(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 78 : Linh cảm
Sau khi đặt ra câu hỏi này, Trần Lạc vẫn nghiêm túc lạ thường, chăm chú nhìn Tôn Y Sinh.
Tôn Y Sinh không hề nhận ra cảm xúc khác thường lúc này của Trần Lạc. Đồng thời, dường như câu hỏi của Trần Lạc đã chạm đúng chỗ ngứa của Tôn Y Sinh, khiến ông cuối cùng cũng có cơ hội được phổ cập khoa học một cách tỉ mỉ những kiến thức mình nắm giữ cho một người ngoài ngành. Sau khi ngửa cổ nốc cạn một chén rượu, ông bắt đầu thao thao bất tuyệt.
"Ung thư à, là một căn bệnh vô cùng phức tạp, cơ chế phát bệnh của nó ấy à, ngươi nghe ta kể đây..."
"Cả đời con người luôn phải đối mặt với sự hao hụt của các tế bào cơ thể, ngươi biết điều này chứ? Giống như khi ngươi bị xây xát da, bị thương, mất đi một vài mảng da chẳng hạn. Sau khi tế bào cơ thể bị tổn thất, nó cần được bổ sung đúng không? Thế thì cơ thể con người dựa vào cái gì để bổ sung tế bào? Phân chia tế bào chứ gì."
"Việc phân chia tế bào này, thực chất là sự sao chép chính nó, nhưng đúng vậy, trên chuỗi DNA có hàng tỷ cặp cơ sở, việc sao chép này không thể nào không mắc chút sai sót nào phải không? Nấc, những sai sót này rất phổ biến, xảy ra thường xuyên, và cũng không thể tránh khỏi."
Trần Lạc khẽ gật đầu: "Ung thư cũng là do DNA bị sao chép sai sao?"
Tôn Y Sinh đầy vẻ khoe khoang nhìn Trần Lạc: "Không không không, ngươi phải biết, mỗi tế bào đều có cơ chế sửa chữa DNA. Gen sửa chữa DNA sẽ tham khảo khuôn mẫu để sửa chữa những phần bị sai sót, mà các hình thức sửa chữa này lại rất đa dạng, như sửa chữa cắt bỏ bazơ, sửa chữa cắt bỏ nucleotide..."
Tôn Y Sinh thao thao bất tuyệt giảng giải từng thuật ngữ chuyên ngành khó hiểu và tối nghĩa, Trần Lạc không nhịn được ngắt lời ông ta: "Nếu tế bào có cơ chế sửa chữa, vậy tại sao vẫn có ung thư?"
Tôn Y Sinh đang ăn dở bữa ăn, vỗ đùi cái đét: "Ngươi đoán xem? Mấu chốt là, gen sửa chữa DNA của tế bào này, bản thân nó cũng có thể bị tổn hại. Một khi nó bị tổn hại, thì thôi rồi, nó chẳng còn cách nào làm việc chăm chỉ được nữa. Điều này còn chưa phải là quan trọng nhất, quan trọng nhất chính là, sự tổn hại này còn có thể truyền cho các tế bào con sau khi phân chia, cứ thế mà tích lũy ngày càng nghiêm trọng hơn..."
Trần Lạc khẽ nói: "Thì ra ung thư là như vậy."
"Đã đến đâu rồi mà!" Tôn Y Sinh khinh khỉnh nói: "Ngươi quá xem thường cơ thể con người rồi. Cơ thể con người còn có một phòng tuyến nữa. Đến lúc này, các protein sửa chữa DNA sẽ ra tay, chúng sẽ xử lý sạch sai sót này, tế bào sẽ không có gì bất thường. Thế nh��ng... đáng tiếc thay, các protein sửa chữa DNA cũng có thể bị tổn hại. Nếu chúng không thể làm việc, thì tế bào sẽ gặp rắc rối lớn. Tế bào này sẽ hoàn toàn mất đi sự cân bằng với các tế bào bên cạnh, không ngừng tạo ra những protein hỗn loạn, vừa tự hại bản thân, vừa hại các tế bào xung quanh. Đến lúc này, nó có thể được gọi là tế bào ung thư."
Trần Lạc sợ Tôn Y Sinh lại nói thêm điều gì khác, lần này dứt khoát không ngắt lời. Quả nhiên, Tôn Y Sinh tiếp tục thao thao bất tuyệt nói: "Lúc này, rắc rối thực ra vẫn chưa lớn lắm đâu. Cơ thể chúng ta ấy à, còn có một số protein khác, sẽ trực tiếp xử lý những tế bào này, theo cách chuyên môn thì gọi là quá trình tự hủy tế bào (apoptosis), tức là tế bào ung thư chết đi, rồi bị bạch cầu ăn sạch. Thế nhưng mấu chốt là, những protein khác này bản thân chúng cũng sẽ đột biến. Lại còn có cái gọi là Giới hạn Hayflick nữa chứ, ngươi biết không? Nó cũng sẽ ức chế tế bào ung thư, nhưng tế bào ung thư có thể biến dị, đột phá giới hạn đó. Đây ấy à, chính là một phòng tuyến cuối cùng của cơ thể con người. Nếu phòng tuyến cuối cùng này bị vượt qua, tế bào ung thư sẽ hình thành."
Trần Lạc khẽ gật đầu.
"Đến đây rồi ấy à, thực ra còn có một cửa ải cuối cùng. Trong cơ thể chúng ta ấy à, còn có một số phân tử bám dính. Những phân tử này sẽ giữ tế bào ung thư lại với nhau, không cho chúng chạy tán loạn khắp nơi, và chúng cũng sẽ không tăng trưởng. Đây chính là khối u lành tính, cắt bỏ đi là không có chuyện gì. Cái này đều chẳng phải chuyện gì lớn lao, tiểu phẫu thôi, thực tập sinh cũng có thể làm. Thế nhưng mà, ai, rồi thì đột biến quái ác cũng sẽ xảy ra, các phân tử bám dính cũng mất tác dụng, thế là tế bào ung thư lại chạy tán loạn khắp nơi. Đây chính là di căn ung thư, nào là ung thư ruột, ung thư vòm họng, đủ thứ khác, tất cả đều xuất hiện, chẳng còn cách nào chữa trị nữa. Ngươi nói xem, trong cơ thể chúng ta tổng cộng có một, hai, ba, bốn..."
Trần Lạc khẽ nói: "Năm phòng tuyến."
"Đúng vậy, năm phòng tuyến, tận năm phòng tuyến ấy à, ai, vẫn không ngăn cản được ung thư."
Tôn Y Sinh không ngừng cảm thán, không biết đang thở dài vì điều gì. Trong lòng Trần Lạc thì nặng trĩu.
Hắn biết, những quá trình này cũng từng diễn ra trong cơ thể Lý Thư Vân.
Một tế bào ung thư nhỏ bé liên tiếp đột phá năm phòng tuyến, cuối cùng biến đổi thành khối u ác tính. Sau khi trở thành khối u ác tính, nó sẽ phải đối mặt với phòng tuyến thứ sáu, cũng là phòng tuyến cuối cùng theo đúng nghĩa đen.
Bác sĩ.
Bác sĩ là những người cụ thể nắm giữ kỹ thuật chữa bệnh của nhân loại. Họ chịu trách nhiệm đối kháng với những tế bào ung thư đã liên tiếp đột phá nhiều phòng tuyến trong cơ thể. Nếu tế bào ung thư chiến thắng, cuối cùng đột phá phòng tuyến là các bác sĩ này, thì bệnh nhân sẽ tử vong. Nếu tế bào ung thư thất bại, bác sĩ chiến thắng, thì bệnh nhân có thể tiếp tục sống sót.
Đây là một cuộc chiến tranh không tiếng súng. Thật đáng tiếc, những tế bào ung thư trong cơ thể Lý Thư Vân đã giành được chiến thắng cuối cùng của cuộc chiến này.
Chúng bắt đầu từ một đột biến gen nhỏ bé, vượt qua năm cửa ải, chém sáu tướng, tức là chiến thắng năm phòng tuyến vĩ đại được tự nhiên diễn hóa trong cơ thể, cũng chiến thắng phòng tuy��n cuối cùng do vô số danh y qua hàng ngàn năm tinh hoa trí tuệ của con người bố trí bên ngoài cơ thể, cuối cùng giành được chiến thắng, cướp đi sinh mệnh của Lý Thư Vân.
Tôn Y Sinh vẫn đang lải nhải giảng giải điều gì đó, nhưng Trần Lạc đã không còn tâm trạng để nghe nữa. Nghi vấn của hắn đã được giải đáp, hắn biết, đã đến lúc rời đi.
Đưa Tôn Y Sinh say rượu về đến nhà, dọc theo con phố dài tĩnh mịch dưới màn đêm, Trần Lạc lặng lẽ bước đi.
Phía trước có một cửa hàng tiện lợi mở cửa 24 giờ. Trần Lạc động lòng, liền bước vào, bất chấp mình đã say mèm, lại mua thêm một chai rượu, sau đó chặn một chiếc xe tự lái, một lần nữa đi đến nghĩa trang nơi an táng Lý Thư Vân.
Tìm thấy mộ Lý Thư Vân, dưới ánh trăng sáng tỏ, Trần Lạc nhìn bức ảnh Lý Thư Vân tươi cười rạng rỡ trên bia mộ, trong mắt tràn đầy đau thương.
Mãi lâu sau, hắn mới dựa vào bia mộ ngồi xuống, để gió đêm lạnh buốt thổi qua, nhìn lên vầng trăng sáng vằng vặc, dù lờ mờ thấy vài chấm đỏ, ngẩng đầu lên, chợt dốc một ngụm rượu lớn.
"Thư Vân à, hôm nay anh cùng Tôn Y Sinh hàn huyên đôi chút, haha, nghe ông ấy giảng những chuyện đó vẫn rất thú vị. Thì ra trong cơ thể em cũng đã xảy ra nhiều chuyện như vậy, haha, đó đúng là một cuộc chiến tranh mà."
"Ai, loài người cuối cùng đã thất bại em biết không? Nguyện vọng của em e rằng không thực hiện được rồi, con của chúng ta cũng không thể ra đời, anh phải cô độc cả đời mất thôi."
Trần Lạc một lần nữa ngửa cổ, dốc một ngụm rượu lớn vào bụng. Rượu nóng bỏng chảy qua yết hầu, khiến toàn thân Trần Lạc ấm lên, không còn cảm thấy chút lạnh lẽo nào.
"Chậc chậc, em nói xem những tế bào ung thư kia sao lại ngu ngốc đến vậy, tại sao chúng lại không chịu nghĩ thông ra cơ chứ? Em nói xem giết chết em thì chúng có lợi ích gì? Bản thân chúng chẳng phải rồi cũng sẽ chết sao. Nếu nói đến dinh dưỡng, chúng có thiếu chút dinh dưỡng này đâu? Anh mỗi ngày mổ heo giết dê cúng bái chúng nó có được không? Tại sao chúng lại không nghĩ thông suốt, cứ nhất quyết cướp đoạt toàn bộ cơ bắp từ cơ thể em như vậy, sao lại phải nghĩ quẩn đến thế?"
Đêm đông, nhất là ban đêm gần nghĩa trang lại càng yên tĩnh lạ thường. Ngoại trừ thỉnh thoảng tiếng còi xe cùng tiếng gió thổi vờn từ xa trên đường, không có bất kỳ âm thanh nào khác.
"Ai, mấy ngày nay luôn có người khuyên anh, bảo anh nghĩ thoáng hơn một chút. Ai, đến nước này rồi, không nghĩ thông thì còn làm gì được nữa? Nghĩ thoáng thì cứ để mọi chuyện qua đi. Dù sao thì vài chục năm nữa anh cũng phải xuống dưới cùng em thôi, cũng không biết có âm tào địa phủ hay không. Em nói xem, nếu hậu nhân sau này cũng mất hết, liệu Địa Phủ ở đó có trở nên vắng vẻ không?"
Trần Lạc đã thực sự say mèm. Hắn tựa nghiêng vào bia mộ của Lý Thư Vân, trong tay vẫn cầm chai rượu, không ngừng lẩm bẩm những lời chỉ mình hắn mới có thể hiểu.
Ngay vào lúc này, không biết là do ảo giác vì say rượu hay vì lẽ gì, trên bầu trời, vầng trăng sáng kia bỗng nhiên như có chút hồng quang lấp lóe. Trong lòng Trần Lạc bỗng nhiên dâng lên một cơn tức giận, hắn chợt đứng phắt dậy, cầm lấy chai rượu còn hơn nửa, rồi đột ngột ném thẳng lên bầu trời.
Chiếc bình vạch ra một đường vòng cung giữa trời đêm, không biết rơi xuống chỗ nào, phát ra tiếng "phịch". Trần Lạc thì một tay vịn bia mộ, một tay chỉ lên vầng trăng sáng trên bầu trời, cao giọng quát mắng: "Ta đi mẹ ngươi người ngoài hành tinh, ta đi mẹ ngươi bác sĩ, bác sĩ chó má, khoe khoang lắm phải không? Công nghệ cao lắm phải không? Có giỏi thì xuống đây cùng ông đây luyện một trận!"
"Ừm? Bác sĩ? Sao lại quen thuộc đến vậy?"
Ngay vào lúc này, dường như một tia linh cảm chợt lóe lên trong đầu Trần Lạc. Nhưng hắn uống quá nhiều rượu, rõ ràng tia linh cảm này đang ở ngay trước mắt, nhưng hắn lại không sao nắm bắt được.
"Bác sĩ, bác sĩ..."
Hắn lầm bầm từ ngữ này, bỗng nhiên giữa chừng, dường như một tia sét chợt bổ ngang trước mắt.
"Bác sĩ... Bác sĩ!"
Trong khoảnh khắc này, Trần Lạc dường như đã nghĩ thông suốt điều gì đó, đã phát hiện ra điều gì đó.
Những điều trước kia bị bỏ sót trong nháy mắt này được tập hợp lại, sắp xếp rõ ràng, hiện lên vô cùng rõ ràng trước mắt Trần Lạc.
Tế bào ung thư muốn cướp đoạt đi sinh mệnh, cần vượt qua năm cửa ải, chém sáu tướng.
Sinh mệnh được tạo ra cũng cần vượt qua năm cửa ải, chém sáu tướng.
Để ngăn ngừa tế bào ung thư xuất hiện, cơ thể người có cơ chế sửa chữa DNA, các protein sửa chữa DNA, cơ chế tự hủy tế bào, Giới hạn Hayflick, và hiệu ứng phân tử bám dính.
Để ngăn ngừa sinh mệnh xuất hiện, vũ trụ có những ngôi sao khổng lồ cuồng bạo, những hành tinh với môi trường khắc nghiệt, có tiểu hành tinh bay tán loạn khắp nơi, có những vụ nổ siêu tân tinh phun trào trên diện rộng như thuốc diệt côn trùng, có lỗ đen, có các loại thiên thể cực đoan, có tia vũ trụ...
Cơ thể người đang cố sức tránh cho tế bào ung thư xuất hiện.
Vũ trụ... Phải chăng cũng đang cố sức tránh cho sinh mệnh xuất hiện?
Chỉ cần con người sống đủ lâu, ung thư liền luôn có thể xuất hiện. Vậy có phải chăng, chỉ cần vũ trụ tồn tại đủ lâu, thì tổng thể sẽ có sinh mệnh xuất hiện?
Ung thư sẽ khuếch tán.
Sinh mệnh tiến hóa ra trí tuệ, trở thành sinh mệnh có trí tuệ, khi khoa học kỹ thuật phát triển đủ mức, có kỹ thuật di chuyển trong vũ trụ, cũng sẽ khuếch tán.
Ung thư xuất hiện, có bác sĩ.
Sinh mệnh có trí tuệ xuất hiện, cũng có "Bác sĩ".
Mà bác sĩ, là phòng tuyến cuối cùng để đối kháng ung thư.
Những suy nghĩ có phần hoang dại sau khi say rượu chảy đến đây, Trần Lạc không những không hề sợ hãi, ngược lại còn phá lên cười ha hả. Trong nghĩa trang trống trải lạnh lẽo này, tiếng cười của Trần Lạc nghe như tiếng quỷ khóc.
Hắn một bên cười lớn, một tay vừa lục tìm điện thoại di động, mãi một lúc sau mới bấm được số: "Alo, Hồng Tiến Sĩ đúng không? Là tôi đây, Trần Lạc, haha, tôi nói cho ông biết, tôi có một phát hiện vĩ đại..."
Trong điện thoại nói những gì, ngay cả Trần Lạc cũng đã quên mất. Điện thoại còn chưa cúp máy, hắn đã tựa vào bia mộ Lý Thư Vân, say sưa ngủ thiếp đi.
Không biết bao lâu sau, một hồi còi cảnh sát chói tai phá vỡ bầu trời đêm tĩnh mịch gần nghĩa trang, một đoàn xe gồm mười mấy chiếc lao vùn vụt tới. Từng dòng văn chương này, được chuyển ngữ tận tâm và độc quyền dành tặng riêng cho truyen.free.