(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 124:
Nhờ những bằng chứng Vũ Văn Thần Thông gửi về trước đó, cùng với bản chiến báo vô cùng đầy đủ, chi tiết, Hoàng thượng đã hoàn toàn có thể xác định: Hành động rút củi đáy nồi, gây tổn thất nặng nề cho quân Yến, chính là do Từ Lạc cùng đội quân mang tên Vũ Hồn thực hiện!
Chỉ với mười mấy người, họ đã tham gia vào chiến cuộc và thay đổi cục diện toàn bộ chiến trường phía Nam. Công trạng này, quả thực là một kỳ tích! Thậm chí, so với hành động vĩ đại của Viện trưởng Chu Lương năm đó, khi ông xâm nhập sâu vào lãnh thổ địch mấy ngàn dặm, trải qua vô số trận chiến, cứu thân vương và bắt được gián điệp, công trạng này cũng không hề kém cạnh chút nào!
"Đây, tất cả đều là những điển hình kinh điển có thể ghi vào sách giáo khoa của đế quốc!" Hoàng Phủ Hạo Nhiên không khỏi thở dài nói: "Tùy gia tiểu tử... Đại hoàng tử, Từ Kiệt..."
...
"Bệ hạ, thần cho rằng, bản mật báo của Từ Lạc có hiềm nghi giả tạo chiến báo, báo cáo sai quân tình, tranh công đoạt lộc." Ngụy Phong vẻ mặt bình tĩnh, ngữ khí chắc như đinh đóng cột. Mặc dù dùng từ "hiềm nghi", nhưng ngữ khí đó rõ ràng là đang trực tiếp tố cáo Từ Lạc giả dối!
"Ngụy tướng, ngài nói Từ Lạc giả tạo chiến báo, báo cáo sai quân tình, tranh đoạt chiến công, phải chăng ngài muốn nói rằng cả Đại hoàng tử, Từ Kiệt (con trai Vô Địch Hầu), Tùy Nham (con trai Tướng quân Tùy Vạn Lý) cùng những người trẻ tuổi khác, cũng đều cùng tham gia vào chuyện này sao?"
Không hiểu sao hôm nay Tôn Vân Bằng lại khác lạ thường ngày, như thể đang đối đầu với Ngụy Phong. Nhìn Ngụy Phong sắc mặt ngày càng khó coi, ông lại tiếp lời: "Nhiều danh gia vọng tộc đến thế, thậm chí cả con ruột của Bệ hạ cũng nằm trong đội ngũ đó... Ha ha, mà ngài lại nói không thể chấp nhận được như vậy. Ngụy tướng chẳng lẽ đã quên chuyện lầm lẫn (ô long) mà con trai ngài đã gây ra cách đây không lâu sao?"
"Ngươi..." Ngụy Phong không ngờ Tôn Vân Bằng hôm nay lại dám công khai làm khó mình trước mặt bá quan văn võ trên triều đình. Sắc mặt y tái nhợt, giữa hai hàng lông mày hiện rõ vẻ giận dữ.
"Ta thì sao nào?" Tôn Vân Bằng cười lạnh nói: "Ta nói sai chỗ nào, ngươi cứ phản bác ta đi!"
Một đám đại thần ngơ ngác nhìn nhau, không thể tin được Tôn đại nhân như biến thành người khác, và những lời này lại xuất phát từ miệng ông ta.
"Thôi được." Trên ngai vàng, Hoàng thượng khoát tay, nhìn Ngụy Phong nói: "Ngụy tướng, ngài nói như vậy, còn có căn cứ nào nữa?" Rồi quay sang Tôn Vân Bằng nói: "Tôn ái khanh cứ yên tâm, đừng vội vàng. Trẫm sẽ không thiên vị, cho dù là con trai của trẫm đi nữa, trẫm... cũng sẽ không thiên vị đâu!"
Tôn Vân Bằng nhẹ gật đầu, lui về vị trí. Sắc mặt ông bình tĩnh, khiến người ta không thể đoán được suy nghĩ trong lòng ông.
Ngụy Phong ho nhẹ hai tiếng, bình ổn lại cảm xúc trong lòng, sau đó nói: "Bệ hạ, bản chiến báo của Từ Lạc tuy đã đến tay Bệ hạ từ rất sớm, nhưng lại không hề tỉ mỉ, căn bản không thuật lại rõ ràng mọi việc đã xảy ra. Trái lại, chiến báo của khuyển tử lại có lý có cứ, nói rất chi tiết."
Nói xong, Ngụy Phong nhìn lướt qua mọi người, ánh mắt lạnh băng dừng lại trên người Tôn Vân Bằng: "Còn về nghi vấn của Tôn đại nhân, đó thật là buồn cười đến cực điểm. Tôn đại nhân ngài chưa từng ra trận giết địch, bổn tướng đây đã từng xông pha trận mạc! Một chuyện trọng đại như thế, khuyển tử tọa trấn chỉ huy, lẽ nào có thể tùy tiện đưa ra một bản chiến báo để lừa dối người khi chưa điều tra rõ ràng mọi việc? Chỉ vì chậm vài ngày... mà có thể nói chiến báo là giả dối sao?"
Nói xong, Ngụy Phong khom người thi lễ với Hoàng thượng: "Đúng sai phải trái, thần tin tưởng Bệ hạ đã sớm có kết luận!"
Ánh mắt mọi người đều tập trung vào Hoàng thượng.
Hoàng thượng vô cảm, thản nhiên nói: "Ngụy Tử Đình một lòng đền nợ nước, đã phái thuộc hạ lẻn vào Tào quốc, dùng số tiền lớn mua được tình báo lương thảo quân Yến từ tâm phúc của Tướng quân Tào Thiên Nhất. Cho nên... trong sự kiện này, Ngụy Tử Đình là có công lớn!"
Trong mắt Lãnh Mộng Đức, Triệu Văn Chiêu, Vương Mặc Hiên và các đại thần khác đều hiện lên vẻ thất vọng. Không phải vì họ yêu thích Từ Lạc đến mức nào, mà là sự bất mãn của họ đối với Ngụy Phong hôm nay đã hoàn toàn vượt xa sự kiêng kỵ đối với thế lực võ huân!
Tôn Vân Bằng trong lòng hừ lạnh một tiếng, cúi đầu, khóe miệng ông ta khẽ cong lên một nụ cười khinh miệt.
Những đại thần thân cận với Ngụy Phong thì tất cả đều lộ vẻ mừng rỡ.
"Nhưng là..." Hoàng thượng trên ngai vàng thốt lên một câu "nhưng là", khiến cả triều đình tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Ngay cả Ngụy Phong cũng có chút ngỡ ngàng, y hoàn toàn không hiểu Hoàng thượng đang có ý định gì. Trong sâu thẳm nội tâm, y không khỏi dâng lên một nỗi bất an mãnh liệt.
"Lần này cắt đứt lương thảo quân Yến, ảnh hưởng đến chiến cuộc phía Nam, chuyện này cũng không thể cứ thế mà nói nhất định là Ngụy Tử Đình làm. Thôi vậy, chuyện này tạm thời cứ gác lại đã. Đợi ngày sau đại quân đắc thắng trở về triều, sẽ để Ngụy Tử Đình và Từ Lạc hai người, công khai đối chất trên triều đình. Khi đó, đúng sai thật giả, tự nhiên sẽ được phơi bày."
Trên mặt Hoàng thượng hiện lên một nụ cười kỳ lạ, thầm nghĩ: Tên tiểu quỷ giảo hoạt, trẫm mà không thêm chút cản trở, chẳng phải sẽ khiến ngươi quá đắc ý sao?
"Hoàng thượng thánh minh!" Lãnh Mộng Đức đứng ra, dẫn đầu hô lớn.
"Hoàng thượng thánh minh!" Các triều thần khác cũng đồng loạt hành lễ với Hoàng thượng.
Lông mày Ngụy Phong nhanh chóng nhíu chặt, y vô cùng không thích cảm giác này, nhưng lại vô cùng bất đắc dĩ. Y chợt nhận ra mình hôm nay đã hoàn toàn không thể đoán biết được suy nghĩ của vị trên ngai vàng kia nữa!
"Chẳng lẽ nói... ta đã mất đi sự tin cậy của nhà vua rồi sao?" Nghĩ đến khả năng này, Ngụy Phong không khỏi rùng mình một cái. Đồng thời, y đưa ánh mắt về phía Lục hoàng tử vẫn im lặng từ nãy đến giờ.
Ánh mắt hai người khẽ chạm nhau r��i lập tức rời đi.
...
Đế đô, trước cửa một quán trà vô cùng vắng vẻ, có một chiếc xe ngựa dừng lại. Một lão giả ăn mặc giản dị từ trên xe bước xuống, đi vào quán trà, thẳng lên lầu hai, đẩy cửa một gian phòng nhỏ. Bên trong đã có một thiếu niên anh tuấn đang chờ.
"Tiên sinh, mời ngồi." Thiếu niên mỉm cười nói.
"Lục..."
"Tiên sinh cứ gọi ta Tiểu Lục là được." Nụ cười trên mặt thiếu niên khiến lão giả thoáng chút hoảng hốt, như trở về vài chục năm về trước. Năm đó, vị thiếu niên với tướng mạo anh tuấn, khí chất cao quý giống hệt, cũng từng nói với ông những lời tương tự.
"Ta và ngươi tuy thân phận không cho phép chúng ta kết bái huynh đệ, nhưng nếu một ngày ta lên ngôi báu, chắc chắn sẽ bảo vệ ngươi cả đời vinh hoa phú quý!"
"Chết rồi, Tiểu Ngụy Tử, ta gây họa rồi, ngươi phải giúp ta! Chuyện này, bây giờ cũng chỉ có ngươi mới giúp được ta!"
"Tiểu Ngụy Tử, ta bị phụ hoàng cấm túc rồi, ngươi nhất định phải giúp ta làm thành chuyện này, sau này ta nhất định sẽ báo đáp!"
"Ha ha ha, Tiểu Ngụy Tử, nghe ý phụ hoàng, hình như có ý định lập ta làm Thái tử. Chúng ta hãy thêm chút sức, giúp ta tuyên truyền vài chuyện không hay mà Hoàng huynh ta đã làm..."
"Nay trẫm đã là thiên tử, giàu sang không quên người cũ. Ngụy khanh yên tâm, trẫm còn tại vị một ngày, địa vị của Ngụy khanh sẽ không ai có thể lay chuyển!"
"Ngụy Phong, người có phẩm cách cao thượng, xuất chúng, võ có thể ra trận giết địch, văn có thể định quốc an bang. Chức Tể tướng, ngoài Ngụy Phong ra, không ai có thể đảm đương tốt hơn!"
Nhớ lại tất cả những chuyện ấy trong bao năm qua, Ngụy Phong không khỏi thổn thức. Sau đó, ông trấn tĩnh lại, nhìn thiếu niên anh tuấn cao lớn trước mắt, Ngụy Phong khẽ nở nụ cười.
Ông thấp giọng nói: "Điện hạ, lễ nghi không thể phế. Dù là lúc nào, thần cũng đều là một thần tử."
"Tiên sinh cần gì để ý những tiểu tiết này?" Thiếu niên anh tuấn tùy ý khoát tay: "Ở đây, ta không phải điện hạ, tiên sinh cũng không phải Tể tướng, cứ tự nhiên là được."
"Điện hạ hôm nay gọi lão thần tới, có gì muốn sai bảo lão thần sao?" Ngụy Phong như thể không nghe thấy lời Lục hoàng tử nói, vẻ mặt cung kính.
Trong mắt Lục hoàng tử hiện lên vẻ hài lòng. Trong xương cốt y, sự kiêu ngạo còn hơn cả phụ hoàng rất nhiều, có lẽ là do tuổi trẻ. Nhưng bất kể thế nào nói, một đại nhân vật quyền khuynh triều chính lại có thể cung kính nói chuyện với một hoàng tử như mình, khiến Lục hoàng tử vô cùng thỏa mãn trong lòng.
"Tiên sinh hôm nay cũng nhìn thấy, phụ hoàng cố ý để tiên sinh và Tôn đại nhân cãi vã. Hai bản chiến báo đó, ai đúng ai sai, thực ra chỉ là một câu nói của phụ hoàng là xong, nhưng lại cứ để mọi chuyện thành ra thế này..." Thiếu niên anh tuấn có chút bất đắc dĩ nói, sau đó nhìn lão giả đối diện.
"Điện hạ muốn nói gì?" Ngụy Phong nhưng lại vô cùng cẩn trọng. Bất kể thế nào nói, mọi thứ y có hôm nay, đều là do Hoàng thượng ban cho! Nhưng bây giờ có một hoàng tử, đang trước mặt y, ra vẻ đứng về phía y, công khai bày tỏ sự bất mãn với Hoàng thượng. Điều này khiến Ngụy Phong bản năng cảm thấy có chút phản cảm, và càng thêm bất an.
Nếu không có bất đắc dĩ, Ngụy Phong tuyệt đối sẽ không lựa chọn lúc này để gặp mặt một hoàng tử với dã tâm cực lớn! Y không phải không biết rõ, khi Tiên Hoàng còn tại vị, đương kim hoàng đế cùng các hoàng tử khác tranh đoạt ngôi vị hoàng đế, và cái kết cục của những đại thần đứng về phía các hoàng tử thất bại.
Phải biết rằng, năm đó khi các hoàng tử tranh đoạt ngôi vị, đâu có Thái tử! Hôm nay Hoàng thượng rút kinh nghiệm từ năm đó, đã sớm lập Thái tử. Cho dù hiện tại Hoàng thượng có phần không vừa mắt Thái tử, nhưng ai dám nói Lục hoàng tử nhất định có thể lên ngôi đâu chứ?
Vạn nhất...
"Ha ha, giờ phút này ở đây chỉ có ta và tiên sinh, đây lại là địa phận của tiên sinh, chẳng lẽ còn sợ tai vách mạch rừng sao?" Lục hoàng tử cười cười, nói: "Cần gì cẩn thận như vậy?"
Ngụy Phong trầm mặc một lát, sau đó nói khẽ: "Lão thần được Bệ hạ trọng dụng nhiều năm, làm sao dám nói bừa về đúng sai của Bệ hạ? Chuyện này, có lẽ Bệ hạ đã có tính toán riêng của mình..."
"Ha ha ha!" Lục hoàng tử đột nhiên phát ra một tràng cười lớn sảng khoái. Trong gian phòng trà yên tĩnh này, tiếng cười lại nghe chói tai vô cùng.
Sau đó nhìn Ngụy Phong nói: "Có một chuyện, tiên sinh e rằng vẫn còn chưa biết đâu..."
Nói xong, y tiến gần Ngụy Phong, ghé vào tai ông khẽ nói mấy lời.
Sắc mặt Ngụy Phong tức thì đại biến, thốt lên: "Thật sao?"
"Ha ha, loại chuyện này, có lẽ không lâu nữa, sự thật sẽ sáng tỏ. Ta có thể lừa tiên sinh được nhất thời, chẳng lẽ có thể lừa cả đời hay sao?" Lục hoàng tử thản nhiên nói, nhìn Ngụy Phong: "Đương nhiên, trong lòng phụ hoàng rốt cuộc nghĩ gì, bổn vương không thể nào biết được, chỉ là chuyện này, nhìn thế nào... cũng dường như bất lợi cho tiên sinh."
Ngụy Phong sắc mặt tái nhợt, hai mắt thất thần, sững sờ một lúc lâu mới đứng dậy, cúi mình thật sâu với Lục hoàng tử: "Đại ân của Điện hạ, lão thần suốt đời khó quên! Ân tình này, lão thần xin ghi nhớ, ngày sau... nhất định sẽ báo đáp!"
Nói xong, Ngụy Phong không quay đầu lại, cúi lưng đi ra ngoài. Cả người ông như già đi hơn mười tuổi chỉ trong chốc lát.
Lục hoàng tử ngồi ở đó, trên mặt mang vài phần vẻ đăm chiêu, khẽ tự nhủ: "Tiên sinh? Ha ha..."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong được bạn đọc đón nhận và trân trọng.