(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 846:
Trong thành Quy Khư, tại một trạch viện rộng lớn, mười lăm cỗ quan tài gỗ đen xếp thành hàng.
Tất cả quan tài đều được đóng từ gỗ lim thượng hạng, không chiếc nào đậy nắp và đều trống rỗng, ngoại trừ một cỗ chứa một thi thể lạnh băng – chính là Trương Cường, kẻ đã bị Từ Kiệt một búa chém đứt đầu.
Cả trạch viện bao trùm một không khí tang tóc, hai bên lối đi treo những chiếc đèn lồng màu trắng.
Trong sân có rất nhiều người, ai nấy đều mang vẻ bi phẫn trên mặt.
Đây là nơi ở của Trương gia Đại Hoang Châu.
Mười chiếc quan tài trống kia, vốn là được chuẩn bị cho Trương Thuận và những người thừa kế khác của Trương gia.
Chỉ tiếc, dưới màn chắn lôi đình, đến cả một mảnh vạt áo của đám người kia cũng không tìm thấy, nói gì đến thi thể.
Trương gia lão tổ đứng giữa sân, vẻ mặt cô đơn, khẽ thở dài: "Là ta đã khinh thường người khác, ngỡ rằng không hề sơ hở, nào ngờ lại phạm phải sai lầm lớn như vậy."
"Lão tổ cũng đừng quá bi thương, hung thủ giết người chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ tìm ra." Một vị trưởng lão Trương gia đứng cạnh lão tổ khuyên nhủ.
"Kẻ đó tên là gì vậy?" Trương gia lão tổ cụp mắt, nhẹ giọng hỏi.
"Hắn tên Hoàng Phủ Trùng Chi, mấy năm trước bái nhập môn hạ Dược Thánh, trở thành đệ tử thân truyền của Dược Thánh, ở Đại Hoang Châu cũng có chút danh tiếng. Nhưng nghe nói, người này đến từ hạ giới." Trương gia trưởng lão hồi đáp.
"Hạ giới ư? Chốn đó... đã bao nhiêu năm không có ai phi thăng lên rồi nhỉ?" Trương gia lão tổ thở dài một tiếng nói: "Thật là nghiệt ngã, tìm được người này, ta sẽ đích thân xử lý hắn."
"Lão tổ yên tâm, chúng ta đã giăng thiên la địa võng, chỉ cần hắn dám xuất hiện tại thành Quy Khư, tuyệt đối đừng hòng thoát thân!" Trương gia trưởng lão nói.
"Vạn nhất... hắn không xuất hiện tại thành Quy Khư thì sao?" Một trưởng lão Trương gia khác hỏi.
"Hừ, không xuất hiện thì hắn sẽ chết thảm hơn!" Vị trưởng lão vừa nãy hừ lạnh một tiếng: "Muốn rời khỏi đây, chỉ có một con đường, đó chính là Dịch Chuyển Trận của thành Quy Khư! Cửu Châu chi Đỉnh... Kẻ đó khẳng định không dám tham gia, vậy nên, chúng ta chỉ cần canh giữ Dịch Chuyển Trận, đối phương sẽ không thể nào che giấu hay ẩn trốn!"
Trương gia lão tổ lúc này mở miệng hỏi: "Sự việc cụ thể, đã điều tra rõ chưa?"
"Bẩm lão tổ, đã điều tra xong, chuyện này cũng có liên quan đến Lý gia." Vị trưởng lão kia lạnh lùng nói: "Lý gia đã từ bỏ Lý Nguyệt Như, người của họ đã bán đứng Lý Nguyệt Như cho Trương Thuận, sau đó Thuận nhi thông qua tiện nhân này uy hiếp Hoàng Phủ Trùng Chi."
"Hoàng Phủ Trùng Chi đã đi cùng bọn họ ra khỏi thành, lúc ấy rất nhiều người đều thấy. Đi cùng hắn ra khỏi thành còn có một người tên Từ Kiệt."
"Người này cũng là đệ tử môn hạ Dược Thánh, chỉ có điều... sau này chúng ta điều tra ra, bên cạnh Từ Kiệt có một người phụ nữ. Khi bọn họ ra khỏi thành, cô ta đã đi đến một nơi, tựa hồ là để cầu viện."
"Mới đây điều tra ra, nơi người phụ nữ đó đến là chỗ ở của phái Thiên Hoàng ở Tây Hạ Châu, hình như nàng đã tìm người của Thiên Hoàng."
"Về sau cũng có người nhìn thấy, một đám đệ tử trẻ tuổi của Thiên Hoàng, cùng người phụ nữ kia cùng nhau bay về phía ngoài thành."
"Đến khi chúng ta đuổi tới, Hoàng Phủ Trùng Chi, Từ Kiệt, cùng những người của Thiên Hoàng đó đều biến mất không tăm hơi."
"Bởi vậy, chuyện này, tựa hồ có một chút quan hệ với Thiên Hoàng Tây Hạ Châu."
Không thể không nói, thế lực của Trương gia rất mạnh mẽ, trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã điều tra ra nhiều điều đến vậy, phải biết, đây không phải ở Đại Hoang Châu, đây là thành Quy Khư!
Trương gia lão tổ hơi nhíu mày, trầm ngâm nói: "Tây Hạ Châu... Thiên Hoàng... Sao bọn họ dám xen vào chuyện của Đại Hoang Châu chúng ta?"
"Chuyện này muốn điều tra rõ ràng, chắc chắn không thể làm được ngay lập tức." Trương gia trưởng lão nói khẽ: "Hơn nữa, sáng mai, Cửu Châu chi Đỉnh sẽ bắt đầu..."
Trương gia lão tổ nhẹ nhàng gật đầu, vừa định nói gì, bên ngoài bỗng nhiên có người bước vào.
Người này đến bên cạnh Trương gia lão tổ và vài vị trưởng lão, quỳ một chân xuống đất bẩm báo: "Vãn bối bái kiến lão tổ, bái kiến các vị trưởng lão."
"Trương Khiêm, có phát hiện mới gì không?" Một trưởng lão Trương gia vội vàng hỏi.
"Bẩm trưởng lão, thuộc hạ vừa mới phát hiện đám đệ tử Thiên Hoàng đã ra khỏi thành, đã quay về nơi ở của Thiên Hoàng, bên cạnh họ không có người lạ." Trương Khiêm hồi đáp.
"Về rồi ư?" Trương gia trưởng lão hít sâu một hơi, nhìn về phía Trương gia lão tổ: "Lão tổ, chúng ta có nên đến đó không..."
Trương gia lão tổ xua tay, nói: "Mọi việc... cứ lấy Cửu Châu chi Đỉnh làm trọng trước đã. Vậy món Thiên Tôn pháp khí kia, cứ để Trương Khiêm mang đi."
Người thanh niên đang quỳ một chân chợt khựng lại, trong mắt lóe lên vẻ mừng rỡ khôn xiết, nhưng ngay lập tức thu lại, ngẩng đầu, nghiêm túc nói: "Cảm tạ lão tổ tín nhiệm, Khiêm nhi nhất định không phụ tấm lòng của lão tổ và chư vị trưởng lão!"
"Thiên Tôn pháp khí trong tay con, con phải nhớ kỹ, thứ nhất, bảo vệ tốt đệ tử Trương gia ta. Thuận nhi đã chết, trong số lớp trẻ bây giờ, con là một trong những đệ tử xuất sắc nhất, vậy nên con phải tự lo cho bản thân thật tốt!"
"Thứ hai, gặp người Tây Hạ Châu, đừng khách khí!"
Trên mặt Trương gia lão tổ hiện lên một tia ngoan lệ, lạnh lùng nói: "Nhất là đệ tử Thiên Hoàng, giết được bao nhiêu thì cứ giết bấy nhiêu!"
"Bọn họ đã dám nhúng tay vào chuyện này, thì phải chuẩn bị tinh thần gánh chịu mọi hậu quả!"
Trương Khiêm vẻ mặt thành thật, trịnh trọng hồi đáp: "Xin lão tổ yên tâm, Khiêm nhi quyết không làm nhục sứ mệnh!"
"Đứng dậy đi, chuẩn bị cho tốt, đừng suy nghĩ quá nhiều, cố gắng giành được thành tích tốt nhất trở về!" Trương gia lão tổ vẻ mặt ôn hòa nhìn Trương Khiêm, sau đó nói: "Chúng ta ở đây chờ các con trở về, đến lúc đó, chỉ cần con làm tốt, mọi thứ thuộc về con, lão tổ tự sẽ lo liệu cho con!"
Trên gương mặt anh tuấn của Trương Khiêm, rốt cuộc không nhịn được lộ ra một tia kích động, dùng sức gật đầu, khom người rời đi.
Đợi hắn đi rồi, vị trưởng lão chủ sự kia đến bên Trương gia lão tổ, nhẹ giọng hỏi: "Lão tổ tông... Trương Khiêm hắn... liệu có gánh vác nổi trọng trách này không?"
"Gánh không nổi... cũng phải gánh!" Trương gia lão tổ nói: "Trừ nó ra, trong số lớp trẻ... còn ai có thể dẫn dắt đệ tử Trương gia giành được thắng lợi tại Cửu Châu chi Đỉnh?"
"Ai, lão tổ nói chí phải." Vị trưởng lão Trương gia này khẽ thở dài, nhìn những chiếc quan tài đen như mực trong sân, trong lòng càng thêm thống hận Hoàng Phủ Trùng Chi.
...
Từ Lạc cùng mọi người về đến nơi ở, Tưởng Ba Đào lập tức gọi Từ Lạc đến.
Vừa gặp mặt, Tưởng Ba Đào không hề trút cơn giận mắng mỏ Từ Lạc, mà mang trên mặt vài phần lo lắng hỏi: "Sao con lại dính líu quan hệ với người Đại Hoang Châu?"
"À? Trưởng lão đã biết điều gì rồi ạ?" Từ Lạc không trả lời, mà hỏi ngược lại một câu.
"Con đứa nhỏ này, sáng nay ta vừa khen con trưởng thành hiểu chuyện, biết nhẫn nhịn, thế mà chiều nay con đã gây ra rắc rối lớn đến vậy." Tưởng Ba Đào tuy phàn nàn, nhưng trên mặt không có bao nhiêu biểu cảm tức giận, mà nhiều hơn là một vẻ bất lực.
"Chuyện xảy ra bên ngoài thành Quy Khư ta đều đã nghe nói, trưa nay chúng ta quả thật không được yên ổn. Sáu người của Kim gia kia... rất không thành thật, chắc hẳn đã sớm kể chuyện của các con cho người Trương gia Đại Hoang Châu."
"Vậy nên, ngày mai sau khi tiến vào Cửu Châu chi Đỉnh, các con nhất định phải hết sức cẩn thận."
Tưởng Ba Đào nói: "Tuy rằng khi tiến vào Cửu Châu chi Đỉnh, các châu vốn là đối địch lẫn nhau, nhưng không phải là không có trường hợp liên minh cùng nhau chống đ��ch. Do đó, hãy nhớ lời ta, sau khi tiến vào chiến trường Cửu Châu chi Đỉnh, các con nhất định phải cảnh giác với những mối đe dọa đến từ xung quanh mình."
Từ Lạc gật đầu, những chuyện này hắn đều rất rõ ràng.
Tưởng Ba Đào nói tiếp: "Lần này, có thể sẽ có một số người, mang theo Thiên Tôn pháp khí tiến vào chiến trường Cửu Châu chi Đỉnh, bao gồm cả Trương gia Đại Hoang Châu... Thiên Hoàng chúng ta, vốn cũng có vài món Thiên Tôn pháp khí, chỉ tiếc tất cả đều bị các vị lão tổ tiền bối mang vào Cấm khu vô chủ. Ngày nay, toàn bộ Thiên Hoàng... cũng không lấy ra được một kiện Thiên Tôn pháp khí nào. Nhưng mà..."
Nói xong, Tưởng Ba Đào liếc nhìn Từ Lạc, nói: "Bản Đại Hoang kinh của Đường Tiếu, và bộ Nam Hoang kinh cùng tấm bia đá Hồn Kinh trong tay con... tất cả đều là bảo vật không hề thua kém bất kỳ Thiên Tôn pháp khí nào, vậy nên, các con cũng không cần quá mức e ngại đối phương."
Nói đến cuối cùng, Tưởng Ba Đào mang vẻ chua xót trên mặt, thở dài: "Không biết trong Thần Vực Cấm khu, rốt cuộc tồn tại những bí mật gì, biết bao thế hệ nhân vật gạo cội, người trước ngã xuống, người sau tiếp bước đi vào, nhưng chưa từng thấy ai quay trở ra. Thế nên Thiên Hoàng, một đại giáo vô thượng, lại dần suy tàn..."
Từ Lạc nói: "Trưởng lão đừng nghĩ nhiều quá, chẳng phải vẫn còn chúng con đây sao?"
Tưởng Ba Đào cười cười: "Đúng vậy, ch�� cần lần này, đám người trẻ tuổi các con, có thể đạt được thành tích không tồi tại Cửu Châu chi Đỉnh, vậy thì... Thiên Hoàng chúng ta, cuối cùng sẽ tái hiện vinh quang thuở xưa!"
Sau đó, Từ Lạc cáo từ rời đi, Tưởng Ba Đào một mình trong phòng, suy tư hồi lâu, rồi mới thở dài một tiếng: "Nếu có thể, ta thà rằng các con cứ mãi tu luyện trong chiến trường Cửu Châu chi Đỉnh, đừng đi ra!"
"Đại kiếp nạn à... Chỉ còn vài năm nữa, dù cho đám người trẻ tuổi này có tài năng kinh diễm đến mấy, liệu có thể làm được gì chứ?"
"Không bằng bảo toàn thực lực, để lại một phần hạt giống cho Thiên Hoàng."
Tưởng Ba Đào sâu kín thở dài.
Sáng sớm hôm sau, tất cả mọi người đều dậy thật sớm.
Tự động tụ họp lại.
Sắp sửa đặt chân vào chiến trường Cửu Châu chi Đỉnh, lần này, rất có thể là một đi không trở lại.
Vậy nên, ai nấy đều trầm mặc.
Sáu người Kim gia tụ tập lại với nhau, lạnh lùng nhìn về phía hướng Thiên Hoàng. Trong mắt Kim Kha và Kim Húc đều ánh lên vài phần vẻ trào phúng.
Ngày hôm qua khi người c���a Trương gia đến, bọn họ gần như đã bán đứng Thiên Hoàng triệt để, có hay không có, cũng đều kể hết ra.
Hơn nữa Kim Kha còn âm thầm thương lượng với Trương Khiêm của Trương gia, rằng sau khi tiến vào Cửu Châu chi Đỉnh, hai bên có thể liên thủ, nội ứng ngoại hợp, đối phó người Thiên Hoàng!
Sau khi Kim Kha kể ân oán giữa Kim gia và Thiên Hoàng cho Trương Khiêm nghe, Trương Khiêm đã tin đến tám phần, vậy nên hai bên ước định, sau khi tiến vào Cửu Châu chi Đỉnh, sẽ hành động tùy cơ ứng biến.
Mấy thiên tài trẻ tuổi khác đến từ Tây Hạ Châu, cũng ít nhiều cảm giác được mấy người Kim gia này có điều không ổn, ánh mắt nhìn họ đều trở nên có chút bất thiện.
Tuy nhiên Kim Kha, Kim Húc cùng sáu đệ tử Kim gia đều giả bộ như không nhìn thấy, vẻ mặt nhẹ nhõm.
Tưởng Ba Đào và những người khác cũng không nói thêm gì nữa, những điều cần nói thì mấy ngày nay cũng đã nói rất nhiều lần, bây giờ thì chỉ còn trông cậy vào đám người trẻ tuổi này mà thôi.
Đúng lúc, trên không thành Quy Khư, bỗng nhiên xuất hiện một cánh cổng khổng lồ k��t tụ từ ánh sáng. Đồng thời, một giọng nói vang lên từ hư không.
"Cánh cổng chiến trường Cửu Châu chi Đỉnh đã mở, mời tất cả những người tham dự, nhanh chóng tiến vào!"
"Cánh cổng sẽ mở trong một canh giờ, quá thời hạn sẽ không chờ đợi."
Sau đó, trong thiên địa quy về tĩnh lặng. Trong khoảnh khắc... liền có không ít thân ảnh lăng không bay lên, lao thẳng tới cánh cổng đó!
Cửu Châu chi Đỉnh... Chiến cuộc mở ra!
Bản chuyển ngữ này, công sức của đội ngũ biên tập, thuộc về độc quyền của truyen.free.