(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 69:
Rốt cuộc là ai?
Đây là câu hỏi chung của rất nhiều người.
Vì thế, buổi tảo triều hôm nay, vô số trọng thần trong triều đều mang vẻ mặt âm trầm, như thể trong nhà có tang, nhưng chẳng ai mở miệng nói điều gì.
Mãi cho đến khi hai vị đại thần có mối quan hệ đặc biệt thân thiết xích lại gần nhau, bắt đầu xì xào bàn tán.
"Đông Phương đại nhân, sao sắc mặt ngài lại khó coi như vậy?"
"Ai, đừng nói nữa, sáng nay trong nhà đã xảy ra một chuyện lạ... Miêu đại nhân sắc mặt của ngài cũng khó coi, chẳng lẽ nhà của ngài... ?"
Hai người nói xong, đồng thời sững sờ, lập tức coi chừng nhìn quanh.
Miêu đại nhân mới khẽ nói: "Đừng nói nữa, sáng nay tôi vừa vào thư phòng chuẩn bị viết một đạo sớ tấu về nạn hồng thủy phương nam, nào ngờ, ngay trên bàn trong thư phòng của tôi, để đó hai bức thư thiếp... Nét chữ trên đó rõ ràng là của tôi, đến nỗi chính tôi cũng tin rằng đó là mình viết! Nhưng vấn đề là, tôi từ trước đến nay chưa từng viết qua bao giờ!"
"Cái gì? Miêu đại nhân ngài cũng thế sao?" Đông Phương đại nhân vẻ mặt khiếp sợ nói khẽ: "Trong thư phòng nhà tôi cũng có ba bốn bức thư thiếp như vậy, nét chữ trên đó rõ ràng là của tôi, thế quái nào tôi lại từng viết cái loại tiểu từ diễm tình đó bao giờ chứ?!"
Đông Phương đại nhân hiển nhiên tức giận không nhẹ, đến mức văng cả tục, nhưng cũng chính vì thế mà người ta mới cảm nhận được sự hoang mang, lo lắng trong lòng ông.
"Tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ có kẻ nào đang giở trò đùa dai sao?" Miêu đại nhân cũng đầy vẻ lo lắng, rồi nói tiếp: "Nếu có kẻ nào dùng nét chữ đó mà dâng lên Hoàng thượng một đạo sớ tấu chết người, chẳng phải hại người ta hay sao? Nếu làm không cẩn thận, cả nhà đều có thể bị tịch thu tài sản, thậm chí tru di!"
Đông Phương đại nhân cũng bật ra một tiếng thở dài như nén giận, rồi liếc nhìn các trọng thần xung quanh, phần lớn trong số họ đều giữ vẻ mặt bình thản.
Ông không nhịn được huých nhẹ tay Miêu đại nhân, khẽ nói: "Ông có cảm thấy không, không khí hôm nay không đúng lắm, không chỉ hai anh em ta thế này, ông xem những quan lớn kia, bọn họ hình như..."
"Chẳng lẽ bọn họ cũng đều nhận được?" Miêu đại nhân vẻ sợ hãi nói: "Nếu đúng là như vậy, thì chuyện này đã nghiêm trọng lắm rồi!"
"Đúng vậy, chưa nói đến chuyện này do ai làm, ta hiện tại chỉ muốn biết một chuyện, những bức thư thiếp này... rốt cuộc là của thằng quái nào viết chứ!" Đông Phương đại nhân vẻ mặt phẫn nộ nói: "Cái n��y thật sự đáng sợ, nét bút của đối phương, ngay cả lão thần đây tự mình nhìn cũng không thể phân biệt nổi, nói gì đến những cấp dưới của ta!"
"Suỵt, đừng nói nữa, cứ xem những người khác đã." Miêu đại nhân kéo lại Đông Phương đại nhân đang muốn nổi đóa.
Quả nhiên, lát sau, nhóm đại thần trong triều liền không nhịn được, tốp năm tốp ba tụm lại với nhau, xì xào bàn tán.
Miêu đại nhân và Đông Phương đại nhân tuy không nghe rõ hết, nhưng những lời như "thư thiếp", "chữ viết", "không phải ta viết" vẫn lọt vào tai họ.
Hai người hai mặt nhìn nhau, cuối cùng cũng hiểu ra, chuyện lớn sắp xảy ra!
Đúng lúc này, bên ngoài có tiếng hô: "Ngụy tướng đến rồi!"
Ngụy Phong thừa tướng, người nắm giữ quyền khuynh đảo triều chính, vẫn luôn là người đến muộn nhất trong số các quan lại. Ngụy tướng đã tới, e rằng Hoàng thượng cũng sắp giá lâm.
Nhóm đại thần vừa nãy còn tụm năm tụm ba bàn luận, giờ khắc này đều thu lại mọi lời bàn tán, từng người nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh, đứng tại chỗ cung nghênh Ngụy tướng.
Thế nhưng, số ít vài người thì lạnh lùng đứng yên tại chỗ, sắc mặt vẫn bình thản như không hề hay biết sự xuất hiện của Ngụy Phong.
Vương Mặc Hiên đại nhân, Tôn Vân Bằng đại nhân, Triệu Văn Chiêu đại nhân, Lãnh Mộng Đức đại nhân – những trọng thần hàng đầu trong Cửu Khanh này – đều nhìn Ngụy Phong đang từ xa tiến lại với ánh mắt đầy vẻ sừng sộ.
Họ hôm nay tuy không có quyền lực khuynh đảo triều chính như Ngụy Phong, nhưng cũng là những quan lớn thật sự nằm trong hàng Cửu Khanh. Từ sâu trong lòng, họ không hề e sợ Ngụy Phong, vị Tể tướng này.
Đương nhiên, hiện tại phe quan văn do Ngụy Phong đứng đầu là một sự thật không thể chối cãi, trước đây mấy vị đại nhân kia cũng đều phải nể mặt Ngụy Phong vài phần.
Nhưng hôm nay thì khác!
Họ không giống những triều thần khác, dù trong lòng có hoài nghi cũng không dám nói ra, thậm chí không dám hoài nghi người đó.
Họ cũng chẳng quản nhiều đến vậy. Sáng nay mấy người vừa gặp mặt, đều là những triều thần lão luyện, tự nhiên đều nhận ra sự bất thường của đối phương.
Chỉ cần chạm mặt một chút, họ đã có được đáp án mình muốn.
Đồng thời, những người này gần như cùng lúc đó, đều nghĩ tới một người!
Trong cả triều văn võ, ai có thư pháp xuất sắc nhất?
Ngụy Phong thừa tướng!
Cũng chỉ có Ngụy tướng!
Tập hợp tinh hoa thư pháp của tiền nhân vào một thân, tự thành một môn phái riêng, được mọi người công nhận!
Trong thư phòng của các trọng thần, nhà nào mà chẳng treo ít nhất một hai bức thư pháp của Ngụy tướng? Nếu không có, ngươi còn không có mặt mũi mà nói mình là đại thần trong triều!
Mà ngay cả trong Ngự Thư phòng của hoàng đế, cũng treo thư pháp của Ngụy tướng!
Muốn nói còn có ai có thể bắt chước nét chữ của những người này đến mức chính họ cũng không thể phân biệt nổi, lại còn đi làm chuyện này, thì chỉ có thể là Ngụy tướng!
"Mẹ kiếp, lão già này rốt cuộc muốn làm gì?" Nhìn Ngụy tướng dần dần tiến lại, Lãnh Mộng Đức gầm thét trong lòng, vẻ lạnh lẽo trên mặt ông ta dần dần rút đi.
Ông liếc nhìn những người khác bên cạnh, dù sâu trong đáy mắt họ vẫn còn vương vấn một tia giận dữ, nhưng sắc mặt cũng đã kịp thời thay đổi.
"Bái kiến Ngụy tướng!"
"Bái kiến Ngụy đại nhân!"
"Ngụy đại nhân buổi sáng tốt lành!"
"Ngụy tướng sáng sớm tốt lành!"
Một đám người nhao nhao tiến lên chào Ngụy Phong với thái độ nhiệt tình, vẻ mặt tươi cười, giống hệt mọi ngày.
Ngụy Phong, người vốn đang treo tim lo lắng, cuối cùng cũng đã có thể hơi chút buông lỏng vài phần vào giờ khắc này.
Trong lòng ông nghĩ: "Có lẽ... đối phương chỉ nghĩ thư phòng của mình có bảo bối tốt, vô tình đem những thứ này lấy đi..."
Nghĩ vậy, Ngụy Phong ngẩng đầu, vừa vặn trông thấy trong đáy mắt Hộ bộ Thượng thư Vương Mặc Hiên chợt lóe lên một tia lạnh băng.
Ngụy Phong trong lòng bỗng nhiên xiết chặt, lại cẩn thận quan sát những người đang chào hỏi mình, vẻ mặt tươi cười của họ không còn được tự nhiên như ngày thường.
Bàn tay trong ống tay áo của Ngụy Phong cuối cùng cũng không nhịn được mà nắm chặt lại.
Ông khẽ nhắm mắt lại, thở hàu một tiếng, rồi nở một nụ cười ôn hòa, đáp lễ mọi người.
Trong lòng ông chỉ còn lại một ý nghĩ: "Các ngươi... không có chứng cứ! Dù có hoài nghi, thì cũng làm khó được ta sao?"
Đúng vậy, hôm nay Ngụy Phong, chỉ có thể nghĩ như vậy thôi.
Dù thế nào đi nữa, chỉ cần Hoàng thượng không muốn ông ta mất chức, vậy thì Ngụy Phong ông ta vẫn an toàn!
Mà Bệ hạ... cũng kh��ng thể nào muốn ông ta mất chức được!
Nghĩ vậy, Ngụy Phong cuối cùng cũng trở nên thong dong hơn.
Hoàng Phủ Hạo Nhiên vừa lâm triều đã phần nào nhận thấy không khí buổi tảo triều hôm nay có chút là lạ, dường như ai cũng mang nặng tâm sự.
Dù không ai thể hiện rõ ra mặt, nhưng thân là đế vương bấy nhiêu năm, sao ngài lại không nhìn ra chút biến đổi nhỏ này chứ?
Nhìn một lão thần dâng sớ tấu mà cứ lắp ba lắp bắp, Hoàng Phủ Hạo Nhiên cau mày nghe xong, phất tay, nhàn nhạt nói: "Trẫm mệt mỏi, buổi tảo triều hôm nay đến đây thôi."
Trở lại Ngự Thư phòng, Hoàng Phủ Hạo Nhiên tiện tay gọi một người đến, thấp giọng dặn dò vài câu, rồi người đó liền biến mất trong không khí.
Cùng lúc đó, các trọng thần trong triều sau khi trở về địa bàn của mình, gần như ngay lập tức, đều phát động một cuộc vận động chỉnh đốn tác phong.
Những người này tự nhiên không dám công khai đối đầu với Ngụy tướng, trên thực tế, dù họ có can đảm này, thì cũng không có bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh chuyện này là do Ngụy Phong làm!
Đến lúc đó e rằng không những truy cứu không thành, mà còn bị trả đũa, thậm chí có thể chẳng giữ nổi được chiếc mũ ô sa trên đầu.
Chỉ là cục tức này, làm sao có thể dễ dàng nuốt trôi?
Nhiều năm như vậy, đối phương đã lợi dụng chuyện này để sắp đặt bao nhiêu tai mắt bên cạnh mình? Lại rốt cuộc đã mua chuộc được bao nhiêu người, làm bao nhiêu chuyện cho hắn trong lúc mình hoàn toàn không hay biết?
Những chuyện này, chỉ cần nghĩ đến đã khiến người ta không rét mà run.
Lấy Hộ bộ làm ví dụ, đối phương chỉ cần bắt chước bút tích của Vương Mặc Hiên đại nhân, viết một phong thư cho quan lớn nào đó trong Hộ bộ, yêu cầu người đó làm một việc.
Thượng cấp trực tiếp ra lệnh, đối phương tự nhiên phải dốc toàn lực thực hiện...
Vậy thì hậu quả...
Vương Mặc Hiên là một trong những đại thần đầu tiên phát động điều tra nội bộ, bởi vì ông đột nhiên nhớ ra, những năm gần đây, trong Hộ bộ đã xảy ra không ít chuyện ngoài ý muốn lớn nhỏ.
Ông từng vì thế mà cách chức vài quan viên, nhưng những quan viên đó khi bị cách chức, ai nấy đều biểu lộ sự ấm ức tột độ.
Khi Vương Mặc Hiên xử lý các quan viên vào lúc đó, ông vẫn còn nhớ rõ ánh mắt đầy vẻ u oán mà những quan viên đó nhìn ông.
Chỉ là Vương đại nhân khi ấy làm sao nghĩ được nhiều như vậy? Những thuộc hạ làm quan này, coi giữ thuế ruộng thiên hạ, ai nấy cũng chẳng sạch sẽ gì. Cứ tra thì cứ tra, đường đường Hộ bộ Thượng thư như ông, nào có nhiều thời gian để bận tâm trong lòng những người bị tra muốn gì?
Nhưng hôm nay nghĩ lại, ánh mắt của những quan viên đó vào lúc ấy rất có thể là: "Những chuyện này là do đại nhân ngài giao cho chúng tôi làm mà! Sao giờ lại quay ngược lại điều tra chúng tôi, ngài đây chẳng phải là lừa người sao?"
Nghĩ đến khả năng này, Vương Mặc Hiên chỉ muốn ngửa mặt lên trời mà chửi thề. Sau khi bãi triều, ông trở về Hộ bộ, việc đầu tiên là triệu tập tất cả quan viên dưới quyền.
Sau đó, một loạt mệnh lệnh được ban ra, toàn bộ Hộ bộ lập tức gà bay chó chạy!
Tình cảnh tương tự cũng diễn ra ở tất cả các bộ khác trong triều, gần như tất cả các đại nhân sau khi trở về, việc đầu tiên đều là tra xét!
Về phần tra cái gì? Không có gì cũng phải tra!
Chính là muốn tra cho ra lẽ!
Phải tra ra được một vài chuyện, nếu không, họ sẽ không thể khiến trái tim đầy sợ hãi kia bình tĩnh trở lại.
Hoàng thượng bên kia rất nhanh đã nhận được tin tức liên quan, nhất cử nhất động của các trọng thần trong triều, căn bản không thể thoát khỏi tai mắt Hoàng Phủ Hạo Nhiên.
Là một đế vương thành công, ngài có thể không quản một chuyện, nhưng tuyệt đối không thể không biết rõ những chuyện đó!
Một đế vương mà chuyện gì cũng mơ mơ màng màng, không bị mắng là hôn quân thì tuyệt đối là quá may mắn!
Hoàng Phủ Hạo Nhiên nghe người bên cạnh không ngừng báo cáo mọi việc, càng nghe càng tức giận, đến cuối cùng, không nhịn được vỗ một cái thật mạnh xuống bàn trong Ngự Thư phòng.
Rầm!
Một tiếng vang thật lớn.
Trong phòng lập tức một mảnh tĩnh mịch.
Người đang báo cáo đứng cạnh đó sợ đến mức quỳ sụp xuống, run rẩy, không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào.
H��t sâu!
Hoàng Phủ Hạo Nhiên thở dài một hơi, khẽ nói: "Ngươi lui xuống trước đi, trẫm, đã biết rồi."
Hạ nhân cũng thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần Hoàng thượng không trút giận lên đầu hắn là được.
Trong Ngự Thư phòng, một mảnh tĩnh mịch.
Sau đó, những người bên ngoài nghe thấy bên trong truyền đến một tràng tiếng lách cách lộn xộn... như thể đồ vật rơi vỡ.
Tất cả mọi người đều tái mặt, im như hến.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.