(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 55:
"Vốn dĩ ta mặc kệ ngươi, nhưng cách ngươi làm ta rất phản cảm..."
Từ Lạc nói xong, nhìn Lâm Trì: "Thứ nhất, nếu trí nhớ ta không có vấn đề gì, lúc ta răn dạy Ngụy Tử Đình là ở bên ngoài Học viện Chân Vũ, nơi đó không phải trong học viện. Vậy nên, bổn hầu vốn là Hầu Tước do chính miệng Hoàng đế sắc phong, răn dạy một kẻ vô lễ, thì can hệ gì đến ngươi?"
"Thứ hai, con mắt nào của ngươi nhìn thấy ta đùa cợt công chúa? Ta và công chúa có quan hệ thế nào, thì liên quan gì đến một xu tiền của ngươi? Hơn nữa, chẳng lẽ hôn sự của con gái Hoàng gia lại cần qua sự chấp thuận của ngươi hay sao? Ngươi rốt cuộc là cái thá gì!"
"Thứ ba, ta dẫn công chúa đi thăm sân trường, vậy mà bị loại tiểu nhân ti tiện như ngươi nói thành khoe khoang khắp nơi, ngươi có âm mưu gì? Muốn làm tổn hại hình tượng Hoàng gia sao? Ha ha, ngươi thật sự quá càn rỡ rồi!"
Từ Lạc dần dần cao giọng, chỉ tay vào Lâm Trì, nghiêm nghị nói: "Hình tượng Hoàng gia, ngay cả ta cũng không có tư cách bàn luận, loại người như ngươi mà dám tùy tiện ăn nói càn rỡ sao?"
"Còn thứ tư... Thứ tư cái gì? Chút tâm tư này của ngươi, chi bằng dùng vào việc làm sao để thay đổi vận mệnh của chính mình thì hơn! Xuất thân bần hàn không phải lỗi của ngươi, chẳng ai sinh ra đã cao quý, ngay cả Từ gia ta cũng vậy. Từ gia có được ngày hôm nay, đó là do liệt tổ liệt tông nhiều đời dùng máu tươi và chiến công mà đổi về! Điểm này... Ai dám phủ nhận?"
Bốn phía chìm vào tĩnh mịch, tất cả mọi người bị lời nói của Từ Lạc làm cho chấn động đến sững sờ. Họ có thể khinh thường Từ Lạc, có thể nói cái tước Hầu của Từ Lạc là nhờ vận cứt chó, nhưng tuyệt nhiên không ai dám nói Từ gia vô công!
Từ Lạc lạnh lùng nhìn Lâm Trì đang tái nhợt mặt mày, tiếp tục nói: "Trăm đời hưng thịnh là thành quả mà trăm thế hệ đã nỗ lực và đánh đổi để có được! Không phải thứ mà loại người như ngươi có thể đổi lấy bằng vài lời hoa mỹ sáo rỗng!"
"Nếu ngươi có chí khí, thì nên suy nghĩ cho kỹ, nghĩ về gia đình bần hàn của ngươi! Nghĩ về cha mẹ, người thân đã vất vả lao động chân tay để ngươi được nổi bật! Hãy khiến họ sống những ngày tốt đẹp hơn, không còn cảnh bần hàn nữa, và khiến bản thân trở thành tài năng trụ cột của quốc gia mà ra sức cống hiến cho đất nước, đó mới là điều ngươi thực sự nên làm!"
"Chứ không phải như ngươi bây giờ, phe phẩy chiếc quạt học đòi văn vẻ, lại càng không phải dùng mánh lới xuất thân hàn môn để đầu cơ trục lợi, thu hút sự chú ý nhằm đổi lấy lòng thương hại!"
"Dựa vào việc giẫm lên ta để thượng vị sao? Ngươi... có cái bản lĩnh đó sao?"
Lời nói của Từ Lạc khiến Lâm Trì á khẩu không trả lời được, khiến bốn phía chìm vào tĩnh mịch. Tất cả mọi người nhìn thiếu niên anh tuấn đứng bên cạnh Thất công chúa, rất nhiều người vốn khinh thường Từ Lạc, lúc này nhìn cậu ta bằng ánh mắt vô cùng kinh ngạc.
Đây chính là kẻ phế vật trong mắt họ ư? Đây là lời mà một kẻ phế vật có thể nói ra sao? Nhìn lại thiếu nữ tuyệt sắc đang lặng lẽ đứng cạnh cậu ta...
Đó là công chúa Hoàng gia, hậu duệ quý tộc của Thiên Hoàng, thực sự là thứ mà những người như họ có thể vọng tưởng ư?
Lâm Trì bị giáo huấn đến mức sắc mặt tái nhợt, khí huyết trong người cuồn cuộn. Lời của đối phương như từng nhát búa tạ giáng mạnh vào lòng hắn, khiến Lâm Trì có cảm giác muốn hộc máu.
Kẻ phế vật từng bị cả đế đô chế giễu này, sao hắn có thể... Sao có thể có được khẩu tài sắc bén đến thế?
Điều này... Điều này không đúng!
Khẩu tài như vậy, đáng lẽ phải xuất phát từ miệng Lâm Trì ta mới đúng chứ!
"Được lắm, Từ Lạc, ở đây... là trong sân trường, thân phận địa vị mọi người đều ngang nhau! Lâm Trì ta thế nào, cũng không cần đến lượt ngươi phải giáo huấn!"
Lâm Trì cắn răng, chậm rãi nói: "Hơn nữa, ta chính là muốn theo đuổi công chúa điện hạ, thì sao? Lâm Trì ta tự thấy tài văn chương võ công hoàn toàn có thể hơn ngươi Từ Lạc! Hôm nay lời đã nói đến nước này, vậy thì... Lâm Trì ta, xin đưa ra lời khiêu chiến với ngươi! Ngươi... có dám nhận không?"
Những người xung quanh ai nấy đều kinh ngạc, nhìn Lâm Trì mà không khỏi ngỡ ngàng, không dám tin. Vị hàn môn đệ tử ngày thường biểu hiện ưu tú, khiêm tốn lễ phép trong sân trường, vậy mà lại nói ra lời lẽ vô sỉ đến thế.
Ngươi là một Kiếm Sư Nhị giai, đệ tử ưu tú của Học viện Chân Vũ, lại đi khiêu chiến một tân sinh mới vào học viện, vừa thoát khỏi thể chất củi mục không lâu sao?
Thế này thì quá vô sỉ rồi chứ?
Thế nhưng, cũng có một nhóm người cho rằng dũng khí của Lâm Trì đáng khen. Mặc dù bị Từ Lạc bác bỏ đến mức thương tích đầy mình bằng lời lẽ sắc bén, hắn vẫn ngoan cố phản kháng như vậy...
Thất công chúa đứng bên cạnh Từ Lạc, trên mặt nổi lên một vệt đỏ ửng xấu hổ. Nếu trước kia nàng chỉ ghét Lâm Trì, thì bây giờ, sự ghét bỏ đó đã thăng cấp thành chán ghét tột độ!
Từ Lạc thì với vẻ mặt ngây ngốc nhìn Lâm Trì, nhàn nhạt nói: "Khiêu chiến ta? Vì sao ta phải chấp nhận lời khiêu chiến của ngươi? Ngươi đúng là có bệnh!"
"Ha ha ha ha, Từ Lạc, quả nhiên ngươi không có dũng khí chấp nhận lời khiêu chiến của ta!" Lâm Trì cười lớn ha hả, nói: "Nếu đã như vậy, việc ta theo đuổi công chúa cũng chẳng liên quan gì đến ngươi, ngươi cũng không có tư cách can thiệp!"
"Can thiệp? Ha ha, sao ta phải can thiệp chứ?"
Từ Lạc nhìn Lâm Trì, thương cảm nói: "Vừa rồi ta đã nhắc nhở ngươi rồi, hãy vứt bỏ những tâm tư nhỏ nhen ti tiện đó, giấu chúng vào lòng."
"Hãy nghĩ nhiều hơn về việc làm sao để thay đổi cuộc sống của người nhà, làm sao để thay đổi vận mệnh của chính ngươi. Hóa ra ngươi lại thay đổi bằng cách này... Trông cậy vào việc leo lên công chúa, bay lên cành cao hóa thành Phượng Hoàng sao?"
"Chỉ bằng loại người như ngươi thôi ư? Tỉnh lại đi! Sau khi về nhà hãy soi gương thật kỹ, nghiêm túc tự hỏi bản thân, ngươi có xứng đáng không?"
"Ta dựa vào đâu mà không xứng! Từ Lạc, đây là Học viện Chân Vũ, mọi người ở đây đều ngang hàng! Hôm nay nếu ngươi không nói rõ ràng, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Lâm Trì nghiêm nghị gầm lên.
Phụt...
Đứng một bên xem náo nhiệt, Tôn Đông Hải bỗng nhiên không nhịn được, bật cười thành tiếng. Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình.
Tôn Đông Hải vẫy tay: "Cứ tiếp tục đi, đừng để ý đến ta, ta chỉ đang xem náo nhiệt thôi, ha ha, ta chỉ thấy buồn cười quá mức, ha ha, ha ha ha... Cứ tiếp tục đi, các ngươi cứ tiếp tục!"
"Tôn đồng học, ngươi đối với lời ta nói... không có cùng quan điểm sao?" Lúc này Lâm Trì đã gần như điên cuồng, gặp ai cũng muốn công kích.
Tôn Đông Hải sắc mặt lạnh tanh, nhàn nhạt nói: "Học viện Chân Vũ, ai ai cũng ngang hàng ư? Ta chỉ cười ngươi quá ngây thơ thôi, ngươi cũng không cần dùng những lời này mà không ngừng ép buộc Từ Lạc. Nếu hắn thực sự muốn không chấp nhặt với ngươi, đảm bảo ngươi ngay cả cánh cửa lớn của Học viện Chân Vũ cũng không bước ra nổi!"
Bên kia, Triệu Mặc, Vương Tử Văn cùng Lãnh Bình và những người khác đều liếc nhìn Tôn Đông Hải, kẻ đột nhiên đứng ra nói giúp Từ Lạc. Ngay lập tức, ánh mắt họ nhìn về phía Từ Lạc trở nên như có điều suy nghĩ.
Tôn Đông Hải thở dài một tiếng, nhìn Lâm Trì nói: "Ta thật sự không muốn đả kích ngươi, nhưng ta không thể không nói cho ngươi biết một sự thật. Việc muốn theo đuổi công chúa, kỳ thực cũng chẳng có gì sai, chỉ cần công chúa cũng có thể vừa ý ngươi, thì dù người khác có phản đối cũng vô nghĩa mà thôi."
"Đương kim Hoàng thượng thánh minh, rất mực khai phóng, nếu công chúa thực sự vừa ý ngươi, chắc hẳn ngay cả Hoàng thượng cũng sẽ không ngăn cản."
"Chỉ là, ngươi có biết không, một lọ nước hoa công chúa dùng đã đủ tiền sinh hoạt một năm của cả nhà ngươi; một bộ y phục công chúa mặc trên người cần cả nhà ngươi nhịn ăn nhịn uống tích cóp hơn mười năm, có lẽ... mười năm cũng chưa đủ; một cây trâm cài đầu của công chúa, các ngươi cày cấy ba trăm năm cũng không mua nổi..."
"Lâm Trì đồng học, ngươi chỉ nghĩ mình rất ưu tú, sau khi theo đuổi được công chúa là sẽ từ nay về sau một đường thăng tiến, mây xanh thẳng cánh, nhưng ngươi lại chưa từng nghĩ tới, ngươi... muốn lấy gì để nuôi sống công chúa?"
"Đừng nói là công chúa, e rằng ngay cả một tiểu thư quý tộc ở địa phương ngươi, ngươi cũng nuôi không nổi!"
"Từ Lạc nói tâm tư ngươi ti tiện, ngươi không muốn chấp nhận, nhưng sự thật chính là như vậy. Công chúa thật sự không phải loại người như ngươi có tư cách tơ tưởng, thế nên, tốt hơn hết là tỉnh lại đi. Ngươi nghĩ rằng công chúa sẽ vừa ý một kẻ muốn ăn bám, trèo cao như ngươi sao?"
"Chỉ bằng ngươi, mà cũng muốn theo đuổi công chúa ư?"
"Trên thực tế, Lâm Trì ngươi đúng là rất ưu tú, nếu cứ mãi khiêm tốn như vậy, tương lai chưa hẳn không có một con đường tốt đẹp."
"Nhưng, ngươi tuyệt đối không hề... xuất sắc như chính ngươi vẫn nghĩ! Thế nên, ha ha, đừng nằm mơ nữa! Tốt hơn hết là, như Từ Lạc đã nói, hãy dành tâm tư của ngươi nhiều hơn vào việc làm sao để thay đổi vận mệnh của chính mình, làm sao để thay đổi vận mệnh gia tộc của ngươi, để cha mẹ song thân của ngươi có thể sống những ngày tháng tốt đẹp hơn!"
Phụt!
Lâm Trì hộc ra một ngụm máu tươi, thân thể loạng choạng sắp đổ, ánh mắt nhìn về phía Từ Lạc và Tôn Đông Hải tràn đầy oán độc.
"Được lắm, được lắm, các ngươi lũ con cháu quý tộc, cùng một giuộc, đều có cùng ý tưởng đen tối, đều khinh thường Lâm Trì ta đúng không? Các ngươi cứ chờ đấy mà xem, rồi sẽ có một ngày, Lâm Trì ta... sẽ khiến các ngươi phải lau mắt mà nhìn!"
Tôn Đông Hải cười khẩy, đột nhiên thân hình khẽ động, như một tia chớp, bất chợt vọt đến trước mặt Lâm Trì.
Lâm Trì tuy bị tức đến phun máu, nhưng dù sao cũng có thực lực cường đại của một Kiếm Sư Nhị giai. Thế nhưng, hắn lại hoảng sợ phát hiện, khí thế bùng nổ từ người đối phương trong khoảnh khắc đó, vậy mà hoàn toàn áp đảo hắn!
Bốp!
Tôn Đông Hải giơ tay lên, giáng mạnh một cái tát vào mặt Lâm Trì, sau đó khạc một bãi nước bọt xuống đất, cười lạnh nói: "Sau này dùng thứ ánh mắt đó nhìn người ít thôi. Đây là sân trường, ta không thể giết ngươi, chứ nếu ở bên ngoài, chỉ bằng cái nhìn đó của ngươi, ta hoàn toàn có thể vặn đầu ngươi xuống! Cuối cùng, tặng ngươi một câu: cố gắng lên, lão tử chờ ngươi!"
Ngay khoảnh khắc Tôn Đông Hải ra tay, mắt Từ Lạc hơi nheo lại. Cậu cảm nhận được một luồng khí tức rất mạnh từ người Tôn Đông Hải, trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: Thân thủ Tôn Đông Hải quả nhiên mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng, đúng là thâm tàng bất lộ mà!
Lâm Trì bị cái tát này của Tôn Đông Hải đánh cho ngã lăn xuống đất, chiếc quạt xếp được chế tác tỉ mỉ kia cũng bị văng ra rất xa.
Bốn chữ "Hải Nạp Bách Xuyên" ở mặt trên ngửa lên, nét chữ hùng hậu cứng cáp, lại tạo cho mọi người một cảm giác vô cùng châm biếm.
Triệu Mặc nhìn chiếc quạt xếp văng đến trước mặt mình, bỗng nhiên bật cười, thản nhiên nói: ""Hải Nạp Bách Xuyên"? Ha ha, ta thấy viết "lòng dạ hẹp hòi" lại đúng hơn."
Vương Tử Văn bĩu môi, nói: "Ta lại thấy, viết "si tâm vọng tưởng" thì hay hơn nhiều!"
Từ Lạc nhìn mấy vị công tử đỉnh cấp của đế đô, khẽ mỉm cười, gật đầu một cái, sau đó kéo Thất công chúa nói: "Thất Thất, đi thôi."
"Ừm."
Để lại một nơi ngổn ngang những ánh mắt vỡ vụn.
Rất nhiều đệ tử vốn đồng tình với Lâm Trì, ngay lúc này, cũng đều bắt đầu trầm mặc.
Một phen lời lẽ của Từ Lạc, rồi một phen của Tôn Đông Hải, nghe đều rất chói tai, đặc biệt là Tôn Đông Hải, rất khó nghe.
Khiến những học sinh đơn thuần, vốn ít tiếp xúc với thế giới bên ngoài này, cảm thấy những lời đó căn bản là đang vấy bẩn tình yêu.
Thế nhưng, ngẫm nghĩ kỹ một chút, lại có ai dám nói lời Tôn Đông Hải nói là không có lý? Lại có ai có thể nói Từ Lạc trách cứ Lâm Trì là không đúng?
Dân thường cưới công chúa... Thật sự chỉ tồn tại trong tưởng tượng tốt đẹp của mọi người, bởi vậy những câu chuyện như thế mới có thể lưu truyền rộng rãi.
Những học sinh đơn thuần này, hôm nay đã bị chấn động một phen triệt để, cũng được giáo dục một bài học. Những chuyện họ vốn nghĩ không phải vấn đề, hóa ra lại hoàn toàn ẩn chứa vấn đề cực lớn!
Họ vốn khinh thường những kẻ con ông cháu cha, cảm thấy đối phương chỉ là có xuất thân tốt, chứ thực lực thì chẳng ra sao. Nhưng hôm nay, hai vị quý tộc đỉnh cấp Từ Lạc và Tôn Đông Hải đã dùng sự thật sắt đá để nói cho họ biết: quý tộc chính là quý tộc! Tuy chưa hẳn ưu tú hơn những người như họ, nhưng xuất thân đó lại rõ ràng hiển hiện ở đó.
Môn đăng hộ đối, dòng dõi môn đăng, cũng đâu phải chỉ là lời nói suông.
Đúng như Tôn Đông Hải nói, đừng nói là một dân nghèo cưới công chúa, ngay cả một gia đình thường thường bậc trung cưới con gái của một phú hào triệu phú, chỉ riêng hai chữ "dòng dõi" cũng đủ sức ép gia đình thường thường bậc trung đó đến không thở nổi.
Trừ phi là hạ quyết tâm ăn bám, nếu không... chuyện như vậy, cũng chỉ tồn tại trong truyền thuyết mà thôi.
Cái gọi là rễ cỏ nghịch tập... Dù có nghịch tập thành công, cũng sẽ phải mang trên mình ánh mắt lạnh lùng châm biếm suốt đời, điều đó tuyệt không phải khả năng chịu đựng của m���t trái tim bình thường có thể gánh vác nổi.
Mặc dù sau này rễ cỏ có thành công, trở thành nhân vật vô cùng quan trọng trên toàn thế giới, nhưng cái tiếng "thấy người sang bắt quàng làm họ" năm nào cũng là vết nhơ cả đời không thể gột rửa!
Hơn nữa, dù cho mấy vị công tử đỉnh cấp của đế đô ai nấy đều có vòng tròn riêng của mình, nhưng trong một số trường hợp, họ... vẫn sẽ đứng trên cùng một chiến tuyến!
Lý tưởng thật bay bổng, hiện thực thật tàn khốc.
Tâm tư của Lâm Trì dĩ nhiên không quang minh chính đại như lời hắn nói, thế nên sau khi bị vạch trần, hắn cũng không thể nhận được quá nhiều sự đồng tình.
Các học sinh vốn đang vây quanh, chắn ngang con đường trong học viện, tự động nhường một lối đi cho Từ Lạc và Thất công chúa.
Họ dõi theo ánh mắt phức tạp, nhìn hai người xứng đôi như Kim Đồng Ngọc Nữ dần dần bước đi.
Không ai nhìn thấy, trên một đại thụ sum suê cạnh đó, một lão giả tựa lưng vào thân cây, ngồi trên một cành cây, như có điều suy nghĩ nhìn bóng lưng Từ Lạc và Thất công chúa. ��ng cười mắng lẩm bẩm một câu: "Hai tiểu gia hỏa này, ngược lại sẽ thêm phiền phức cho lão già ta rồi..."
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này cho quý độc giả.