi lại nhìn mẫu thân đang vui mừng đến rơi lệ, không khỏi siết chặt đôi bàn tay nhỏ bé.
"Vì mẫu thân, vì phụ thân, con... sẽ chịu đựng thêm hai năm nữa thì sao? Chẳng phải đau đớn ư? Loại đau đớn này con đã chịu đựng mười một năm rồi, thêm hai năm nữa... thì có là gì?"
Hơn nữa, chính bản thân nàng cũng thật sự không nỡ rời xa mẫu thân, rời xa mái nhà của mình...
"Ngươi nói hai khả năng, còn khả năng thứ hai chứ?" Sở Phi Yên vội vàng hỏi.
"Khả năng thứ hai chính là... Cháu có thể chữa trị cho Nhạc Nhi muội muội ngay bây giờ, khiến nàng trong vòng ba tháng không cảm thấy chút đau đớn nào... Nói cách khác, tạm thời trấn áp bệnh tình của nàng! Khiến nàng trở lại như những đứa trẻ bình thường, không còn buồn ngủ, không còn co giật, cũng sẽ không nhức đầu..." Sở Dương trầm trọng nói.
Nghe vậy, mọi người đều kinh ngạc mừng rỡ, mắt mở to, miệng há hốc.
"Nhưng... cũng chỉ có thể áp chế trong hai năm!" Sở Dương trầm trọng nói tiếp: "... Hơn nữa, sau hai năm, nếu lỡ như không tìm đủ dược liệu cần thiết, vậy thì... cháu cũng đành bó tay... Nói cách khác, sẽ không thể kéo dài sinh mệnh cho nàng thêm hai năm nữa."
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.