(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 40:
Lúc ấy tôi vừa hay nhìn thấy trên bầu trời có hai con linh thú đang giao chiến. Một cái bóng di chuyển quá nhanh, không thể nhìn rõ, chỉ có thể nhận ra đó là một cái bóng vàng khổng lồ, dày đến mấy chục mét. Con linh thú còn lại là một con chim lớn, sải cánh rộng đến 200 mét, toàn thân đen kịt, che khuất cả bầu trời, nhưng lại bị cái bóng vàng kia vồ chết ch��� trong vài đòn...
Hoàng Phủ Trùng Chi khẽ nói bên cạnh: "Con chim khổng lồ toàn thân đen kịt kia, hẳn là linh thú cấp Lục Hắc Kim Đại Bằng, tính tình hung hãn, sức chiến đấu cực mạnh."
Xoẹt! Mọi người xung quanh đều không khỏi hít sâu một hơi. Linh thú cấp Lục! Đó là một tồn tại kinh khủng đến mức nào? E rằng ở thế gian này, hiếm hoi lắm mới có cường giả có thể đánh bại được nó. Vậy mà nó lại bị con linh thú màu vàng kia vồ chết chỉ trong vài đòn...
Chẳng phải điều đó có nghĩa là con linh thú màu vàng kia, đúng như lời đồn, là linh thú cấp Cửu sao? Ngay lập tức, những người vốn vẫn ghen ghét Từ Lạc đều không khỏi coi trọng hắn thêm vài phần. Trước cảnh tượng như vậy, nếu là chính họ, e rằng phản ứng đầu tiên sẽ là bỏ chạy mất dép, thì làm gì còn dám ẩn mình quan sát nữa!
Hoàng đế khẽ nói: "Đúng vậy, năm đó trẫm... nghe nói ở một sơn cốc trong Hắc Sâm Lâm, mọc lên một gốc Thất Thải chi quang, liền phái người đi tìm, thử xem liệu có thể có được hay không. Đáng tiếc là khi còn cách hơn mười dặm, đã bị con linh thú canh giữ Thất Thải chi quang phát hiện, giải phóng uy áp, khiến tất cả cường giả đều bị áp bức đến mức miệng phun máu tươi, căn bản không thể tiến lên thêm một bước nào..."
Hoàng hậu nương nương nhìn Từ Lạc, nói: "Ngươi nói đi." Từ Lạc gật đầu, đáp: "Lúc đó ta nghĩ rằng, đi tranh đoạt Thất Thải chi quang với linh thú cấp Cửu thì ta tuyệt đối không có khả năng làm được điều đó. Nhưng nếu cứ thế từ bỏ, ta lại không cam lòng! Thế nên, ta đã đợi ở đó, mong chờ một phép màu xảy ra!"
Dù cho rất nhiều người ở đây đều biết Từ Lạc đã thành công, nhưng họ vẫn khó mà tin nổi, vận may của hắn lại tốt đến thế?
Trên mặt công chúa, một vệt ửng hồng động lòng người chợt hiện lên. Dù Từ Lạc nói hết sức hời hợt, nhưng nàng lại hiểu rõ lời Từ Lạc nói "không cam lòng" có ý nghĩa gì. Ngay lúc này đây, một câu "Nếu cứ thế từ bỏ, ta không cam lòng" đối với Hoàng Phủ Thi Thi mà nói, thì nghe êm tai hơn bất cứ lời tình tứ nào trên thế gian này nhiều.
Nơi gốc Thất Thải chi quang sinh trưởng thực ra không quá bí m���t, trên thực tế, người biết đến cũng không ít. Thế nhưng, ngay cả Hoàng gia đã thất bại, thì các gia tộc khác ở đế đô sao dám đi thử sức? Tranh đoạt Linh Dược với linh thú cấp Cửu, căn bản là muốn chết!
"Đợi một ngày một đêm, đến tận đêm khuya hôm đó, cũng không hiểu vì lý do gì, một luồng sáng từ Diêu Quang Tinh bất ngờ bắn xuống. Con linh thú này bỗng rống lên một tiếng, rồi bay vút lên trời, đuổi theo luồng sáng đó mà đi..."
Hoàng Phủ Trùng Chi bên cạnh nói thêm: "Linh thú càng cường đại, càng yêu thích Linh Dược, nhưng thứ chúng yêu thích hơn cả, lại là Tinh Thần Chi Quang!"
"Đúng vậy, linh thú hấp thụ Tinh Thần Chi Quang, có thể trở nên mạnh mẽ hơn nữa!" Thái tử bổ sung thêm.
Đến lúc này, dường như mọi người đều đã hiểu ra Từ Lạc đắc thủ như thế nào. Ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm, đến giờ phút này, ngoài việc cảm thán vận may "cứt chó" của Từ Lạc mạnh mẽ đến nghịch thiên, họ còn có thể nói gì được nữa?
Từ Lạc cười cười, nói: "Thế nên ta mới nói, đây là trời cao phù hộ, là phúc phận mà Bệ h���, Hoàng hậu nương nương và Thất công chúa mang lại. Đây không phải lời nịnh hót, mà là lời thật lòng của ta, nếu không có lẽ nào ta đạt được Thất Sắc hoa?"
"Ngươi chỉ lấy được một đóa hoa thôi sao?" Ngụy Tử Đình đứng bên cạnh, nhìn Từ Lạc với vẻ mặt không tin, cười lạnh nói: "Chẳng lẽ ngươi đã lấy được cả gốc Thất Thải chi quang, rồi chỉ mang ra một đóa hoa sao?"
Từ Lạc liếc nhìn Ngụy Tử Đình, nói với vẻ mặt thành thật: "Trong tình huống đó, nếu là ngươi, ngươi dám bình tĩnh đào bới Thất Thải chi quang sao?"
"Ta..." Ngụy Tử Đình thực ra rất muốn nói "nếu là ta, ta nhất định dám". Thế nhưng hắn cũng thừa hiểu, điều đó không hề thực tế! Ngươi phải biết rằng mình đang đối mặt với cái gì. Linh thú cấp Cửu đấy! Ai dám bình tĩnh đào bới Thất Thải chi quang vào lúc đó? Thậm chí những người có dũng khí kém một chút, còn chẳng có gan đến gần!
Đừng nói là linh thú cấp Cửu, coi như là dị thú cấp Cửu, cũng không phải loại thực lực như Từ Lạc có thể chống lại được! Đó là một tồn tại chỉ cần vài đòn đã vồ chết linh thú cấp Lục! Không khoa trương mà nói, linh thú cấp Cửu hắt hơi một cái cũng có thể làm một người bình thường mất mạng!
"Được rồi, được rồi, có thể có được một đóa hoa đã là may mắn lớn lao. Trời có mắt rồi, con gái ta cuối cùng cũng có thể đứng dậy được rồi!" Hoàng hậu nói xong, mắt đã hơi đỏ hoe.
Hoàng đế nhìn Từ Lạc, trầm giọng hỏi: "Từ Lạc, trong chuyện này, công lao của ngươi thật lớn, ngươi nói đi, ngươi muốn gì?"
Đây là đang... ban thưởng đó mà! Trong mắt vô số người, đều lộ ra ánh sáng nóng bỏng, sự hâm mộ, ghen ghét... Đủ loại ánh mắt từ khắp bốn phía chiếu đến.
Hoàng đế yêu thương Thất công chúa nhất, Từ Lạc mang về Linh Dược có thể giúp Thất công chúa đứng dậy, phần công lao này, đối với Hoàng gia mà nói, thậm chí còn giá trị hơn cả một trận thắng lớn!
"Bệ hạ, Từ Lạc không muốn gì cả. Từ Lạc làm những việc này, chỉ vì Thất Thất là chính nàng." Từ Lạc hầu như không suy nghĩ, liền mở miệng nói.
Chỉ vì Thất Thất là chính nàng! Những lời này nghe thì đơn giản, nhưng lại ẩn chứa quá nhiều điều bên trong!
Hoàng Phủ Thi Thi cười mà nước mắt rơi, vẻ mặt oán trách, trong lòng thầm nghĩ: Từ Lạc, ngươi tên xấu xa này, không khiến người ta khóc thì ngươi không chịu thôi sao?
Từ xa, Liên Y thu lại một thoáng thất vọng nhàn nhạt trong ánh mắt, cuối cùng trên mặt cũng nở một nụ cười vui mừng, vui vẻ cười tươi tắn. Công chúa và thiếu gia vẫn không thay đổi, công chúa vẫn yêu thích thiếu gia, thật tốt!
Đến lúc này, rất nhiều người mới chợt chú ý đến cách Từ Lạc xưng hô công chúa. Thất Thất... Ngoài những người rất thân cận trong Hoàng gia, còn có ai dám xưng hô công chúa như thế?
Ngụy Tử Đình đứng bên cạnh ghen tức đến mức sắp phát điên! Hắn ngay cả Thi Thi cũng không dám gọi, mà cái tên phế vật chết tiệt này lại dám xưng hô công chúa một cách thân mật đến vậy, thật sự là... Đáng chết vạn lần! Không, đáng chết mười vạn lần... Một trăm vạn lần!
A a a a a a! Ngụy Tử Đình gào thét trong lòng, trái tim như bị một vạn con linh thú cấp Cửu giày xéo, khuôn mặt vốn anh tuấn cũng trở nên hơi vặn vẹo.
Chỉ là vào lúc này, chẳng ai chú ý đến hắn. Hơn nữa... mọi người đều đang nhìn Từ Lạc với vẻ mặt đầy hâm mộ.
Hoàng đế ngẩn người, rồi lập tức phá lên cười ha hả: "Trẫm ngược lại đã quên mất, ngươi từ nhỏ đã cùng Thất Thất thanh mai trúc mã. Ngươi có thể nói như vậy, trẫm rất vui mừng! Nhưng trẫm lại không thể không ban thưởng cho ngươi! Có công phải thưởng, có tội phải phạt, đây là nguyên tắc của trẫm. Ừm... Từ Lạc, nghe phong!"
Từ Lạc khẽ khom người. Mười sáu năm lòng chua xót tủi nhục, mười sáu năm cười nhạo châm chọc, mười sáu năm im lặng trầm mình, vào khoảnh khắc này, tất cả đều rời xa hắn!
"Từ Lạc, con trai của Trấn Quốc Tướng Quân, không sợ gian khổ, dũng khí đáng khen, từ miệng linh thú cấp Cửu đoạt được một đóa Thất Sắc hoa từ Thất Thải chi quang, có ân với Hoàng thất, duyên khởi Thất Thải, nên... Trẫm sắc phong ngươi làm... Thất Thải Hầu! Thực ấp ba trăm hộ!"
Hoàng đế nói xong, với vẻ mặt mỉm cười nhìn Từ Lạc, nhẹ nhàng nói: "Thất Thải Hầu, vẫn chưa tạ ơn sao?"
Tất cả mọi người trong đại sảnh yến tiệc đều hoàn toàn sững sờ.
"Trời ạ, Bệ hạ lại sắc phong Từ Lạc làm Hầu tước... Đế quốc đã bao nhiêu năm rồi không có phong Hầu?" "Chức Hầu tước này... đạt được cũng quá dễ dàng rồi sao?" "Từ gia một nhà, thật đúng là vinh hiển tột bậc!" "Trấn Quốc Đại Tướng Quân, Trấn Quốc Công Từ Tắc, Nhất Phẩm Cáo Mệnh phu nhân Lạc Tâm Lan, Chu Tước Quận chúa Liên Y, Huyện Nam Từ Tố, Thất Thải Hầu Từ Lạc..."
"Tập đoàn võ huân do Trấn Quốc Đại Tướng Quân Từ Tắc đứng đầu, đã quật khởi rồi!"
Tất cả mọi người đều kinh ngạc trước sắc phong này của Hoàng đế. Trước đó họ cũng đã nghĩ rằng Hoàng đế sẽ trực tiếp sắc phong Từ Lạc một tước vị quý tộc. Cùng lắm cũng chỉ là một Huyện Nam, hoặc cao nhất là một Huyện Tử. Nhưng lại không ngờ, trong lúc cao hứng, Hoàng đế lại một lời sắc phong Từ Lạc làm Hầu tước! Hơn nữa lại là thực phong, chứ không phải hư danh!
Ba trăm hộ thực ấp kia, nhìn như không nhiều, nhưng đó lại là Hầu tước có đất phong thật sự! Đây mới thực sự l�� quý tộc! Cũng có rất nhiều người gọi loại quý tộc có đất phong này là quý tộc trong quý tộc!
Trong thiên hạ đều là vương thổ, nhưng quý tộc có đất phong, trên lãnh địa của mình, thì chính là một vị Vương thực sự!
"Bệ hạ, điều này không hợp..." Tể tướng Ngụy Phong kiên trì tiến lên. Vào lúc này, trông cậy vào Lãnh đại nhân là điều không cần nghĩ tới nữa rồi. Thế nhưng nếu để Từ Lạc dễ dàng đạt được tước vị này như vậy, Từ gia sẽ hào quang vạn trượng, điều này sao có thể được chứ?
"Thôi, trẫm ý đã quyết." Hoàng đế khoát khoát tay, căn bản không cho Ngụy Phong cơ hội nói thêm lời nào!
Ngụy Phong không nghĩ tới Hoàng đế thái độ lại kiên quyết đến vậy, chỉ đành ngượng ngùng lui sang một bên.
Từ Lạc cũng có chút sửng sốt. Hắn không nghĩ tới, Hoàng đế vốn luôn không vừa mắt mình, lại vừa mở kim khẩu đã sắc phong mình làm Hầu tước. Cho dù Hoàng đế có yêu thích Thất công chúa đến mức nào, thì tước vị này cũng không thể dễ dàng đến vậy chứ?
Từ Trung Thiên chiến công hiển hách, cửu tử nhất sinh, cũng chỉ đạt được tước Vô Địch Hầu. Hoàng đế đây là... muốn đề bạt rồi giết mình sao? Việc đề bạt rồi giết mình có ý nghĩa gì?
Từ Lạc trăm mối vẫn chưa có cách giải đáp, nhưng vào lúc này, hắn cũng không thể suy nghĩ nhiều, liền lập tức khom người đáp: "Cái này... Bệ hạ, tiểu tử sợ hãi, tiểu t��� tài đức kém cỏi, không dám nhận!"
"Ha ha, ngươi tiểu tử này, cũng biết sợ ư? Sợ hãi cái gì chứ? Chỉ dựa vào việc ngươi đã làm được điều mà trẫm cũng không làm được, thì tước vị này, ngươi cứ nhận đi!"
Hoàng đế cười như không cười, không ai có thể đoán được suy nghĩ trong lòng vị Thiên tử này vào giờ phút ấy.
"Nếu cảm thấy trong lòng bất an, vậy sau này hãy như phụ thân ngươi, lập nên những công trạng lẫy lừng, để xứng đáng với tước Hầu này trên đầu ngươi!"
Vào lúc này, Thái tử và Lục hoàng tử là những người đầu tiên kịp phản ứng, cùng nhau tiến đến chúc mừng Từ Lạc.
"Thất Thải Hầu, chúc mừng nhé!" Thái tử vẻ mặt mỉm cười, thật lòng chúc mừng Từ Lạc.
"Thất Thải Hầu, chúc mừng, chúc mừng!" Lục hoàng tử cũng nở nụ cười rạng rỡ, hoàn toàn không nhìn ra bất cứ điều gì bất thường.
"Lão Tam, chúc mừng ngươi!" Hoàng Phủ Trùng Chi tiến đến nói.
"Ừm, Tam đệ, có triển vọng đấy, Thất Thải Hầu cơ mà, ha ha ha!" Từ Kiệt cười vang sảng khoái, vỗ vai Từ Lạc.
"Hầu gia, về sau ngài có th��� che chở cho tiểu đệ nhé..." Tiểu mập mạp Lưu Phong vẻ mặt nịnh nọt, đến chúc mừng.
"Nhà ngươi chỉ có mỗi mình ngươi là con trai độc nhất, sau này ngươi sẽ là Công tước rồi." Từ Lạc vừa cười vừa nói.
Tùy Nham lúc này cũng đến, nhìn Từ Lạc, vẻ mặt vui mừng nói: "Tam ca, chúc mừng!"
Sau khi những huynh đệ này chúc mừng xong, Vương Tử Văn, Tôn Đông Hải cùng Triệu Mặc và một loạt công tử đỉnh cấp của đế đô cũng đều đến chúc mừng Từ Lạc.
Hoàng đế và Hoàng hậu, cùng một đám đại nhân vật khác, mang theo các ngự y vừa kịp đến cùng với các Dược sư đỉnh cấp của đế đô, và mang theo Thất Sắc hoa, đã vội vàng rời đi trước rồi.
Ngay trước khi Hoàng đế sắc phong Từ Lạc, cũng đã có một số Dược sư đỉnh cấp và Thái y trưởng cung đình rưng rưng nước mắt, hô to là thần tích! Có một lão ngự y thậm chí đã ngất đi vì quá đỗi kích động. Mấy vị Dược sư đỉnh cấp của đế đô vốn có chút không tình nguyện đến, ngay khoảnh khắc cảm nhận được Thất Sắc hoa, tất cả đều không kìm được mà bật khóc nói: "Có th��� chiêm ngưỡng Thất Sắc hoa, đời này làm Dược sư không uổng phí!"
Sau đó, những người này lời thề son sắt cam đoan với Hoàng đế rằng đóa Thất Sắc hoa này, chính là đóa hoa của Thất Thải chi quang! Thế nên họ muốn nhanh chóng rời đi, cùng nhau thảo luận phương thuốc, phối chế Thất Sắc hoa thành thuốc, để Thất công chúa sớm ngày hồi phục.
Sau đó, Hoàng Phủ Trùng Chi cũng được triệu đi, bởi vì những năm gần đây hắn vẫn luôn nghiên cứu cách dùng Thất Sắc hoa phối thuốc, đối với dược tính của Thất Sắc hoa, thậm chí còn hiểu rõ hơn cả Thái y trưởng cung đình.
Bên cạnh Từ Lạc, lập tức bị một đám quý công tử đỉnh cấp vây quanh, tạo cảm giác như trăng sáng được sao vây quanh, nhưng lại không khiến Từ Lạc lâng lâng mà mất đi bản thân. Ngược lại, điều đó khiến Từ Lạc sinh lòng cảnh giác. Từ Lạc, người đã sớm nhận thức được sự dễ thay đổi của lòng người, hiểu rõ hơn bất cứ ai rằng hôm nay hắn đắc ý, những người này sẽ vây quanh bên cạnh hắn. Ngày sau hắn nếu thất thế, những người này chắc chắn sẽ tránh xa nhanh hơn bất cứ ai.
Vào lúc này, một người không ngờ tới đến trước mặt Từ Lạc.
"Thất Thải Hầu, chúc mừng ngài. Trước đây Lãnh Bình có nhiều điều mạo phạm, mong Thất Thải Hầu đại nhân đại lượng, đừng chấp nhặt với ta."
Từ Lạc nhìn Lãnh Bình đang đứng cúi đầu trước mặt mình, ngẩn người, rồi hắn mỉm cười đáp: "Lãnh thiếu nói vậy là quá lời rồi. Chuyện đã qua, cứ để nó qua đi."
Trong ánh mắt Lãnh Bình lóe lên một tia cảm kích, hắn ngẩng đầu mỉm cười, vẻ mặt bình thản: "Đúng vậy, quá khứ thì cứ để nó qua đi thôi. Chúng ta còn nhiều thời gian mà!"
Toàn bộ tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.