(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 118:
Ầm ầm!
Một nguồn sức mạnh khủng khiếp ập tới gã đại hán trung niên, như dòng lũ vỡ đập, cuồn cuộn mãnh liệt!
Thân thể gã đại hán trung niên, một cường giả cảnh giới Cao giai Đại Kiếm Sư, lập tức trở nên vặn vẹo, hệt như tượng giấy bị trẻ con nghịch ngợm xé tan.
Xoẹt!
Cơ thể hắn bị nguồn sức mạnh kinh hoàng này xé nát tan tành!
Ánh mắt cuối cùng gã đại hán trung niên còn vương lại trên cõi đời, tràn đầy sợ hãi, hoảng loạn!
Nỗi sợ hãi ăn sâu vào linh hồn đó khiến hắn quên hết mọi cảm giác.
Từ Lạc máu tươi trào ra khỏi miệng, trong khoảnh khắc nhìn thấy thân thể gã đại hán trung niên bị xé nát, hắn như trút được gánh nặng, lập tức ngất lịm đi.
"Từ Lạc, Từ Lạc!" Miêu Miêu nhanh chóng xông tới, nhìn Từ Lạc đang nằm trên mặt đất, Miêu Miêu phát ra một tiếng kêu thê lương, ngay sau đó, thân thể nó hóa thành một đạo gió lốc màu vàng, biến mất vào không trung.
Sau đó, tiểu Bàn tử Lưu Phong là người đầu tiên tìm đến, đến bên cạnh Từ Lạc, che chắn cho Từ Lạc.
Hoàng Phủ Trùng Chi theo sát phía sau, tới bắt mạch cho Từ Lạc, sau đó lấy ra bình ngọc, rút ra mấy viên đan dược, đút vào miệng Từ Lạc.
Nhìn tiểu Bàn tử mắt đỏ hoe, Hoàng Phủ Trùng Chi an ủi: "Yên tâm đi, hắn không sao đâu, chỉ là ngất đi thôi. Không biết đối thủ của hắn là ai mà có thể dồn hắn đến mức này."
Lúc này, những người khác đều ùa về phía này. Mấy trăm Yến quân trong thôn giờ phút này đã toàn bộ đền tội!
"Đại ca sao vậy?"
"Trời ơi, đối thủ của Đại ca là ai vậy?"
"Tên súc sinh này đúng là táng tận lương tâm mà, trách sao Đại ca liều mạng với hắn. Ngươi xem, hắn giết cả nhà người ta!"
Mọi người tụ tập lại, nhìn thảm cảnh trong căn nhà dân này, ai nấy đều không khỏi nặng trĩu lòng.
"Đại ca không sao chứ!" Lý Hoành đi tới, nhìn Từ Lạc đang nằm trên mặt đất, khóe miệng vẫn còn rỉ máu tươi, người thì đã hoàn toàn hôn mê, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng.
Từ Lạc đến nay đã là linh hồn của Vũ Hồn tiểu đội. Hầu hết mọi kế hoạch đều xoay quanh hắn. Trải qua mấy lần sinh tử, mọi người cũng đều nguyện ý nghe theo chỉ dẫn của hắn. Hôm nay chứng kiến Từ Lạc ngã xuống, tất cả mọi người đều có cảm giác hoang mang tột độ.
"Chắc là không sao đâu, chỉ là ngất đi thôi, có thể lát nữa sẽ tỉnh lại." Hoàng Phủ Trùng Chi nói.
"Đúng rồi, rốt cuộc là ai đã giúp chúng ta giết nhiều Yến quân như vậy? Bọn chúng có rất nhiều cường giả cảnh giới Đại Kiếm Sư. Nếu không có vị ân nhân đó, ta nghĩ lần này chúng ta thực sự nguy hiểm rồi!" Từ Kiệt cau mày, sau khi thoát chết, hắn thực sự muốn biết, rốt cuộc là ai đã cứu mình.
"Không biết, chỉ nhìn thấy một bóng vàng, chắc là có liên quan đến Đại ca!" Lý Hoành nói.
Từ Lạc có quá nhiều điều thần bí. Các thành viên Vũ Hồn tiểu đội cảm nhận rõ rệt nhất. Nhiều nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi, Từ Lạc đều hoàn thành một cách dễ dàng.
Lần này, việc tiến vào thôn trang này, phẫn nộ đồ sát đám Yến quân vừa thoát chết đã ra tay tàn bạo với dân làng, càng khiến mọi người nhận ra sự mạnh mẽ của Từ Lạc.
Hoàng Phủ Trùng Chi nhíu mày, trong lòng hắn đã có một suy đoán táo bạo, nhưng hắn không nói ra.
Dù sao, chuyện này có liên quan đến Từ Lạc, trừ phi Từ Lạc tự mình nguyện ý, nếu không, hắn sẽ không tùy tiện nói ra suy đoán của mình.
"Bất kể là ai, tóm lại là đã giúp chúng ta, nếu không hôm nay có lẽ chúng ta đã phải hi sinh tại đây rồi." Lương Tử Nghĩa nói xong, rồi nghiến răng nghiến lợi nói: "Đám Yến tặc này, quả thực là đồ súc sinh còn thua kém! Vừa thoát chết lại lập tức ra tay với những dân làng tay không tấc sắt vô tội. Ta bây giờ có chút hối hận, hôm đó khi vây chúng ở Nhất Tuyến Thiên, vì sao không ném thêm vài tảng đá xuống nữa!"
"Đúng vậy, Đại ca nói đúng, hôm đó nhân lúc mưa lớn chưa tới, lẽ ra phải phóng một mồi lửa, thiêu chết lũ chó chết này!" Lăng Lạc Hi nghiến răng nghiến lợi nói.
"Nghĩ lại cách hành xử của chúng ta hôm đó, đúng là quá mềm yếu. Đám người đó chính là lũ cầm thú, thương hại chúng quả thực là một nỗi sỉ nhục!" Hạ Hầu Hiền lạnh lùng nói.
Đây là lần đầu tiên đám thiếu niên này chứng kiến mặt tối của bản tính con người, ai nấy đều nhớ tới sự ân hận sau khi chôn giết đám Yến quân trước đó, ai cũng xấu hổ và phẫn nộ không nguôi.
"Thôi được rồi, chuyện đã qua rồi, sau này chúng ta biết phải làm gì là được." Lý Hoành trầm giọng nói: "Đối với người nhà, chúng ta phải ôn hòa như gió xuân; đối với kẻ địch, thì phải nghiêm khắc như trời đông giá rét!"
Lúc này, những dân làng may mắn sống sót đều tự phát tụ tập đ��n đây, họ cẩn thận dè dặt nhìn về phía đám thiếu niên này từ xa.
Vẻ sợ hãi vẫn chưa tan hết trong mắt nhiều người, nhưng hơn thế, là lòng biết ơn sâu sắc đối với những thiếu niên tựa như Thiên Binh Thần Tướng này!
Cuối cùng, một lão già ngoài tám mươi tuổi, run rẩy chống gậy, bước tới.
Cụ chắp tay vái thật sâu về phía mọi người trong Vũ Hồn tiểu đội: "Các vị tiểu tướng quân, lão hủ xin thay mặt toàn thể già trẻ trong thôn, cảm tạ các vị đã ra tay giúp đỡ, nếu không, thôn trang này của chúng tôi e rằng sẽ không còn một ai sống sót."
"Lão nhân gia, không cần như vậy đâu ạ. Chuyện như thế này đã gặp phải, chúng cháu không thể khoanh tay đứng nhìn." Lý Hoành bước tới, đỡ lão nhân đứng dậy, nói với vẻ xấu hổ.
Các thành viên khác trong Vũ Hồn tiểu đội cũng đều có vẻ xấu hổ trên mặt. Họ không thể nói với những người dân Tào quốc lương thiện này rằng: Kỳ thực, đám Yến quân này... là vì chúng ta mà đến đây...
Nếu không có họ bày mưu tính kế chôn giết đội quân vận lương của Yến quốc tại hẻm núi Nhất Tuy���n Thiên, thì đám Yến quân này, dù bản chất có cầm thú đến mấy, e rằng cũng không dám tùy tiện trái lệnh quân, làm những việc ác như vậy ở các thôn làng ven đường.
Chính bởi vì lần này bị Vũ Hồn tiểu đội lừa cho thảm bại đến thế, đám Yến quân này đã căn bản không dám rút về báo cáo. Cứ cái đà này, rõ ràng là chúng muốn một đường đốt giết cướp bóc, sau đó học theo tàn quân Mạc Vân, làm cướp giữa rừng ở Tào quốc.
Tuy việc chúng hoành hành trong thôn làng không có quan hệ trực tiếp với Vũ Hồn tiểu đội, nhưng lại có mối quan hệ nhân quả gián tiếp.
Nhưng những dân làng này hoàn toàn không biết những chuyện đó, họ chỉ biết rằng, khi tính mạng bị đe dọa, chính những người trẻ tuổi này đã từ trên trời giáng xuống, cứu sống họ!
Ơn cứu mạng như cha mẹ tái sinh, họ vô cùng biết ơn tất cả thành viên của Vũ Hồn tiểu đội!
Lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng khóc than xé lòng.
Người phụ nữ duy nhất còn sống sót trong gia đình già trẻ bị giết, đã bị cưỡng bức... cuối cùng tỉnh lại, nhào vào người thân, khóc đến mức gần như ngất lịm.
"Ai... xin lỗi ông, lão nhân gia, cháu có chút bạc đây, ông cầm lấy, chia cho thân nhân của những người đã khuất trong làng nhé." Lý Hoành nói xong, lấy ra mấy trăm lượng bạc mang theo trong người, đưa cho lão già.
Hoàng Phủ Trùng Chi, Từ Kiệt và tất cả mọi người đều nhao nhao góp tiền, gần như dốc hết toàn bộ tiền bạc trong người ra.
Khi rời khỏi thôn trang, tất cả dân làng may mắn sống sót đều đi theo tiễn họ một đoạn đường dài.
Ngôi làng phía sau dần khuất xa. Từ Kiệt cõng Từ Lạc, cả đoàn người không ai nói lời nào.
Ngôi làng đó, vì cái chết của một lượng lớn Yến quân, chắc chắn sẽ kinh động tới cấp trên. Những dân làng đó, đã không thể tiếp tục lưu lại nơi chốn mà họ đã sống bao đời.
Đây cũng là lý do mọi người lấy ra số bạc lớn. Tuy những người đó sau này có thể vì phân chia không đồng đều mà sinh ra chút bất đồng, nhưng Vũ Hồn tiểu đội lại không chút oán hận hay hối tiếc.
Chuyện này khiến họ xấu hổ trong lòng, cảm thấy rất có lỗi với dân làng nhỏ bé đó, đặc biệt là hình ảnh người phụ nữ bị cưỡng bức đó sau khi tỉnh lại, nhào vào người thân gào khóc, càng khắc sâu vào trái tim từng thành viên Vũ Hồn tiểu đội.
"Chiến tranh... Lão tử ghét chiến tranh!" Lương Tử Nghĩa lẩm bẩm nói: "Tuy chiến tranh có thể giúp ta lập quân công, thành quý tộc... nhưng lão tử vẫn cứ ghét chiến tranh!"
"Ta cũng ghét, giờ đây ta bắt đầu hơi nhớ nhung cuộc sống ở Chân Vũ học viện." Lăng Lạc Hi mắt nhìn xa xăm, nhẹ nhàng nói: "Thực ra còn có bao nhiêu học muội xinh đẹp nữa chứ, haizzz... Chiến tranh bao giờ mới kết thúc đây!"
"Chúng ta đang nỗ lực đẩy nhanh tiến trình kết thúc chiến tranh." Lý Hoành nói: "Không ai thích chiến tranh! Nhưng đáng tiếc, chúng ta đều không thể cưỡng lại chuyện này, chỉ có khi nào đánh cho những kẻ xâm lược đau điếng, chúng ta mới có tư cách tiếp tục hưởng thụ hòa bình."
"Đúng vậy, từ hôm nay trở đi, xin hãy gọi Bàn gia là Huyết Thủ Đồ Tể!" Tiểu Bàn tử Lưu Phong vẻ mặt đắc chí nói: "Mấy người có thấy cái tên này ngầu không?"
"Đồ ngốc." Lương Tử Nghĩa liếc mắt.
"Đồ háo sắc." Tùy Nham mặt không cảm xúc lướt qua.
Tiểu Bàn tử mặt mày uất ức: "Bàn gia liều mạng với các ngươi!"
...
"A a a a a a! Chết tiệt, đồ hỗn đản, các ngươi dám biến nguồn thức ăn của Miêu gia thành ra thế này, Miêu gia không thể nhịn được nữa rồi! Miêu gia muốn từng miếng từng miếng, chậm rãi nhai nuốt l�� nhân loại đáng chết các ngươi, rồi từng chút từng chút biến các ngươi thành phân và nước tiểu của Miêu gia!"
Thân thể Miêu Miêu bay vút qua bầu trời, trong không khí còn vọng lại tiếng gầm giận dữ cuồng loạn của nó.
Cùng với cơn phẫn nộ không ngừng dâng trào, thân thể Miêu Miêu cũng không ngừng lớn dần!
Đến khi bay tới phía trên hẻm núi Nhất Tuyến Thiên, thân thể Miêu Miêu đã khôi phục hình dáng ban đầu!
Một con Linh thú với đôi tai nhọn hoắt dựng thẳng tắp, trông như mãnh hổ, đôi mắt to như chuông đồng tỏa ra ánh sáng xanh lam lạnh lẽo, lơ lửng giữa không trung, lạnh lùng nhìn chằm chằm đám Yến quân đang tiếp tục bò lên trong hẻm núi Nhất Tuyến Thiên.
"Chúng ta nhất định phải sống sót rời khỏi đây! Chỉ cần tìm được thôn trang, chúng ta cứ xông vào, đốt sạch giết sạch cướp sạch! Sau đó, đám huynh đệ chúng ta, dứt khoát làm đại vương núi rừng luôn đi!"
"Đúng vậy, dù sao quân doanh thì chúng ta không thể nào quay về được! Phạm phải lỗi lớn như vậy, bất kể nguyên nhân là gì, cấp trên cũng sẽ không tha cho chúng ta!"
"Đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót! Nhân lúc Tào quốc đang chiến loạn, chúng ta lại thuận thế đánh chiếm vài thôn trấn, cướp sạch tất cả phụ nữ xinh đẹp! Đến lúc đó, huynh đệ chúng ta muốn phụ nữ có phụ nữ, muốn tài vật có tài vật, cuộc sống ung dung tự tại biết bao!"
"Ha ha ha ha, đây mới là chuyện sung sướng nhất đời người!"
Đám Yến quân may mắn sống sót này, thực lực không mạnh bằng nhóm trước, nhưng cũng không hề kém cạnh. Chúng chậm rãi trèo lên đống đá đổ nát đã chặn đường lương thảo hôm đó.
Bỗng nhiên, trong lúc đó có người ngẩng đầu nhìn lên trời, hoảng hốt kêu lên: "Trời ơi, bầu trời... Mau nhìn bầu trời... Đó là một... cái gì vậy!"
"Một con hổ bay lên trời ư? Lão tử không phải hoa mắt đấy chứ? Chuyện quái gì thế này?"
"Hình như là... Linh... Linh thú!" Cuối cùng cũng có người run rẩy đoán ra sự thật.
Rống!
Con Cửu giai Linh thú trên bầu trời phát ra một tiếng gầm nuốt chửng sơn hà, tỏa ra một luồng uy thế bễ nghễ thiên hạ!
Đây mới thật sự là Cửu giai Linh thú!
Bản dịch này được Tàng Thư Viện cẩn trọng lựa chọn và truyền tải.