(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 116:
Hoàng Phủ Trùng Chi vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đúng vậy, ta lão Lương cũng đã nghĩ thông suốt rồi, con mẹ nó, đồng tình với kẻ địch, chính là tự gây khó dễ cho chính mình! Tùy Tiểu Thạch, lần này, biểu hiện của ngươi khiến ta lão Lương vô cùng ghen tị, hận không thể người biết cơ quan thuật chính là ta đây!"
"Cái đồ ngốc nghếch nhà ngươi, còn đòi cơ quan thuật, xì, hàng rào gỗ ngươi có biết đóng không?" Lưu Phong bĩu môi, cười lạnh khiêu khích Lương Tử Nghĩa. "Hoa si, ngươi muốn ăn đòn đúng không?" "Thằng gấu nhà ngươi, có giỏi thì solo?" "Solo thì solo, ngươi nghĩ Lương gia này sẽ sợ ngươi sao?" Binh binh pằng pằng... Chưa nói dứt lời, hai người đã lao vào đánh nhau.
Chẳng mấy chốc, cả hai lăn lộn một chầu, rầm rầm rầm phanh, mỗi quyền đều ra sức, không ai dùng Chân Nguyên nhưng cũng chẳng ai lưu tình. Một lát sau, hai cái đầu sưng húp, thê thảm đã ra đời.
Từ Lạc bước tới, kéo hai người khỏi mặt đất, rồi quay về trước mặt Tùy Nham, vỗ vỗ vai hắn: "Lão Ngũ, ngươi làm vậy mới đúng chứ, Tam ca về sau còn trông cậy vào chiêu thức này của ngươi, chôn vùi càng nhiều quân địch nữa, tốt nhất là... ta sẽ một lần quét sạch bọn chúng!" "Thật sao? Tam ca cũng nghĩ vậy ư?" Tùy Nham hỏi với vẻ không tin. "Tam ca đã lừa gạt ngươi bao giờ? À, vừa nãy Tam ca tâm trạng có chút trùng xuống, không phải vì đồng tình kẻ địch, chỉ là cảm thấy chiến tranh quá tàn khốc, mong muốn sớm chấm dứt chiến tranh mà thôi." Từ Lạc cười tủm tỉm nói: "Làm sao mới có thể sớm chấm dứt chiến tranh? Dĩ nhiên là phải đánh cho bọn quân xâm lược chó má này tan tác mà cút về! Phải đánh cho chúng đau! Phải khiến chúng khiếp sợ! Mà lão Ngũ ngươi hôm nay làm, chính là việc đủ để khiến kẻ địch phải khiếp sợ! Ha ha, bọn chúng thậm chí sẽ nghĩ là trời phạt! Ngươi xem, chính bọn chúng còn nghĩ vậy, ngươi còn có gì mà phải áy náy nữa?"
Lăng Lạc Hi lúc này cũng bước tới, nói với nụ cười gằn: "Thân phận chúng ta bây giờ, không còn là học sinh Chân Vũ học viện nữa, chúng ta là quân nhân! Nhất là lão Đại, còn là Tướng quân! Tuy đội Vũ Hồn của chúng ta không nhiều người, nhưng tin rằng tương lai mỗi người đều sẽ có thành tựu không thấp. Chuyện như hôm nay, có lẽ đặt vào vài năm sau, quay đầu nhìn lại, tối đa chỉ cười nhạt một tiếng. Giết địch mà thôi, làm sao giết chẳng phải giết?" "Đúng vậy, Tùy Nham, ngươi là anh hùng thực sự, trận chiến này, ngươi chắc chắn là người có công đầu!" Lý Hoành nói. "Tốt rồi, các huynh đệ có thể xả giận, tin rằng bọn chó nhà Yên trong thời gian ngắn, đừng hòng dùng lại con đường vận lương này! Hôm nay chúng ta, không say không về!" Từ Lạc nói xong, kéo Tùy Nham, trực tiếp rời đi. Lý Hoành và Hoàng Phủ Trùng Chi liếc nhìn nhau, trên mặt lộ ra nụ cười, đi theo sau. Từ Kiệt và Hạ Hầu Hiền cùng những người khác cũng theo sát phía sau. Đến cuối cùng, chỉ còn lại hai cái đầu sưng húp, đứng đó nhìn nhau.
"Bà mẹ nó, chúng ta vì khuyên Tùy Tiểu Thạch, không tiếc hi sinh chính mình, diễn kịch cho hắn xem... Bọn họ cứ thế mà đi à?" Khóe miệng Lưu Phong co giật, mắng: "Bàn gia hôm nay diễn xuất quá xuất sắc, nói nhiều lời hay như vậy, vậy mà chẳng có ai cổ vũ một câu sao?" "Ta, lão Lương, lại chọc ai gây sự nữa chứ! Này này này, đợi ta với!" Lương Tử Nghĩa vội vàng chạy theo, đuổi kịp mọi người phía trước. Cuối cùng chỉ còn lại tiểu béo một mình đứng đó, nói với vẻ khóc không ra nước mắt: "Còn có thiên lý nào nữa không, Bàn gia đây là chọc ai gây sự nữa đây!"
Nơi đóng trại, một chỗ tránh gió, một đám thiếu niên vây quanh đống lửa, ăn thịt nướng, uống rượu ngon, cuối cùng tất cả đều say mèm. Những thiếu niên vốn thông minh, thiện lương và có chút kiêu ngạo, tràn đầy sức sống này, lúc nào không hay, đã trưởng thành nhanh chóng. Không ai sinh ra đã là sát nhân, cũng không ai sinh ra đã là sát thủ máu lạnh, thân ở hoàn cảnh khác nhau, sẽ có vận mệnh khác nhau. Nếu những thiếu niên này cứ mãi học tập ở Chân Vũ học viện, sau khi tốt nghiệp, mỗi người mỗi ngả, tình nghĩa bạn bè tuy có, nhưng làm sao sánh được với tình nghĩa sinh tử như bây giờ?
Trước khi gục ngã vì say, Từ Lạc không quên nhờ đại gia Miêu Miêu trông chừng giúp một chút. Đoán chừng cảnh tượng hôm nay cũng đã khiến đại gia Miêu Miêu phải kinh ngạc, đến nỗi con Cửu giai Linh thú lắm lời này, lần đầu tiên không gào thét bên tai Từ Lạc. Miêu Miêu ngồi xổm trên cành cây, nhìn những gương mặt trẻ đang ngủ say, được lửa trại chiếu hồng rực, con Cửu giai Linh thú đang trong thời thơ ấu, chưa bao giờ biết buồn là gì này, bỗng nhiên có chút nhớ nhà. Nó có chút hâm mộ nhìn những thiếu niên nằm ngổn ngang trên đất, thằng béo vừa nãy còn đánh túi bụi giờ gối lên đùi Lương Tử Nghĩa, nước dãi sắp làm ướt cả quần Lương Tử Nghĩa. Lương Tử Nghĩa thì tựa lưng vào một cây đại thụ, ngáy khò khò, ngủ rất ngon. Vừa nãy khiến hắn say mềm, chính là chén rượu hòa giải với thằng béo. Chúa mới biết đêm nay, hai người đã hòa giải đến hai mươi lần rồi...
Vừa rạng sáng ngày hôm sau, mọi người tỉnh dậy, nhớ lại màn say rượu hoang đường đêm qua, ai nấy đều xoa đầu cười khổ không thôi. "Thằng béo chết tiệt! Ngươi gối chân của bố mày suốt đêm! Chân bố mày đã tê rần rồi mà còn bị ngươi làm ướt một mảng lớn nước dãi... Thật buồn nôn!" Lương Tử Nghĩa vừa khạc nước bọt vừa gầm thét về phía Lưu Phong. Lưu Phong thì vẻ mặt kinh ngạc tột độ, như tiểu thiếu phụ bị ác bá đẩy vào góc tường, giậm chân kêu to: "Cái gì? Bàn gia ta... ta vậy mà lại gối chân ngươi ngủ một đêm ư? Trời ạ... Lam Hâm à, ta có lỗi với nàng rồi! Ta... ta vậy mà lại gối chân một thằng đàn ông ngủ một đêm, ta nằm mơ còn mơ tới nàng, thậm chí còn như sờ soạng nàng mấy cái, chẳng lẽ ta đã động vào chân của cái thằng gấu này ư? A... Thật quá ghê tởm! Ta không sống nổi nữa rồi!" "Hoa si! Ngươi muốn chết!" "Thằng gấu nhà ngươi, có giỏi thì solo!" "... "Những người khác đều ngơ ngác nhìn hai kẻ dở hơi đêm qua còn nắm tay tâm sự, hòa giải đến hai mươi lần. Sau đó, tất cả đều quay mặt đi, chẳng ai thèm nhìn bọn chúng lấy một cái.
"Hôm nay khí trời tốt." Hạ Hầu Hiền nói: "Thích hợp luyện công." "Ừm, đi tu luyện thôi." Liễu Tam gật gật đầu. "Cùng đi." Tiêu Thiên nói. "Đợi ta với." Tùy Nham cùng đi theo. "Cùng đi cùng đi!" Hoàng Phủ Trùng Chi và Lý Hoành cũng theo. "Ta cũng muốn đi." Hứa Lăng Thiên ngại ngùng đi theo phía sau. Lăng Lạc Hi và Từ Lạc liếc nhìn nhau, không nói một lời, liền đi thẳng. "Này... ta nói..." Khóe miệng Lương Tử Nghĩa co quắp: "Đừng bỏ lại ta nữa!" "Bàn gia muốn biểu diễn cho các ngươi xem một màn đồ sát gấu, các ngươi đều không thích xem sao?" Lưu Phong vẻ mặt cầu xin, đầy u oán.
...
Răng rắc! Theo một tiếng sấm vang dội, từng hạt mưa lớn rơi lộp bộp. Rừng rậm rậm rạp cây cối trở nên yên tĩnh, chỉ còn nghe tiếng mưa rơi. Một đám người tụ trong lều vải, nghe tiếng hạt mưa không ngừng đập vào lá cây khô trên đầu, thỉnh thoảng lại lọt vào, gõ lách tách trên mái lều. "Bọn chúng, hoàn toàn bị phế rồi!" Lý Hoành thở phào một cái, nhìn thoáng qua mọi người: "Các huynh đệ, chúng ta! Cuối cùng! Đã thành công rồi!" Tất cả mọi người nhìn về phía Tùy Nham, khiến Tùy Nham có chút ngượng, liền xụ mặt nói: "Đều nhìn ta làm gì?" "Ha, huynh đệ, lần này, ngươi quá đỉnh!" Lưu Phong tán dương. "Lần này, lão Ngũ là người có công đầu!" Từ Lạc nói. "Thế nào Hoàng Thượng cũng sẽ phong cho cục đá nhỏ một chức Tướng quân!" "Ha ha ha!" Mọi người cùng bật cười. Trải qua đoạn đường đầy mưu trí và thử thách ấy, đội Vũ Hồn cuối cùng lại tiến thêm một bước vững chắc trên con đường trưởng thành. Bọn họ, đều là quân nhân Thương Khung! Bọn họ, muốn thủ vệ Thương Khung! Kẻ địch chính là kẻ địch! Đạo lý này rất đơn giản, nhưng lại cần trải qua kinh nghiệm mới có thể thấu hiểu. Mưa to rơi suốt một ngày một đêm, đến cuối cùng, mà ngay cả trong khu rừng rậm rạp này, cũng bắt đầu đọng giọt nước, đội Vũ Hồn tất cả đều núp trong lều vải, ai nấy đều chuyên tâm tu luyện. Không ai đi xem chỗ hẻm núi Nhất Tuyến Thiên, họ cũng đều biết, chắc chắn là thảm khốc rồi. Người sống sót có lẽ sẽ có một ít, nhưng tuyến đường tiếp tế lương thảo của quân Yên, cũng sẽ vì trận mưa lớn này mà hoàn toàn bị gián đoạn. Còn những tướng sĩ quân Yên đang chém giết ở tiền tuyến, thứ chờ đợi bọn họ, sẽ là một thử thách cực kỳ khắc nghiệt! Với tư cách người của Thương Khung quốc, không ai có thể thương xót họ. Ngày hôm sau, sau cơn mưa trời lại sáng, mọi người lặng lẽ thu dọn hành lý, chuẩn bị quay về tiền tuyến của bổn quốc. Bởi vì mọi chuyện ở đây, cũng đã qua một thời gian rồi. Khi đi ngang qua một thôn trang của nước Tào, đội Vũ Hồn từ xa trông thấy, có một đội ngũ chừng vài trăm người, đi trước bọn họ, tiến vào thôn trang đó. Thị lực Từ Lạc rất tốt, dù cách hơn mười dặm, vẫn thoáng nhìn ra, đoàn người đó, đều mặc trang phục quân nhân nước Yên, hơn nữa trông họ vô cùng chán nản và chật vật! Trong đầu Từ Lạc chợt lóe lên một khả năng, trầm giọng nói: "Không hay rồi, đám người kia rất có thể là trốn từ Nhất Tuyến Thiên về, thôn trang đó sắp gặp nạn!" Hoàng Phủ Trùng Chi và Lý Hoành sắc mặt lập tức nghiêm túc lên: "Ngươi nhìn kỹ chưa? Thật là quân Yên sao?" "Sẽ không sai!" Từ Lạc gật đầu. "Nước Yên và nước Tào chẳng phải là minh hữu sao? Bọn họ sẽ không làm gì dân chúng nước Tào chứ?" Hứa Lăng Thiên có chút ngây thơ nói. "Vớ vẩn, mau đuổi theo đi, không thì cái thôn này sẽ gặp tai ương!" Từ Kiệt nói rồi, lập tức vận khởi Chân Nguyên, chạy như điên về phía thôn trang đó. Từ Lạc cũng không nói nhiều lời nữa, chân đạp Diêu Quang Bộ, thân hình lướt đi mấy cái, vượt qua Từ Kiệt, một đường phi thẳng đi. "Móa, lão Tam tốc độ lại nhanh rồi!" Từ Kiệt lẩm bẩm một câu rầu rĩ, sau đó càng cố gắng đuổi theo hơn. Đội Vũ Hồn một nhóm người này toàn lực chạy trốn, tốc độ đều tương đối nhanh, đương nhiên, nhanh nhất, vẫn là Từ Lạc. Từ xa, Từ Lạc đã nghe thấy trong thôn trang đó vọng ra những tiếng kêu khóc thê lương. "Buông con gái của ta ra... Buông ra... A!" Một giọng nói đầy giận dữ gầm thét, rồi sau cùng, sau một tiếng hét thảm, đột ngột im bặt. "Quân gia, đừng mà, van xin ngài, đừng giết trượng phu của thiếp..." Một giọng phụ nữ kêu khóc, đầy sợ hãi và cầu khẩn. "Đừng giết ông nội của con... Huhu... Xin ngài, đừng giết ông ấy..." "Đồ cẩu tặc, ta liều mạng với các ngươi!" "Quân Yên chó má, các ngươi chết không yên lành đâu!" Toàn bộ thôn trang, trong khoảnh khắc liền gà bay chó chạy. Mà từ lúc đám quân Yên này xông vào thôn trang, thậm chí còn chưa đến một nén nhang! Có thể thấy đám người kia xông vào, căn bản không hề mang theo chút thiện niệm nào! Trong lòng Từ Lạc dâng lên mối hận lớn, cuồng nộ, phẫn nộ! Nghĩ lại trước đây mình đã từng vì chôn vùi nhiều người như vậy mà cảm thấy áy náy và đau khổ, Từ Lạc thật muốn hung hăng quất chính mình một cái tát! "Cặn bã, tất cả các ngươi đều đáng chết!" Từ Lạc cổ họng phát ra tiếng gào thét, thân hình như một tia chớp, lao vào trong thôn. Vừa vặn thấy một tên quân Yên với nụ cười gằn đầy vẻ tàn độc trên mặt, vung chiến đao sắc bén trong tay, đang chém xuống đầu một lão già. Còn lão già kia, thì đang ôm chặt trong ngực một bé gái năm sáu tuổi.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.