(Đã dịch) Ngạo Kiếm Trấn Thiên - Chương 1: Quay đầu lại
Nam Cung Dã mơ hồ ý thức mình đang phiêu dạt trong hư không bao la bát ngát, chẳng biết đã bao lâu, dần dần lấy lại bình tĩnh.
Một luồng U Quang nhàn nhạt, tựa như quỷ hỏa, chập chờn hiện lên sâu trong bóng tối, lúc ẩn lúc hiện. Nó càng lúc càng đến gần, chiếu sáng linh hồn vốn đông cứng của hắn, mang đến hơi ấm, giúp ý thức đang tan rã dần dần tích lũy lại, từ từ trở nên rõ ràng.
"Tần Đại Phu, A Dã bệnh. . ." Trong bóng tối truyền tới giọng một người phụ nữ, lời nàng còn chưa dứt đã bị nghẹn lại, đứt quãng, trong giọng nói lộ rõ sự lo âu nồng đậm, khiến lòng người tan vỡ.
Giọng nói này... Nam Cung Dã vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào nhớ ra. Thế nhưng rõ ràng là quen thuộc đến vậy, thậm chí đánh thức sự quyến luyến sâu thẳm trong đáy lòng hắn, tựa như một người yêu đã đi xa, khắc cốt ghi tâm.
Lúc này, trong bóng tối truyền tới một tiếng nói già nua, giọng nói ấy mang theo chút bất đắc dĩ, thở dài nói: "Kỳ lạ, kỳ lạ thật! Trước đây mạch tượng của Tiểu Hầu Gia rất yếu, ta cứ tưởng sẽ nguy hiểm đến tính mạng, nhưng vừa rồi, mạch tượng của hắn lại cực kỳ bàng bạc, mạnh mẽ như hồng chung đại lữ. Mà bây giờ, lại có vẻ thập phần bình ổn. Nếu không có gì bất trắc, tin rằng Tiểu Hầu Gia chẳng mấy chốc sẽ tỉnh lại."
"Đại Phu, ý ngài là sao?"
"Thưa Nguyệt tiểu thư, thật không dám giấu giếm, lão hủ chưa từng thấy qua mạch tượng quái dị như vậy. Theo ta quan sát, lúc Tiểu Hầu Gia rơi từ trên lưng ngựa, não bộ chắc chắn đã bị chấn động mạnh. Mấy ngày nay vẫn hôn mê bất tỉnh, cũng không biết có phải đã bị tổn thương gì đó hay không."
Chuyện này rốt cuộc là như thế nào? Chẳng phải mình đã chết rồi sao? Ý thức của Nam Cung Dã vẫn còn mơ hồ, cuộc đối thoại bên tai tuy nghe hiểu nhưng lại không thể khiến hắn suy nghĩ được nhiều, hàng loạt nghi vấn đã tràn ngập đại não hắn.
"Hừm, Tần Đại Phu, ngài là một Quốc Thủ tài giỏi, có thể nào..."
"Ai, lão hủ tài sơ học thiển, cái danh Đại Quốc Thủ thật sự không dám nhận, không dám nhận!"
"Dù sao cũng cảm ơn ngài. Cầm Nhi, đi phòng tiền lấy chút tiền thưởng cho Tần Đại Phu."
"Đa tạ tiểu thư. Chỉ mong Tiểu Hầu Gia cát nhân thiên tướng, gặp dữ hóa lành. Lão hủ xin cáo từ." Vừa dứt lời, trong bóng tối truyền đến một hồi tiếng bước chân rất nhỏ, càng ngày càng xa, cho đến khi biến mất.
Đoàn ánh lửa u lam kia tiếp tục nhảy múa trong hư không, phát ra hơi ấm, cuối cùng sưởi ấm thân thể hắn, giúp ý thức đang tan rã dần dần trở nên rõ ràng. Nam Cung Dã thậm chí cảm thấy linh hồn vốn yếu ớt của mình đang dần trở nên mạnh mẽ.
Trong lúc nhất thời, thống khổ mãnh liệt và vô biên tư niệm cuồn cuộn ập đến như nước lũ xả đập, không ngừng đánh vào linh hồn hắn. Sâu trong nội tâm đột nhiên nảy sinh một xung động mãnh liệt, hắn khát vọng nhìn thấy chủ nhân của giọng nói kia, muốn hiểu vì sao hắn lại có sự quyến luyến nồng nặc đến vậy, cùng với nỗi đau thương vô tận.
Nam Cung Dã liều mạng muốn đứng dậy, muốn mở hai mắt ra... Tựa như chính nhờ sự ủng hộ của ý thức mãnh liệt này, đoàn Hỏa Diễm chậm rãi cháy trong hư không đột nhiên ngừng lại, một giây sau chợt vỡ tan, vô số tia lửa văng khắp nơi. Sau cường quang, tất cả trở về hư vô.
Ngay sau đó, một vệt khe nứt màu trắng mở ra trước mắt, càng lúc càng lớn, những tia sáng dịu nhẹ chiếu sáng toàn bộ hư không. Ý thức Nam Cung Dã hoàn toàn trở nên rõ ràng, hắn chậm rãi mở mắt. Tuy bị những tia sáng chói vào mắt có chút đau, nhưng hắn chỉ nheo mắt một chút, rồi không kịp chờ đợi nhìn về phía nơi phát ra giọng nói khiến hắn vừa đau lòng vừa lo lắng.
Dưới ánh nến dịu nhẹ, một cung trang nữ tử chừng hai mươi tuổi, mắt đẫm lệ ngồi bên giường. Đôi mày liễu xinh đẹp khẽ nhíu lại, lộ rõ vẻ lo âu nồng đậm, môi anh đào khẽ run lên, tựa hồ muốn nói gì đó với Nam Cung Dã, nhưng cuối cùng cũng mím chặt môi, nuốt tất cả vào trong bụng.
"Minh Nguyệt. . ." Nam Cung Dã nhìn cô gái xinh đẹp này, như mê sảng mà thốt lên cái tên ấy. Vô biên tư niệm sâu trong linh hồn bùng phát, một luồng lực lượng thúc đẩy hắn giang hai cánh tay, chặt chẽ ôm cô gái trước mắt vào lòng. Hắn không muốn buông tay, sợ rằng chỉ cần buông lỏng, tất cả sẽ biến mất, cô gái trước mắt sẽ lần thứ hai rời bỏ hắn mà đi.
"A Dã, ngươi rốt cục tỉnh. . ." Nghe thấy tiếng gọi như nói mê ấy, thiếu nữ cung trang cả người khẽ giật mình, trong mắt lóe lên một tia nghi hoặc, chợt lại lộ ra vẻ vui mừng. Mà khi nàng bị cánh tay mạnh mẽ của Nam Cung Dã ôm lấy, ngửi thấy mùi vị nam tính đặc trưng ấy, cứ việc có chút không thở nổi, nhưng nàng lại không chút giãy giụa, mặc cho đối phương ôm chặt lấy mình, gương mặt lại vùi thật sâu vào lồng ngực rắn chắc của hắn.
"Minh Nguyệt, là nàng sao? Thật sự là nàng sao?" Ôm một lúc lâu, tâm tình Nam Cung Dã vẫn vô cùng kích động, hắn tha thiết muốn nhìn thấy mặt đối phương, người đã khiến hắn hồn xiêu mộng ước.
Nhẹ nhàng buông lỏng vòng tay đang ôm thiếu nữ cung trang, Nam Cung Dã dùng hai tay run rẩy nắm lấy vai đối phương, đôi mắt nhìn cực kỳ tỉ mỉ, dường như muốn khắc sâu vào trong tâm trí mỗi một chi tiết trên người nàng.
Di... Minh Nguyệt vẫn còn trẻ như vậy, chuyện này là sao... Phản ứng kỳ lạ ấy của Nam Cung Dã lọt vào mắt thiếu nữ, vầng trán vốn đang giãn ra lại nặng nề nhíu lại. Nàng hiển nhiên đã nhớ tới lời Tần Đại Phu nói lúc rời đi, trong mắt thoáng hiện một tia lệ quang u sầu.
"A Dã, là ta, ta là Tẩu... Ta là Minh Nguyệt!" Vốn là muốn nói "Chị Dâu", thế nhưng lời đến khóe miệng, thiếu nữ lại nuốt trở vào, cố nén lại và đổi thành "Minh Nguyệt".
Ngửi thấy mùi hương quen thuộc trên người thiếu nữ, Nam Cung Dã hoàn toàn tin tưởng, tất cả trước mắt không phải là ảo giác sinh ra từ sự tư niệm quá độ, đây hết thảy, là chân thật.
Nam Cung Dã chẳng biết đến tột cùng là nguyên nhân gì đã đưa hắn đến đây, trở về mười năm trước, thế nhưng hắn biết, lịch sử sẽ được viết lại, hắn tuyệt đối sẽ không để bi kịch một lần nữa giáng xuống!
Vừa nghĩ tới đây, Nam Cung Dã đột nhiên nhảy xuống giường, hai tay dùng sức bế bổng Minh Nguyệt lên, xoay mấy vòng trong phòng.
Cho đến lúc này, Nam Cung Dã mới ý thức tới, thân thể mình lại gầy yếu đến vậy, chỉ chừng ấy vận động cũng đã khiến hắn có chút thở hồng hộc.
"Minh Nguyệt. . ." Nam Cung Dã thấp giọng gọi tên thiếu nữ, tất cả những gì quen thuộc trước mắt khiến tầm mắt hắn dần trở nên mơ hồ.
"A Dã, ngươi làm sao vậy?" Thiếu nữ tựa hồ phát hiện điều gì, nàng có thể cảm nhận được cử chỉ của Nam Cung Dã sau lần tỉnh lại này dị thường đến vậy, cứ việc gia gia lúc lâm chung từng dặn dò, nhưng nàng trên danh nghĩa dù sao cũng là chị dâu chưa cưới của hắn.
Cứ việc cảm thấy có chút không thích hợp, nhưng thiếu nữ vẫn vươn bàn tay trơn bóng như ngọc, nhẹ nhàng vỗ vài cái vào lưng Nam Cung Dã, để trấn an, muốn làm cho hắn an tĩnh lại. Trong ký ức của nàng, Tiểu Thúc này tính tình cực kỳ quật cường, nàng vẫn là lần đầu tiên thấy hắn lộ ra cảm xúc kịch liệt đến vậy. Phải chăng, đây mới là Nam Cung Dã thật sự, niềm hy vọng tương lai của Nam Cung gia!
Thượng Quan Minh Nguyệt vầng trán vốn nhíu chặt khẽ giãn ra, lấy ra khăn tay lau mồ hôi trên trán Nam Cung Dã, "Được rồi, sau này chúng ta đừng có đi tham gia cái gì thi đấu Kỵ Xạ nữa, an tâm đọc sách của ngươi đi! Văn trị vũ công, hiện tại là Thái Bình Thịnh Thế, theo con đường văn chương cũng tốt, biết đâu sau này nhà chúng ta còn có thể có một vị Các Lão."
"Lẩm bẩm cái gì, Các Lão ư? Đại Hạ vương triều không có vị Các Lão đại nhân nào lại đi ôm ấp chị dâu nhà mình đâu!"
Vừa lúc đó, một thanh âm chói tai từ ngoài cửa vang lên, khiến hai người đang nhìn nhau trong phòng cũng đồng thời nhíu mày, tựa như thấy một con ruồi đáng ghét.
Bản dịch này thuộc quyền s��� hữu của truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.