Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 37:

Biết bao ánh mắt đổ dồn về phía Ngụy Tử Đình, đều tràn ngập vẻ khó tin.

Món quà này... quá đỗi trân quý, quá đặc biệt rồi!

Điều quan trọng nhất là, Thất công chúa đích thân thốt lên: "Ta thích!"

Điều này thật quá sức tưởng tượng!

Những năm qua, nào có ai khiến Thất công chúa phải đích thân nói ra những lời ấy?

Thế nhưng những người này lại không hay biết, ba chữ ấy, đối với một số người, đã sớm phát ngán từ rất nhiều năm trước rồi...

Trên lầu hai, Hoàng hậu bật cười, nhìn Ngụy Phong mà nói: "Con trai ngươi quả nhiên được chân truyền của ngươi, rất biết cách chiều lòng người. Tiểu Thất có thể kháng cự bất cứ thứ gì khác, duy chỉ có những cuốn sách trân quý này, nàng thích đến si mê..."

Sắc mặt Lãnh đại nhân lúc này, y như họ của ông ta, lạnh lẽo đến cực điểm, ánh mắt nhìn Ngụy Phong tràn ngập phẫn nộ, không hề che giấu.

Họ là cùng một phe phái, cùng chung mục tiêu — phò tá Lục hoàng tử lên ngôi!

Thế nhưng, ngay cả trong cùng phe phái cũng tồn tại cạnh tranh!

Sự cạnh tranh này, đôi khi thậm chí biến thành đấu tranh, mức độ tàn khốc không hề kém cạnh việc đối xử với kẻ thù chính trị!

Chỉ là Lục hoàng tử hôm nay chưa lên ngôi, Thái tử địa vị vững chắc, vậy mà Ngụy Phong... ngay lúc này lại dùng thủ đoạn như vậy, thật sự khiến người ta căm ghét!

Đừng tưởng hiện tại Lãnh gia được Lục hoàng tử coi trọng hơn, một khi Ngụy Tử Đình chiếm được trái tim thiếu nữ của Thất công chúa, cưới được nàng, vậy Lục hoàng tử... chắc chắn sẽ ngay lập tức dồn trọng tâm về phía Ngụy gia!

Một điểm quan trọng hơn nữa là, những lão hồ ly này đều rất biết cách diễn kịch trước mặt Hoàng đế!

Nếu thực sự để quần thần thiên hạ thân thiết như một nhà, e rằng khi đó người không ngồi yên được chính là Hoàng đế!

Hoàng đế từ đầu đến cuối vẫn luôn ung dung ngồi đó, uống trà xem cuộc vui, dường như không mảy may bận tâm đến những cuộc tranh đấu gay gắt trong đại sảnh yến tiệc và cả những người bên cạnh mình.

Ngụy Tử Đình ẩn nhẫn nhiều năm, vẫn luôn giữ hình tượng là tùy tùng của Lãnh thiếu. Cho dù thân phận hắn ở đế đô cũng được xem là công tử đỉnh cấp, nhưng trong mắt nhiều người, Ngụy Tử Đình... chẳng qua chỉ là một tùy tùng của Lãnh Bình mà thôi!

Cho đến hôm nay!

Ngụy Tử Đình đột nhiên trở nên nổi bật!

Trong chốc lát, hình tượng của hắn trong lòng vô số người đã xảy ra sự thay đổi lớn đến kinh thiên động địa!

Rất nhiều tiểu thư quý tộc lúc này mới phát hiện, bóng dáng cao ngất hiên ngang kia, đứng ở đó, khí chất ngời ngời, một thân cao quý không hề thua kém Lãnh Bình, người được xưng là thiếu gia đệ nhất đế đô!

Ngụy Tử Đình trong lòng tràn ngập kích động, thậm chí lòng bàn tay giấu trong ống tay áo cũng ướt đẫm mồ hôi!

Trên mặt hắn lộ ra vẻ ngượng ngùng và nụ cười hiền hòa. Ánh mắt trong veo mà nóng bỏng nhìn Thất công chúa nói: "Công chúa mà yêu thích, Tử Đình... liền cảm thấy mỹ mãn!"

Rắc!

Một tiếng "rắc" giòn tan đột ngột vang lên giữa đại sảnh yến tiệc ồn ào náo nhiệt, khiến mọi thứ thoáng chốc trở nên tĩnh lặng.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía phát ra âm thanh.

Thì ra trong tay Lãnh thiếu đang cầm một chiếc ly, mà giờ đây, chiếc ly ấy đã vỡ tan tành.

"Ha ha, thật xin lỗi, thấy Thất công chúa vui vẻ quá, ta nhất thời kích động..." Lãnh Bình gượng cười, hờ hững đặt chiếc ly đã vỡ nát thành bụi phấn trong tay mình vào khay của cung nữ đứng cạnh.

Trong đôi mắt sâu thẳm của Ngụy Tử Đình xẹt qua một tia châm biếm nhàn nhạt, hắn thầm cười lạnh trong lòng: "Lãnh Bình... Ngươi thật sự nghĩ, làm vậy sẽ dọa được ta sao?"

Bầu không khí trong đại sảnh yến tiệc lập tức trở nên có chút quái lạ.

Những vị công tử quý tộc khác vốn định dâng tặng lễ vật, ví dụ như Vương Tử Văn, Triệu Mặc và Tôn Đông Hải, đều dập tắt ý định đó. Họ biết mình đã mất đi cơ hội, nên không ai còn ý định tranh giành nữa, tất cả đều mang vẻ mặt xem kịch vui.

Một tùy tùng thân cận của Lãnh Bình, xuất thân từ một gia tộc bá tước, thấy chủ tử thất thố, vội vàng lên tiếng hòa giải: "Ha ha, hôm nay quý công tử đế đô tề tựu, các đại gia tộc đều đến đây chúc mừng lễ thành nhân của Thất công chúa, thế nhưng... vẫn có kẻ không coi Thất công chúa ra gì."

"Ha ha, ta thấy kẻ đó căn bản là không coi ai ra gì mà!"

"Chắc là sợ ra ngoài mất mặt, nên trốn trong nhà không dám đến đây chăng?"

"Ha ha ha!"

Mấy tên tùy tùng khác bên cạnh Lãnh Bình, cũng đều là công tử quý tộc, nhao nhao mở miệng trào phúng.

Ngay lúc này, rất nhiều người tự nhiên đã hiểu họ đang ám chỉ ai.

Liên Y ngồi đó, trong đôi mắt xẹt qua một tia phẫn nộ, nàng gắt gao nhìn chằm chằm mấy kẻ vừa nói chuyện, thầm nghĩ: "Các ngươi vì chủ tử mà lái sang chuyện khác, dựa vào đâu mà dám nhắc đến thiếu gia nhà ta?"

Chỉ là đối phương không gọi đích danh, điều này khiến Liên Y dù muốn phát tác cũng chẳng thể làm gì.

Rầm!

Từ xa, trên một chiếc bàn, Từ Kiệt đập mạnh xuống, khiến chén đĩa va vào nhau loảng xoảng loạn xạ.

Khiến mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn.

Từ Kiệt lạnh mặt nhìn những kẻ vừa nói chuyện mà nói: "Các ngươi cũng là người có thân phận quý tộc, nói chuyện có thể đừng quá hiểm độc như vậy không? Nói ai thì trực tiếp gọi tên ra! Nếu không gọi được tên, thì cút ra ngoài cho ta, đừng ở đây ồn ào, làm ảnh hưởng đến tâm tình của mọi người!"

Lưu Phong ở bên cạnh bưng ly rượu, mỉm cười nói: "Nhị ca tức giận làm gì, huynh thấy chó bao giờ biết nói tiếng người chưa?"

Tùy Nham nhàn nhạt nói: "Chỉ là mấy con chó thôi, Nhị ca để ý đến chúng làm gì?"

"Ngươi... Ngươi mắng ai là chó?" Những kẻ vừa nói chuyện đều nổi giận. Luận về thân phận, họ không bằng Từ Kiệt, Tùy Nham và những người khác, nhưng ở đế đô này, họ cũng là những công tử có tiếng tăm. Bị người sỉ nhục công khai tại lễ thành nhân của Thất công chúa như vậy, sao có thể nhẫn nhịn mà không phát tác?

Lãnh Bình ho nhẹ một tiếng, ngắt lời đám thủ hạ, nhìn về phía Từ Kiệt bên này, nhàn nhạt nói: "Họ nói đúng là Từ Lạc, có vấn đề gì sao? Hắn chính là kẻ không coi ai ra gì, lễ thành nhân của Thất công chúa mà hắn cũng không đến tham gia, rõ ràng là không coi Thất công chúa, không coi hoàng gia này vào mắt. Nói hắn một câu ngang ngược kiêu ngạo hống hách, có quá đáng lắm không?"

Nói xong, Lãnh Bình lại lạnh lùng bổ sung: "Huống hồ toàn bộ Trấn Quốc tướng quân phủ, e rằng cũng chẳng có ai đến chúc mừng. Ha ha, cái sự kiêu ngạo này... Từ đại tướng quân thật sự là... công cao quá rồi!"

Lời này vừa dứt, sắc mặt của nhiều vị huân quý đương triều ở lầu hai bỗng nhiên thay đổi.

Chuyện vặt vãnh giữa đám người trẻ tuổi, tranh giành t��nh nhân thế nào cũng không sao, nhưng kéo đề tài sang Trấn Quốc đại tướng quân thì thật sự quá mức rồi.

Lãnh Bình ngày thường vốn không thể nào nói ra những lời thiếu suy nghĩ như vậy. Hôm nay hẳn là bị kích thích quá đà, đến nỗi ngay cả đầu óc cũng mất đi rồi.

"Đồ đáng chết, dám vu oan Trấn Quốc đại tướng quân, đúng là muốn chết mà!" Lãnh đại nhân đứng bật dậy, phẫn nộ nói, muốn xuống dưới dạy dỗ Lãnh Bình.

Ông ta thật sự nổi giận, nhưng cũng là vì sợ hãi.

Từ Lạc có thể bị sỉ nhục, vì hắn là một phế vật!

Không có thực lực, cho dù là công tử của Trấn Quốc đại tướng quân cũng vô dụng!

Thế nhưng Từ Tắc là người thế nào?

Trước đây Ngụy Tử Đình từng lỡ lời khi chỉ trích Tùy Nham, bị Từ Lạc nắm được sơ hở trong lời nói, sau đó suýt nữa bị Ngụy Phong mắng chết.

Huống chi Lãnh Bình lại dám giữa mặt gần như tất cả quý nhân đế đô mà nhắc đến Trấn Quốc đại tướng quân, đây quả thực là tự mình chuốc lấy phiền phức rồi.

"Người trẻ tuổi, máu nóng xông lên, nhất thời xúc động mà th��i, Lãnh đại nhân làm gì phải vội vàng thế?" Hoàng đế, người vẫn im lặng nãy giờ, nhàn nhạt lên tiếng, khẽ cười nói: "Ai mà chẳng từng trẻ tuổi. Trẫm tin tưởng Từ Tắc, các khanh cũng đều biết Từ Tắc là người thế nào, cho nên một đứa trẻ nói lời bốc đồng, sẽ không ai coi thật đâu. Lãnh ái khanh, ngồi xuống đi."

"Bệ hạ, khuyển tử thật đáng chết, bệ hạ đừng ngăn thần dạy dỗ nó!" Lãnh đại nhân mồ hôi lạnh chảy ròng, trời mới biết lời này của Hoàng đế có phải muốn nghe theo ý ngược lại hay không?

"Muốn dạy dỗ thì về nhà mà dạy dỗ, ở đây chúng ta cứ xem trò vui đi, xem đám người trẻ tuổi này rốt cuộc sẽ gây ra chuyện gì nữa, chẳng phải hay sao?" Hoàng đế sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn, răn dạy một câu.

"Vâng... Thần già này đã lỡ lời rồi." Lãnh đại nhân từ từ ngồi xuống, nhưng trong lòng đã có cảm giác như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than.

"Ai nói Trấn Quốc tướng quân phủ không có người đến?"

Ngay lúc đó, một giọng nói lạnh lùng vang lên trong đại sảnh yến tiệc ở lầu một. Li��n Y, từ từ đứng dậy, bước về phía Lãnh Bình.

Mãi đến lúc này, nhiều người mới nhận ra, từ lúc nào trong đại sảnh yến tiệc đã xuất hiện một tuyệt sắc giai nhân phương hoa tuyệt đại, khí chất nàng không hề thua kém Thất công chúa đang tỏa sáng rực rỡ trên đài.

"Người đó là ai?"

"Ồ? Trong số các tiểu thư đế đô, từ lúc nào lại xuất hiện một mỹ nữ sắc nước hương trời như vậy?"

"À, ta biết rồi, nàng là Chu Tước quận chúa!"

"Chu Tước quận chúa?"

Ban đầu nhiều người ngạc nhiên, nhưng rồi ngay lập tức tất cả đều nhận ra Chu Tước quận chúa là ai.

"Nàng chính là Liên Y, nghĩa nữ được Từ phu nhân nhận nuôi, được Hoàng Thượng phong làm Chu Tước quận chúa?"

"Đúng là nàng rồi, thật sự là may mắn tột độ!"

"Nàng đến đây làm gì?"

Đám đông xì xào bàn tán trong lòng, không ít tiểu thư quý tộc nhìn Liên Y với ánh mắt đầy phức tạp.

Một nữ tử vốn chỉ mang thân phận thị nữ, không những được Trấn Quốc tướng quân phu nhân nhận làm nghĩa nữ, lại còn được Hoàng đế phong làm quận chúa!

Không những vậy, vị quận chúa này lại còn là người đầu tiên mang họ khác mà được phong quận chúa!

Trên đài, Thất công chúa, người vốn đã sắp không thể nhẫn nhịn nổi nữa, sắp bộc phát, lúc này thở phào một hơi. Thế nhưng trong đôi mắt nàng vẫn ánh lên một tia bất mãn.

Tất cả những kẻ vũ nhục, chửi bới Từ Lạc đều là k�� thù của nàng!

Lãnh Bình nhìn Liên Y đang bước về phía mình, nhất thời không khỏi hơi sững sờ. Người phụ nữ này thật đẹp, thậm chí không kém hơn Thất công chúa trên đài chút nào.

Nghe mọi người xung quanh bàn tán, Lãnh Bình trong lòng lập tức nảy sinh một dự cảm chẳng lành.

Hôm nay hắn đã quá xúc động, thậm chí có chút choáng váng, nhưng giờ phút này, muốn hối hận thì đã muộn rồi.

Liên Y đi đến trước mặt Lãnh Bình, nhàn nhạt nói: "Ta là Chu Tước quận chúa!"

Hả?

Nhiều người có chút e ngại, nghi hoặc nhìn Liên Y, không biết mỹ nữ tuyệt sắc này rốt cuộc muốn làm gì.

Trên đài, Thất công chúa bỗng nhiên mỉm cười, thầm khen trong lòng một câu: "Thông minh!"

"Ta, ta biết." Lãnh Bình vô thức đáp lời.

Đúng lúc này, trên một chiếc bàn khác, Đại hoàng tử Hoàng Phủ Trùng Chi nhàn nhạt nói: "Lãnh Bình, gặp Chu Tước quận chúa mà còn không bái kiến? Thân là quý tộc, chút quy củ ấy ngươi cũng không hiểu sao?"

Oanh!

Trong sảnh yến tiệc, một mảnh xôn xao.

Mọi người lúc này mới hiểu ra, Chu Tước quận chúa, người vốn chỉ mang th��n phận thị nữ, khi đi đến trước mặt Lãnh Bình, nói ra bốn chữ ấy mang ý nghĩa gì.

Thông minh thật!

Đâu chỉ là thông minh, phản ứng này quả thực còn khó chịu hơn cả việc hung hăng tát vào mặt Lãnh Bình một cái!

Ngươi không phải nói, Từ Lạc trong mắt không có Thất công chúa sao?

Ngươi không phải nói, Trấn Quốc tướng quân phủ không coi ai ra gì sao?

Vậy thì, ta đến rồi!

Chỉ đơn giản thế thôi!

Bốn chữ vô cùng đơn giản của Liên Y đã lột sạch hết thảy sĩ diện của Lãnh Bình!

"Ta..." Lãnh Bình khẽ hé miệng, gần như đánh mất khả năng suy nghĩ. Hắn hít sâu một hơi, hơi khom người về phía Liên Y: "Tại hạ Lãnh Bình, bái kiến Chu Tước quận chúa!"

Nói xong, hắn liền định ngẩng đầu lên.

"Ta đã cho ngươi đứng thẳng dậy chưa? Ngươi đang qua loa với một quận chúa đương triều sao? Chẳng lẽ ngươi... xem thường ta?"

Mấy lời Liên Y nói ra không hề mang ý phẫn nộ, nhưng lập tức khiến Lãnh Bình đang định đứng thẳng dậy cứng đờ tại chỗ.

Đại sảnh yến tiệc, một mảnh tĩnh lặng!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free