(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 25: Tỷ Muội
Rốt cuộc đã có chuyện gì? Nam Cung Dã vẫn luôn cho rằng Thượng Quan Minh Nguyệt cũng giống mình, không còn người thân trên đời này. Nào ngờ, Thượng Quan Minh Nguyệt lại có một cô em gái sinh đôi, giống nàng như đúc, mà hắn trước nay không hề hay biết.
Hóa ra, mười bảy năm trước, Thượng Quan gia bị một nhóm cao thủ bí ẩn thảm sát, ba trăm nhân khẩu trên dưới toàn bộ bị giết. Khi Cửu Dương chân nhân nghe tin vội vàng chạy đến thì mọi sự đã quá muộn. May mắn thay, ông phát hiện Văn Nhân Ngọc (mẫu thân của Ngọc Nhi) đang nằm trong vũng máu, lúc ấy nàng vẫn còn thoi thóp hơi thở cuối cùng, cái thai trong bụng vẫn còn sống. Vì vậy, ông đã tìm cách cứu chữa cho nàng.
Đáng tiếc, Văn Nhân Ngọc vốn đã bị thương nặng, lại thêm nỗi đau mất đi người thân khiến nàng lâm bệnh nặng không dậy nổi, cuối cùng buông tay trần thế, để lại hai đứa trẻ chỉ biết khóc đòi ăn. Trong lúc đường cùng, Cửu Dương chân nhân đành phải ôm hai đứa bé đi.
Thượng Quan gia và Nam Cung gia vốn là thế giao. Ông nội của hai chị em, Thượng Quan Bằng, và ông nội của Nam Cung Dã, Nam Cung Kình Thiên, có mối quan hệ cá nhân vô cùng thân thiết. Khi nghe tin con cháu Thượng Quan gia đang ở chỗ Cửu Dương chân nhân, họ liền đến đòi. Tuy nhiên, Cửu Dương chân nhân lại rất yêu quý hai đứa trẻ. Cuối cùng, hai bên thương lượng, quyết định đưa chị cả Minh Nguyệt về Nam Cung gia nuôi dưỡng, còn cô em gái thì bái Cửu Dương chân nhân làm sư phụ, kế thừa một thân tuyệt kỹ của ông.
"Thì ra là vậy." Nghe xong câu chuyện của hai chị em, Nam Cung Dã gật đầu như có điều suy nghĩ. Mặc dù hắn biết Thượng Quan gia từng gặp đại biến, nhưng những chi tiết này hắn chưa từng nghe ai nhắc đến. Hắn không khỏi tò mò nhìn Thượng Quan Ngọc Nhi thêm vài lần, thầm so sánh với hình ảnh Thượng Quan Minh Nguyệt trong đầu. Quả thật, ngoại trừ khí chất, hai người không hề có điểm nào khác biệt.
Thượng Quan Ngọc Nhi vẫn chưa mở lời, khẽ hé môi, giọng nàng rất nhẹ, lại rất lạnh.
"Nhất định rồi." Nam Cung Dã gật đầu.
Dù Thượng Quan Minh Nguyệt từ nhỏ đã vô cùng khắc khổ, ông nội Nam Cung Kình Thiên cũng đã dùng không ít phương pháp, từ dược liệu đến bí thuật phụ trợ đều đã thử qua, nhưng do hạn chế về thiên phú, thực lực của nàng cùng lắm cũng chỉ đạt đến Sĩ Cấp Trung Kỳ. Bởi vậy, những chuyện như thế này vẫn là không nên nói cho nàng biết thì hơn, để tránh khiến nàng thêm phiền não và bi thương.
"Được rồi, tiểu tử ngươi giờ không còn vấn đề gì khác nữa chứ?" Nhìn Nam Cung Dã đang chìm vào suy tư, Cửu Dương chân nhân lại hỏi.
"Không thành vấn đề." Nếu đ�� là em gái của Thượng Quan Minh Nguyệt, chuyện này hắn nhất định phải giúp. Còn về lợi lộc, Nam Cung Dã cũng sẽ không muốn nhắc tới nữa.
"Tốt lắm. Vậy để ta quay lại bảo Kim Đồng đi chào hỏi, giúp ngươi giải quyết ổn thỏa mọi chuyện. Còn ngươi thì tự lo liệu cho tốt, hiện tại tốt nhất là nên thu liễm một chút. Bắc Minh gia tuy chẳng có gì đáng nể, nhưng Bắc Minh Nhất Phái lại không dễ chọc đâu. Trong Nội Đường của họ có hai ba gã gia hỏa tu luyện Tiêu Dao bí quyết và U Minh bí quyết đã đạt đến Địa Cấp Đỉnh Phong rồi. Nếu ngươi làm quá đáng khiến bọn họ xuất đầu, e rằng sẽ khó mà thu xếp được."
Nghe vậy, trong lòng Nam Cung Dã tràn đầy khinh thường. Dù thế nào đi nữa, Bắc Minh gia cũng là đối tượng hắn muốn tiêu diệt hoàn toàn. Đây cũng là cội nguồn của khao khát sức mạnh mãnh liệt trong hắn. Bởi vậy, bất kể đằng sau họ ẩn giấu thực lực mạnh đến đâu, hắn cũng sẽ không lùi bước.
Chỉ có cái chết mới có thể khiến hắn dừng lại bước chân báo thù!
Đồng thời, Nam Cung Dã càng thêm kiên định ý nghĩ ban đầu, rằng phải mau chóng đề thăng thực lực của bản thân. Nếu không, căn bản không cách nào lay chuyển được căn cơ của Bắc Minh gia, nói gì đến chuyện báo thù.
"Được rồi, Chân Nhân, ta biết phải làm thế nào rồi! Cứ thế đã nhé, ta thật sự không có nhiều thời gian."
"Không phải là vội vàng đi tìm người gây sự sao?" Cửu Dương chân nhân tức giận nói, "Chấp nhặt với hai đứa nhãi ranh, thật chẳng có tiền đồ!"
"Chẳng qua là do cha mẹ chúng không biết dạy dỗ. Nếu đã thuộc về dưới trướng Tĩnh Nam Hầu mà dám Dĩ Hạ Phạm Thượng, khi dễ chủ tử, ta không ra tay giáo huấn một chút thì chẳng phải chúng sẽ cưỡi lên đầu lên cổ mà tác oai tác quái sao? Không chừng ngày nào đó lại gây ra họa lớn ngập trời. Tự chúng mất mạng thì là chuyện nhỏ, nhưng nếu để liên lụy cả gia tộc thì lại là chuyện lớn không ổn. Cho nên, việc ta làm chẳng những không có gì sai trái, mà cha mẹ chúng còn phải cảm ơn ta đã giúp họ dạy dỗ con trai mới phải!"
Cửu Dương chân nhân bất đắc dĩ lắc đầu: "Tiểu tử ngươi mồm mép nhanh nhảu, ta lười nói chuyện vô ích với ngươi. Nhớ kỹ, ra tay đừng quá hung ác. Lão già này thời gian không còn nhiều, việc cần xử lý cũng không ít. Tiểu tử ngươi mà dám gây chuyện trên địa bàn của ta, đừng trách ta không nể tình!"
"Yên tâm, ta chẳng qua chỉ là hù dọa chúng một chút, sẽ không chết người đâu." Nam Cung Dã tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng trong mắt lại lóe lên một tia hàn quang.
"Chỉ mong là thế!" Cửu Dương chân nhân thở dài một tiếng: "Mà hai cái tiểu súc sinh này đúng là cần phải dạy dỗ. Mới bé tí tuổi đầu mà tâm địa đã độc ác như vậy, dám thả rắn trêu chọc một thư sinh trói gà không chặt. Cứ thế này thì nhất định sẽ gây ra đại họa."
"Ơ, nói vậy ngươi đều biết à." Nam Cung Dã thầm nghĩ, Cửu Dương chân nhân trước mắt này thật sự quá thần thông, thậm chí ngay cả chuyện hai đứa kia thả rắn khiến ngựa hoảng sợ, làm hắn ngã xuống ngựa cũng đều biết?
"Nếu ta không biết những chuyện này, liệu tiểu tử ngươi còn có mạng sống đến ngày nay không?" Cửu Dương chân nhân như thấu hiểu tất cả, nói một cách phẫn nộ, tựa hồ đang ám chỉ điều gì đó.
"Vậy cũng phải cảm ơn ngươi rồi." Nam Cung Dã lần thứ hai tự đáy lòng nói. Bây giờ nhìn lại, lão già này cũng không phải quá xấu.
"Hắc, cái tên ngươi này, quả nhiên là ngã ngựa rồi mới được hưởng phúc họa." Cửu Dương chân nhân đột nhiên bật cười, sau đó cau mày lẩm bẩm: "Hừm, để ta suy nghĩ xem, rốt cuộc chuyện này là thế nào nhỉ?"
. . . Nam Cung Dã lại không còn lời nào để nói. Xem ra, giao thiệp với lão già này thật không dễ dàng chút nào, chỉ cần lơ là một chút là sẽ bị ông ta dắt mũi ngay. Nếu cứ tiếp tục thế này, không chừng ngay cả bí mật linh hồn hắn từ mười năm sau trở về cũng sẽ bị nhìn ra manh mối mất.
"Lại là cái ánh mắt này..."
Thôi kệ, bí mật nhỏ của hắn thì cứ vậy thôi. Tuyệt đối không thể để một người thường biết được, nhất là với con cáo già hồ ly trước mắt này, càng phải cẩn thận, cẩn thận hơn nữa.
Ngay lúc Nam Cung Dã đang lo lắng không biết phải ứng phó thế nào, Cửu Dương chân nhân đột nhiên phá lên cười ha hả.
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức trên truyen.free, nơi những câu chuyện bất tận được kể.