(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 72:
"Tỷ, em đi rồi, tỷ ở nhà nhớ phải tự bảo trọng mình nhé. Nếu có ai dám bắt nạt tỷ, đừng ngại ngần gì, cứ ra tay trừng trị thật nặng, đánh chết thì đáng đời!"
Từ Lạc một thân nhung trang, nhìn qua tinh thần phơi phới. Trên khuôn mặt của thiếu niên mười bảy tuổi vẫn còn vương chút nét trẻ con, nhưng lại sắp ra tiền tuyến, trở thành một quân nhân thực thụ!
Trong mắt Liên Y ngấn nước, nghe Từ Lạc nói vậy không kìm được bật cười, gật đầu lia lịa, khẽ nói: "Ai dám bắt nạt ta chứ, đừng quên, ta là Chu Tước quận chúa đây này!"
Hoàng Thượng cuối cùng cũng không truy cứu chuyện Liên Y tự tiện điều động Tiềm Long quân để trút giận cho Từ Lạc. Có lẽ ngài có những bận tâm riêng: Nếu không truy cứu, nỗi oan ức này cứ để vua của một nước như ngài gánh vác, Ngụy tướng dù trong lòng bất mãn cũng không dám tiếp tục truy tra chuyện này; còn nếu truy cứu, sự tồn tại của Tiềm Long quân có thể sẽ bị bại lộ. Mối quan hệ giữa Ngụy gia và Từ gia cũng sẽ đột ngột trở nên căng thẳng, đến mức không thể hóa giải. Cục diện này không phải điều Hoàng Thượng mong muốn. Thân là quân vương, người mong muốn là sự cân bằng, chứ không phải một thế lực độc bá, càng không phải những cuộc tranh giành nội bộ hao tổn nguyên khí!
Năm mới đã qua, Thất công chúa đã bị người của tông phái đến đón đi mấy hôm trước. Khi đi không báo cho Từ Lạc biết, mà nhờ Đại hoàng tử chuyển giúp một phong th��. Những vết nước mắt lấm tấm trên trang giấy như thổ lộ nỗi lưu luyến không rời, Từ Lạc dường như vẫn thấy được hình bóng Thất Thất bịn rịn không nỡ khi bước vào rừng.
"Thất Thất rất kiên cường, nhất định sẽ tự bảo vệ tốt bản thân, rồi sẽ trưởng thành thành một cao thủ, đến lúc đó Từ Lạc ca ca đừng để Thất Thất đánh bại đó nha..."
Từ Lạc cẩn thận cất giấu phong thư này đi, đặt trong Trữ Vật Giới Chỉ của mình, luôn mang theo bên người. Đây là mối tình đầu của thiếu niên rực rỡ ấy, cần phải gìn giữ thật kỹ.
"Đúng rồi, tỷ, tâm pháp và bộ pháp, em cũng phải siêng năng luyện tập. Ta chỉ truyền cho hai người, Thất Thất và em thôi, nhớ cố gắng nhé, đừng để Thất Thất ở ngoài kia vượt mặt..." Từ Lạc mỉm cười nhìn Liên Y.
"Yên tâm đi, đừng thấy Thất công chúa đã nhập tông phái mà coi thường, tỷ tỷ đây cũng là thiếu nữ có thiên phú xuất chúng đó, sẽ không thua kém gì nàng đâu!" Liên Y hiếm khi dùng cái giọng nũng nịu pha chút tranh thủ tình cảm như thế nói chuyện với Từ Lạc, mặt đỏ ửng.
"Th��i được rồi, ta phải đi đây, không thấy tên mập kia sắp xông tới rồi sao?" Từ Lạc vừa cười vừa chỉ tay về phía Lưu Phong.
"Ừm, bảo trọng!" Liên Y bước tới, sửa lại quần áo cho Từ Lạc, sau đó nhẹ nhàng ôm lấy Từ Lạc, tựa đầu vào vai chàng, ghé sát một lúc, rồi ngẩng đầu lên, mím chặt môi, nói: "Em về đây!"
Xoay ngư���i, nước mắt cuối cùng vẫn không kìm được, lăn dài trên má, nhưng Liên Y không hề ngoảnh đầu nhìn lại. Thiếu niên, cũng nên bước vào con đường trưởng thành của riêng mình. Dù bịn rịn không nỡ, nhưng không ai có thể thay thế bước đi này!
Trong lòng Liên Y dâng lên một chút tự vấn: "Thiếu gia của ta, Thất công chúa nói nàng dù đi đâu vẫn là người của chàng. Còn Liên Y... chẳng lẽ lại không phải vậy sao? Chàng và Thất công chúa là thanh mai trúc mã, vậy ta với chàng... lẽ nào không phải sao?" Liên Y vừa khóc, vô thức vận hành Diêu Quang Bộ, dáng người chập chờn, nhẹ nhàng như tiên, trong nháy mắt, biến mất giữa dòng người.
Tại trường đình mười dặm, đầy ắp những đoàn người đến tiễn biệt từ các gia tộc lớn ở đế đô. Họ nắm tay nhìn nhau, đôi mắt đẫm lệ, nghẹn ngào không nói nên lời. Cảnh tượng như vậy, diễn ra khắp nơi. Có cha mẹ tiễn biệt con trai, có ông nội tiễn biệt cháu trai, cũng có thiếu nữ tiễn người yêu dấu của mình... Cảnh tượng diễn ra bên cạnh Từ Lạc, căn bản chẳng mấy ai để ý, bởi vì toàn bộ trường đình mười dặm ngoại ô đế đô, hầu như nơi nào cũng vậy!
Đại hoàng tử Hoàng Phủ Hạo Nhiên đứng lặng lẽ cách đó không xa, nhìn mấy huynh đệ lần lượt cáo biệt người nhà đến tiễn, trên mặt vẫn nở nụ cười ôn hòa, nhưng sâu trong đáy mắt lại ánh lên một nét u buồn nhàn nhạt. Thân là hoàng tử, lại có địa vị khó xử, thậm chí hắn còn không biết mặt mũi mẹ mình ra sao, chỉ nghe người ta nói mẹ hắn rất đẹp. Nếu có thể, hắn mong sao mình sinh ra trong một gia đình bình thường, không cần vinh hoa phú quý, không cần ăn sung mặc sướng, chỉ cần có một đôi cha mẹ yêu thương là đủ rồi! Đáng tiếc, trên đời này không có chữ nếu, và hắn cũng không thể làm một người bình thường.
Lần này đáng lẽ Đại hoàng tử không cần đến, nhưng khi nghe tin Nhị đệ Từ Kiệt, Tam đệ Từ Lạc, Tứ đệ Lưu Phong và Ngũ đệ Tùy Nham đều muốn tòng quân, hắn liền xin Hoàng Thượng cho mình được nhập ngũ. Hoàng Thượng vốn dĩ không thể nói là thích hay chán ghét Hoàng Phủ Trùng Chi, người con trưởng trên danh nghĩa này, mà phần lớn thời gian, chỉ xem hắn như một ng��ời vô hình. Vào ngày lễ trưởng thành của Thất công chúa, biểu hiện của Hoàng Phủ Trùng Chi đã khiến Hoàng Thượng có cái nhìn khác về người con trai mà bấy lâu nay ngài vẫn bỏ qua. Bởi vậy, khi Hoàng Phủ Trùng Chi thỉnh cầu được vào quân đội cống hiến sức mình cho đất nước, Hoàng Thượng chẳng những lập tức chấp thuận, mà còn ân cần động viên hắn một phen. Điều này khiến Hoàng Phủ Trùng Chi, người chưa từng nếm trải vị ngọt của tình thân, cảm thấy vài phần ấm áp. Tuy nhiên, trong chuyến xuất chinh lần này, Hoàng đế đương nhiên không thể đích thân đến tiễn hắn. Thái tử cùng những hoàng tử khác đều bận rộn công việc riêng. Đế đô sóng gió nổi lên, các hoàng tử đều đã nảy sinh ý đồ riêng, ai còn nhớ đến người huynh trưởng này của họ nữa?
"Ha ha, thoát ly khỏi vòng xoáy này, thật ra cũng là chuyện tốt." Hoàng Phủ Trùng Chi tự giễu cười cười, nhìn Từ Lạc đang tiến lại gần, lộ ra nụ cười. Từ Kiệt cùng Lưu Phong, Tùy Nham và những người khác cũng lần lượt cáo biệt người nhà bịn rịn không rời, rồi đi về phía này.
"Ha ha, huynh đệ chúng ta năm người, cuối cùng cũng tề tựu đông đủ rồi!" Tên mập Lưu Phong cố sức cười, che đi vành mắt đỏ hoe. Chưa từng rời nhà, giờ đây đột ngột cáo biệt người thân, nỗi buồn ly biệt luôn khiến người ta đau lòng. Tùy Nham trên mặt không lộ ra bao nhiêu biểu cảm. Đối với hắn mà nói, rời khỏi nhà sẽ càng tự do, có thể thoải mái nghiên cứu môn cơ quan thuật mà mình yêu thích, mà sẽ không còn ai cằn nhằn nữa. Từ Kiệt cũng là một vẻ bất cần, vị thiếu gia nhà tướng môn yêu thích rèn sắt chế tạo này, nếu không phải mẫu thân ngăn cản, đã sớm tòng quân rồi.
"Thằng mập đáng ghét kia! Ngươi cút ra đây! Ăn hiếp bà cô rồi định bỏ của chạy lấy người hả?"
Ngay khi năm huynh đệ tụ tập lại, vừa định đàm tiếu đôi chút, một tiếng gầm thét long trời lở đất, khiến bầu không khí ly biệt đang bao trùm bỗng chốc lặng phắc. Tất cả mọi người đều nhìn về phía phát ra âm thanh, không ít người giật giật khóe miệng, rồi lén lút cười thầm.
"Ha ha, là tiểu công chúa của gia tộc Lam Mộng. Con bé đó đúng là gan lớn thật, cái gì cũng dám nói..." "Tên mập nhà họ Lưu gặp họa rồi, cô nương này là một trong những người khó chọc nhất ở đế đô!" "Trước đây chỉ nghe nói chứ chưa từng được chứng kiến, hôm nay tận mắt thấy, quả nhiên là bậc nữ nhi không thua kém đấng mày râu!"
Không khí ly biệt bị tiếng hét của tiểu công chúa nhà họ Lam Mộng phá tan gần hết, không ít người tỏ vẻ hứng thú nhìn cô thiếu nữ vừa xinh đẹp vừa mạnh mẽ này. Vừa dứt tiếng hét, Lam Hâm cũng nhận ra mình lỡ lời, khuôn mặt trắng nõn bỗng chốc đỏ bừng, thầm nghĩ: *Đều tại cái tên mập đáng ghét này! Nếu không phải hắn, bà cô đã đâu có muối mặt như thế này?* Vừa nghĩ, nàng vừa trừng mắt lườm Lưu Phong một cái, hùng hổ bước về phía này.
"Cái đó... Khụ khụ, lão Tứ à, ta bỗng nhiên nhớ ra, bên kia còn có chút chuyện, lát nữa ta quay lại tìm đệ nhé!" Từ Lạc phản ứng nhanh nhất, nói với tên mập rồi xoay người rời đi. "Ừ, ta cũng bỗng nhiên nhớ ra, hình như đã quên chuyện gì đó thì phải? Để ta đi suy nghĩ cho kỹ đã!" Từ Kiệt theo sát phía sau. Tùy Nham thì càng dứt khoát hơn, cho Lưu Phong một cái nhìn "ngươi tự lo lấy thân", rồi đi theo Từ Lạc và Từ Kiệt. Cuối cùng chỉ còn lại một mình Đại hoàng tử, tên mập tội nghiệp nhìn Hoàng Phủ Trùng Chi, vẻ mặt nịnh nọt cười: "Vẫn là đại ca tốt nhất..."
"Ừm, Tứ đệ à, vi huynh bỗng nhiên thấy bụng hơi đau, e là không giúp đệ được rồi..." Hoàng Phủ Trùng Chi vô cùng "thương cảm" liếc nhìn Lưu Phong, rồi quả quyết chuồn mất.
"Ngươi... Các ngươi... Ta... Ta kết giao phải những huynh đệ kiểu gì thế này!" Tên mập khóc không ra nước mắt đứng chôn chân.
"Hừ!" Lam Hâm đi đến trước mặt Lưu Phong, lạnh lùng hừ một tiếng: "Ta đáng sợ đến thế ư? Thấy ta là muốn chạy ngay sao? Gần đây bổn cô nương vừa đổi một loại nước hoa mới, đang định tìm ngươi để "thỉnh giáo" một chút đây này!" Lam Hâm nói là "thỉnh giáo", nhưng với vẻ mặt nghiến răng nghiến lợi đó, nhìn thế nào cũng giống muốn trả thù chứ không phải muốn "thỉnh giáo". "Làm bổn cô nương hai lần liền mất mặt trước bao người, định bỏ của chạy lấy người sao? Hừ, đừng hòng!" Lam Hâm dù đỏ mặt, nhưng vẫn giữ được cá tính mạnh mẽ của mình.
"Ách... Được rồi, được rồi, thực ra mà nói, Lam tiểu thư căn bản không cần bất kỳ loại nước hoa nào cả, mùi hương tự nhiên của nàng đã là loại nước hoa tuyệt vời nhất trên đời này rồi!" Tên mập vừa nói, trước khi Lam Hâm nổi cơn lôi đình đã cực kỳ dứt khoát chuồn mất, đuổi theo bóng lưng Từ Lạc và đồng bọn. Khi lướt qua Lam Hâm, tên mập ra tay nhanh như điện, lén nhét một vật vào túi áo nàng. Lam Hâm thì hoàn toàn không hề hay biết. Khuôn mặt nàng từ đỏ ửng lại càng đỏ hơn, nhưng không hề nổi cơn lôi đình như Lưu Phong tưởng tượng, ngược lại còn có chút e thẹn. Ngẩng đầu thấy tên mập lại chạy đi, nàng lập tức chau mày, vừa định gọi thì cảm nhận được những ánh mắt kỳ lạ xung quanh, Lam Hâm đành nuốt lời muốn nói vào trong. Đứng chôn chân, nhìn bóng lưng tên mập nhanh chóng chạy thoát, Lam Hâm có chút oán hận dậm chân, lẩm bẩm nói: "Bổn cô nương đáng sợ đến vậy sao? Đám huynh đệ các ngươi thấy ta cứ như thấy quỷ vậy, ngươi càng là như thế này, ở lại nói chuyện với bổn cô nương một lát thì chết à? Lần sau gặp lại, ta nhất định sẽ không để ngươi trốn thoát đâu!" Nói xong, trên gương mặt kiều diễm của thiếu nữ thoáng hiện nét u buồn nhàn nhạt, nàng khẽ nói: "Tên mập đáng ghét kia, ngươi nhất định phải sống mà trở về đấy, bổn cô nương còn bao nhiêu sổ sách chưa tính với ngươi đây... Ồ, đây là cái gì?"
Cuối cùng thiếu nữ cũng phát hiện ra vật gì đó trên người mình, lấy ra nhìn thoáng qua, liền không kìm được khẽ "ưm" một tiếng, mặt đỏ bừng như quả anh đào chín. Đôi mắt sáng ngấn lệ, nhìn bóng lưng tên mập đã đi xa tít tắp, thiếu nữ hé môi cười nhẹ, rồi quay người rời đi.
Ô... Ô ô! Một hồi tiếng kèn trầm thấp bỗng nhiên vang lên, xua tan không khí u sầu của buổi ly biệt. Chuẩn bị! Ra đi!
Một nhóm thiếu niên chưa từng trải qua sóng gió, chưa từng nếm mùi rèn luyện, theo tiếng kèn, bước vào hành trình! Đi theo đoàn người, quay đầu nhìn về phía đế đô dần khuất xa, tòa Cổ Thành hùng vĩ nguy nga sừng sững, uy nghi đứng đó. Trong lòng Từ Lạc, một khoảng lặng thinh.
Gặp lại, đế đô! Gặp lại, thân nhân của ta!
Trong đoàn người, truyền đến tiếng khóc thút thít trầm thấp, cuối cùng có thiếu niên đau khổ bật khóc thành tiếng. Sau đó, không khí ly biệt lây lan sang nhiều người khác, không ít người cũng bật khóc theo. Tên mập Lưu Phong cũng mắt đỏ hoe, lẩm bẩm nói: "Khóc cái quái gì! Toàn một lũ ếch ngồi đáy giếng chưa trải sự đời!"
"Này Tứ đệ, cô nương nhà họ Lam Mộng rõ ràng có ý với đệ đấy, sao đệ lại lạnh nhạt với người ta như vậy, không sợ làm tổn thương trái tim người ta sao?" Từ Kiệt nhìn tên mập bề ngoài thô kệch, thực chất lại vô cùng tỉ mỉ. Nếu không thì làm sao đúc được những vũ khí chất lượng như vậy? Tên mập bĩu môi, nói: "Cái loại bà chằn điêu ngoa đó ai mà dám rước? Nhị ca thích à? Vậy thì cứ theo đuổi đi!" Tùy Nham bên cạnh bỗng thản nhiên thốt ra một câu: "Khẩu thị tâm phi, không thích mà sao lại lén nhét một miếng ngọc khắc tên mình vào túi áo người ta?" Tên mập lập tức há hốc mồm, khóe miệng giật giật, nghẹn họng không nói nên lời su���t một hồi lâu. Còn Từ Lạc và mấy người kia thì không nhịn được cười nghiêng ngả.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.