(Đã dịch) Ngạo Kiếm Thiên Khung - Chương 1:
Đông!
Tiếng trống trầm hùng ngân vang, tiễn đưa tia tà dương cuối cùng nhuốm màu máu nơi chân trời, khiến bầu trời xanh thẳm như bị một tấm Thiên Mạc khổng lồ bao trùm, dần chìm vào u tối.
Màn đêm cuối cùng cũng buông xuống.
Giữa quảng trường rộng lớn có thể dung nạp mười vạn người, sừng sững một kiến trúc đồ sộ với chín trăm chín mư��i chín bậc thang.
Đây là Tinh Điện!
Tinh Điện sừng sững cao vút, xuyên thẳng vòm trời!
Trên quảng trường bốn phía Tinh Điện, vô số người quỳ rạp chằng chịt.
Mọi người đều quỳ theo phẩm giai, từ trong ra ngoài; ai càng gần Tinh Điện, phẩm giai càng cao.
Trên bậc thang thứ 999, ngay trước cửa chính Tinh Điện, có một nam nhân trung niên quỳ gối, sắc mặt nghiêm trang, khí độ uy nghi, đầu đội vương miện, mình khoác long bào vàng thêu rồng.
Đúng là Thương Khung quốc hoàng đế, Hoàng Phủ Hạo Nhiên.
Phía đông Tinh Điện, có đặt một chiếc trống lớn cũ kỹ, bề mặt hoen gỉ.
Một thiếu niên vận áo trắng, đứng ở vị trí cao nhất của Tinh Điện, sắc mặt bình tĩnh, nhưng trong đôi mắt tinh khiết ấy lại ẩn chứa vài phần căng thẳng.
Hoạt động tế tự Bắc Đẩu Thất Tinh long trọng trăm năm một lần của Thương Khung quốc, vốn dĩ không đến lượt hắn thực hiện nghi thức đánh trống. Chính phụ thân hắn, Trấn quốc Đại tướng quân Từ Tắc, đã hao tổn tâm tư mới có thể giành được cơ hội này cho hắn.
Mỗi trăm năm Thương Khung quốc lại tế tự Bắc Đẩu Thất Tinh một lần; nếu bảy ngôi sao đều rực sáng, điều đó cho thấy trời cao phù hộ Thương Khung quốc.
Thất Tinh rạng rỡ, sẽ bảo vệ vận mệnh quốc gia Thương Khung quốc vững bền trăm năm không suy yếu!
Thương Khung quốc kể từ khi khai quốc đến nay đã trải qua hơn một nghìn ba trăm chín mươi năm. Năm nay, chính vào ngày hôm nay, là lần tế tự Bắc Đẩu Thất Tứ tinh thứ mười bốn kể từ khi Thương Khung quốc lập quốc!
Khi bảy ngôi sao Thiên Khu, Thiên Toàn, Thiên Cơ, Thiên Quyền, Ngọc Hành, Khai Dương, Diêu Quang đều sáng bừng, Tinh Điện sẽ kích hoạt bảy ngôi sao Bắc Đẩu này, sản sinh một lượng lớn thiên địa linh khí!
Là người thực hiện nghi thức đánh trống, vị trí đứng đó sẽ trực tiếp tiếp nhận sự gột rửa của thiên địa linh khí, thu được lợi ích lớn nhất!
Bởi vậy, việc trở thành người đánh trống trong hoạt động tế tự Bắc Đẩu Thất Tinh trăm năm một lần này, gần như là ước mơ của mọi thiếu niên Thương Khung quốc.
Từ trước tới nay, những người đứng trước chiếc trống có hơn một nghìn năm lịch sử, b��� mặt hoen gỉ loang lổ như một món cổ vật, hầu hết đều là người trong hoàng thất!
Hoặc là Thái tử, hoặc là hoàng tử, ngoại nhân đến gõ mặt này cổ, từ xưa đến nay, chỉ có qua một lần!
Còn thiếu niên này là lần thứ hai!
Phụ thân của thiếu niên, đứng cạnh hoàng đế, thân thể cao lớn của ông dù quỳ gối vẫn toát lên vẻ cao ngất vô cùng, tựa như một cây tùng bách.
Dù tất cả mọi người cúi đầu quỳ, nhưng thiếu niên vẫn cảm nhận rõ rệt vô số ánh mắt ghen ghét hướng về mình, và càng cảm nhận sâu sắc tình yêu thương sâu đậm của phụ thân dành cho mình.
Trong lòng, thiếu niên âm thầm thề rằng nhất định phải nắm bắt cơ hội này, thay đổi thể chất, thay đổi vận mệnh, không phụ lòng cha mẹ.
“Tinh hiện!” Một quan đại lễ nghi của cung đình, với giọng nói trong trẻo, thần sắc trang trọng, trung khí mười phần, lớn tiếng hô: “Bái!”
Đứng trước chiếc trống lớn, thiếu niên lần nữa vung dùi, gõ mạnh vào mặt trống.
Đông!
Tiếng trống vang lên trầm hùng, ngân dài.
Từ Hoàng đế Hoàng Phủ Hạo Nhiên dẫn đầu, cùng toàn bộ văn võ bá quan đế quốc và quý tộc từ bốn phương tám hướng trong sân rộng, tất cả đều theo tiếng trống, hướng về Tinh Điện, vẻ mặt thành kính, đồng loạt cúi lạy.
Ngay lúc này, trên bầu trời bốn phía Tinh Điện, không biết tự lúc nào, đột nhiên xuất hiện hàng trăm người lơ lửng giữa không trung, khoanh chân ngồi, vây quanh Tinh Điện, mỗi người đều bùng phát những luồng chân nguyên dao động mạnh mẽ.
Theo tiếng trống này vang lên, hàng trăm người đang lơ lửng khoanh chân quanh Tinh Điện, đồng loạt phóng ra một đạo quang mang, bắn thẳng lên đỉnh nhọn cao nhất của Tinh Điện.
Nhìn kỹ, trên đỉnh nhọn đó, còn có một ngôi sao nhỏ màu bạc.
Khi mọi người cùng nhau dồn sức chú ý vào ngôi sao nhỏ đó, ngôi sao ấy lập tức bộc phát một luồng lực lượng mênh mông, hùng vĩ, phóng ra một đạo quang mang chói lòa, 'oanh' một tiếng, bay thẳng lên bầu trời.
Toàn bộ Thương Khung quốc, thậm chí chung quanh nước láng giềng, cũng có thể chứng kiến được màn thần tích này.
Vô số dân chúng Thương Khung quốc, ngay trong khoảnh khắc này, đều thành kính vô cùng quỳ rạp xuống đất, kinh ngạc và kính sợ nhìn màn thần tích này.
Oanh!
Theo ánh sáng chói mắt phát ra từ ngôi sao nhỏ trên đỉnh Tinh Điện, bầu trời đêm đang bị hoàng hôn che khuất, bỗng như được thắp sáng, một ngôi sao lớn bỗng nhiên rực sáng.
“Thiên Hữu Thương Khung, Thiên Khu sáng!” Quan đại lễ nghi của cung đình, người vốn luôn tuân thủ lễ nghi, cực kỳ tiết chế, giờ phút này lại không kìm được sự kích động trong giọng nói.
Giữa không trung, năng lượng từ những người vây quanh Tinh Điện không ngừng dồn về phía ngôi sao nhỏ trên đỉnh Tinh Điện.
Hòa cùng với Thiên Khu, ngôi sao đầu tiên của Bắc Đẩu, ngôi sao nhỏ đó càng lúc càng phóng ra ánh sáng chói lòa.
Đông!
Thiếu niên lại một lần nữa dùng sức vung dùi trống trong tay, gõ vang mặt trống.
“Bái!”
Đại lễ nghi quan cao quát một tiếng.
Với hoàng đế dẫn đầu, tất cả mọi người lại một lần nữa quỳ lạy.
Ông!
Giữa màn đêm, ngôi sao thứ hai cũng theo đó sáng bừng!
“Thiên Hữu Thương Khung, Thiên Toàn sáng!”
Đông!
“Thiên Hữu Thương Khung, Thiên Cơ sáng!���
Đông!
“Thiên Hữu Thương Khung, Thiên Quyền sáng!”
Đông!
“Thiên Hữu Thương Khung, Ngọc Hành sáng!”
Đông!
“Thiên Hữu Thương Khung, Khai Dương sáng!”
Trong chớp mắt, bầu trời đêm vốn còn mờ mịt, sáu trong bảy ngôi sao Bắc Đẩu đã... toàn bộ sáng lên, phát ra ánh sáng chói lọi hơn hẳn ngày thường.
Sáu ngôi sao lớn mỗi ngôi đều tỏa ra ánh sáng rực rỡ chói mắt, hòa cùng ánh sáng phát ra từ Tinh Điện của Thương Khung quốc, khiến một luồng thiên địa linh khí khổng lồ, khó có thể tưởng tượng, lập tức tràn ngập khắp Tinh Điện.
Mọi người đang quỳ trên quảng trường, nhìn màn thần tích này, trên mặt đều lộ rõ vẻ mừng rỡ tột độ.
Trăm năm có một, họ là những người được chứng kiến!
Nỗi tự hào này, chỉ có bản thân họ mới có thể thấu hiểu.
Đứng ở vị trí đắc địa nhất, thiếu niên cảm nhận rõ ràng hơn ai hết luồng thiên địa linh khí này đang không ngừng gột rửa cơ thể mình, trên mặt hắn rốt cục không kìm được một nụ cười mãn nguyện.
Thiếu niên từ nhỏ thể chất yếu ớt này, vì không muốn cha mẹ lo lắng, luôn cố gắng thể hiện mình là một đứa trẻ tươi sáng, lạc quan, giờ phút này trên mặt rốt cục lộ ra nụ cười vui vẻ chân thật.
Trên bầu trời, sáu ngôi sao lớn đang rực rỡ chói lọi, ánh sáng vô cùng chói mắt. Thiếu niên lòng tràn đầy vui mừng vung dùi trống trong tay, sắp sửa gõ nốt tiếng trống cuối cùng.
Thất Tinh diệu, Thương Khung hưng!
Đây là điều mà mọi người dân Thương Khung quốc đều biết. Riêng thiếu niên, người từ nhỏ đã đặc biệt gắn bó với những vì sao trên trời, lại càng thấu hiểu điều này hơn ai hết.
Những đêm không thể nhìn thấy sao, đều là lúc Từ Lạc cảm thấy suy yếu nhất. Bởi vậy, trong lòng hắn, thậm chí còn khao khát Bắc Đẩu Thất Tinh sáng bừng hơn cả vị hoàng đế đang quỳ kia.
Dùi trống đã chạm gần mặt trống.
Chỉ cần lần này, vận mệnh của mình, có lẽ, thật sự có thể thay đổi chăng?
Một trăm năm có một cơ hội!
Phụ thân, ta sẽ không để cho ngươi thất vọng!
Trên mặt thiếu niên vẫn treo nụ cười nhẹ nhõm.
Ngay trong khoảnh khắc ấy, dị biến bất ngờ xảy ra!
Sáu ngôi sao l��n đang rực rỡ chói lọi bỗng nhiên ảm đạm.
Nụ cười trên mặt những người đang quỳ trên quảng trường lập tức cứng đờ, tất cả đều ngây người.
Hàng trăm cường giả đang lơ lửng giữa không trung, không ngừng dồn lực lượng vào Tinh Điện, thì trong khoảnh khắc này, họ lập tức mất đi toàn bộ sức lực, từ trên cao rơi thẳng xuống đám đông đang quỳ rạp trên quảng trường...
Dùi trống trong tay thiếu niên cuối cùng cũng chạm vào mặt trống.
Đông...
Tiếng trống vang lên ngay thời khắc đó.
Hoàng đế Hoàng Phủ Hạo Nhiên đang quỳ, sắc mặt đột nhiên thay đổi.
Quan đại lễ nghi với vẻ mặt rạng rỡ mừng vui, lời chúc tụng gần như bật ra khỏi miệng nhưng lại nghẹn ứ nơi cổ họng, nụ cười cứng đờ trên mặt, ngây dại.
Đúng lúc này, ngôi sao Diêu Quang cuối cùng đột nhiên bùng sáng trong giây lát, ánh sáng tỏa ra như mặt trời rực lửa, chiếu sáng toàn bộ bầu trời đêm, khiến khoảnh khắc ấy sáng rực như ban ngày!
Ngay sau đó, ánh sáng ấy cũng nhanh chóng vụt tắt, phảng phất khoảnh khắc vừa rồi chỉ là ảo giác của mọi người.
Bảy ngôi sao lớn đã ảm đạm, cùng lúc đó, lại xuất hiện một cảnh tượng càng quỷ dị hơn, chúng... lại đồng loạt rơi thẳng xuống.
Trời ạ!
Vô số dân chúng Thương Khung quốc đang quỳ rạp dưới đất đều trợn mắt há hốc mồm, đứng chết trân tại chỗ, ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi tột độ.
“Ngôi sao đọa lạc rồi!” Không biết là ai, với giọng run rẩy rụt rè hô lên câu đó, lập tức, toàn bộ Thương Khung quốc chìm trong hoảng loạn.
Trước Tinh Điện, Hoàng đế Hoàng Phủ Hạo Nhiên toàn thân cứng ngắc, ngẩng đầu lên, ngơ ngác nhìn bảy ngôi sao lớn đang rơi thẳng xuống bầu trời, một nỗi sợ hãi không thể ngăn cản lập tức dâng trào trong lòng.
Và đúng vào khoảnh khắc ngôi sao Diêu Quang bùng sáng, khiến thiên địa sáng rực như ban ngày trong chốc lát, thiếu niên Từ Lạc đang đứng trước trống, cũng thần bí ngã vật xuống đất ngay lúc đó.
Rầm rầm rầm!
Liên tiếp những tiếng động nặng nề, cùng với tiếng kinh hô của đám đông, liên tiếp vang lên trên quảng trường.
Hàng trăm cường giả đỉnh cấp của Thương Khung quốc rơi xuống, trực tiếp đè chết, làm bị thương vô số người không kịp tránh né; một số người bị rơi nát óc, chết thảm ngay tại chỗ.
Một số người may mắn hơn một chút, rơi trúng người khác, đè chết đối phương nhưng bản thân cũng trọng thương.
Tiếng rên rỉ, tiếng kêu thảm thiết và tiếng kinh hô hòa lẫn vào nhau, cả quảng trường tế tự rộng lớn, trong khoảnh khắc, chìm vào hỗn loạn.
Hoàng đế môi run rẩy. Vị Quân Chủ trước nay vẫn giữ vững sắc thái bình tĩnh ngay cả khi núi lở, toàn bộ sức lực trong người ông tại khoảnh khắc này, dường như bị rút cạn, gần như không còn sức để đứng dậy.
Việc những ngôi sao định đoạt vận mệnh quốc gia rơi xuống, không ai hiểu rõ sự nghiêm trọng của chuyện này hơn ông.
Chẳng lẽ hôm nay... Đại Thương Khung quốc của ta sẽ diệt vong sao?
Hoàng Phủ Hạo Nhiên lúc này sắc mặt tái nhợt, toàn thân lạnh như băng.
Tất cả mọi người bị biến cố bất ngờ này làm cho kinh sợ, đứng chết trân tại chỗ; ngay cả Ngự Lâm quân tinh nhuệ, vốn được huấn luyện nghiêm chỉnh hằng ngày, vào lúc đó cũng đều ngây dại, không biết phải làm gì.
Trấn quốc Đại tướng quân Từ Tắc đứng bên cạnh hoàng đế cũng trợn mắt há hốc mồm, nhưng phản ứng của ông lại nhanh hơn những người khác, đã vội vàng đỡ Hoàng đế Hoàng Phủ Hạo Nhiên đứng dậy.
Sau đó, ánh mắt ông lại chuyển về phía thiếu niên đang ngã vật trước trống, trong ánh mắt tràn ngập lo nghĩ.
Ông là Trấn quốc Đại tướng quân, nhưng ông cũng là một người cha!
Dù trời có sập, ông cũng không bận tâm, nhưng nếu con trai Từ Lạc chỉ cần xảy ra chút chuyện, ông sẽ ruột gan như lửa đốt.
“Lạc nhi, con nhất định không được có chuyện gì!”
Từ Tắc vẻ mặt trầm trọng, vừa đỡ hoàng đế, sau đó xoay người, gầm lên một tiếng về phía quảng trường rộng lớn đang hỗn loạn.
“Im lặng!”
Tiếng quát ấy, như tiếng gầm của vạn thú chi vương, một luồng uy áp mênh mông, khổng lồ, từ Từ Tắc khuếch tán ra.
Đám đông đang hỗn loạn vô thức đứng sững tại chỗ.
“Ngự Lâm quân, ổn định tình hình, đưa tất cả người bị thương đến cứu chữa ngay lập tức!”
“Thu thập di thể của tất cả người chết, che đậy cẩn thận. Họ là công thần, cần giữ gìn sự tôn nghiêm.”
“Thành Vệ quân, phụ trách sơ tán tất cả mọi người. Chuyện hôm nay, bất cứ ai cũng không được phép nói lung tung, kẻ nào dám nói lời nhảm nhí, sẽ bị chém giết ngay tại chỗ!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ biên tập tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.