Lại một lần nữa, Trần Lạc đáp chiếc phi thuyền vũ trụ đa năng Không-Thiên xuống căn cứ không quân Bình Sơn. Anh cởi bỏ quân phục, thay sang thường phục, rồi đi xe buýt nội bộ của căn cứ đến cổng chính. Từ căn cứ, anh dùng phương tiện giao thông công cộng để tiến vào khu vực đô thị. Khi xuống xe, Trần Lạc, với chiếc ba lô đơn giản trên lưng, hít thở không khí ngập tràn hơi thở phồn hoa của đô thị, nhìn dòng người tấp nập, ồn ào trước mắt, nhìn những chiếc xe tự lái lướt qua lại khéo léo, chỉ cảm thấy như đã trải qua mấy đời.

Tựa hồ những trận chiến khốc liệt đã diễn ra trong vũ trụ u ám trước đây, những vụ nổ, ánh lửa, và những cột sáng khổng lồ, tất cả cũng chỉ là một giấc mộng mà thôi.

Thế giới trước mắt của nhân loại dường như không có bất kỳ thay đổi nào so với trước đây, nhưng lại giống như có điều gì đó hơi khác biệt.

Đây là một khu đô thị sầm uất, trên các tòa nhà cao tầng và những nơi công cộng ngoài trời có nhiều màn hình lớn, đang phát sóng một số tin tức. Mặc dù dòng người trước mắt đông đúc, ồn ào, giọng nói êm tai, dễ nghe của người dẫn chương trình vẫn lọt vào tai Trần Lạc: "Việc lựa chọn từ biệt Trái Đất, nơi chúng ta đã sinh tồn hàng ngàn năm, vào thời điểm thích hợp có lẽ không phải là điều không thể chấp nhận đối với chúng ta. Ngay cả các vì sao cũng có ngày tàn lụi, huống hồ loài người nhỏ bé làm sao có thể trường tồn vĩnh cửu. Chúng ta đã từng đến, chúng ta đã kiến tạo nên nền văn minh huy hoàng, chúng ta đã lưu lại dấu vết trong vũ trụ mênh mông này, để lại một nền văn hóa độc đáo, như vậy là đủ rồi..."

"Tin tức mới nhất, chính phủ loài người đã nghiên cứu và ban hành văn kiện 'Các điểm chính sách cốt lõi cho thời đại lão hóa của nhân loại', yêu cầu các bộ ngành phải đảm bảo nền văn minh vượt qua giai đoạn lão hóa một cách ổn định. Bình luận viên của đài chúng tôi cho rằng có tám điểm cần đặc biệt chú ý. Sau đó, đài chúng tôi sẽ mang đến cho quý vị một số đặc biệt của chương trình bình luận thời sự mới 'Tuệ nhãn xem thiên hạ'..."

Một chút khí tức suy đồi nhàn nhạt tràn ngập trên không trung đô thị phồn hoa này. Trần Lạc không còn thấy sự bất mãn và phẫn nộ, nhiệt huyết và phản kháng trên khuôn mặt mọi người, điều anh cảm nhận được chỉ là sự bình tĩnh sau tuyệt vọng, và bất đắc dĩ.

Thân là một thành viên của Không Quân Vũ Trụ, Trần Lạc bỗng nhiên cảm thấy có chút xấu hổ. Anh có thể hiểu được tâm lý của mọi người vào lúc này, điều này vốn dĩ rất đơn giản – mọi việc đã đến nước này, ngay cả hạm đội Không Quân Vũ Trụ, vốn được tuyên truyền là dường như vô địch, cũng đã thất bại, vậy chúng ta còn có thể làm gì nữa đây?

Không thể sinh con thì không thể sinh con vậy, ít nhất cuộc sống hiện tại vẫn chưa bị ảnh hưởng. Ồ, nếu cứ tiếp tục cuộc sống yên tĩnh như vậy, dường như cũng không phải là không thể chấp nhận.

Dù cho không muốn chấp nhận thì biết làm sao đây?

Thầm thở dài, Trần Lạc tùy ý đi vào một tiệm hoa, bỏ ra năm đồng Tiền Nhân Loại mua một bó hoa tươi. Vừa định rời đi thì nghe thấy cô chủ tiệm hoa trẻ tuổi kia nói với một thanh niên bên cạnh: "Lão Trương bao giờ đến? Anh ra giá bao nhiêu tiền cho người ta?"

"Lão Trương nói giữa trưa là đến rồi. Cái tiệm này của chúng ta, anh đoán chừng nhiều nhất cũng chỉ đáng bốn mươi sáu ngàn, anh ra giá năm mươi ngàn."

Bước chân Trần Lạc khựng lại.

Tiệm hoa này nằm ở khu phố sầm uất, cũng là nơi tập trung nhiều người trẻ tuổi, việc kinh doanh trong tiệm khá tốt. Lúc Trần Lạc mua hoa, trong tiệm ít nhất vẫn còn năm sáu vị khách khác.

"Ông bà chủ, tiệm này của hai người muốn sang nhượng sao?"

Cô chủ tiệm hoa cười nói: "Sao vậy, anh muốn tiếp quản à?"

Trần Lạc ngượng ngùng nói: "Tôi không có nhiều tiền như vậy. Tôi chỉ hơi hiếu kỳ thôi, tiệm làm ăn tốt như vậy, sao lại muốn sang nhượng?"

Ông chủ tiệm hoa bực tức nói: "Không sang nhượng thì còn làm được gì? Vốn dĩ chỉ muốn phấn đấu vài năm ở đây, rồi về quê mua căn nhà nhỏ, sinh con đẻ cái, vợ con quây quần. Bây giờ con cái cũng không thể sinh, còn mệt mỏi như vậy để làm gì. Sớm sang nhượng, nhân lúc còn trẻ đi đây đó, tự do tự tại thì hơn."

Trần Lạc hiếu kỳ hỏi: "Lão Trương mà hai người nhắc đến là muốn tiếp quản sao?"

Cô chủ tiệm hoa nói: "Không phải vậy đâu. Ông ta mới có con cách đây một thời gian, còn phải phấn đấu thêm vài năm nữa. Tôi mà nói, không thể sinh con cũng là chuyện tốt, phụ nữ chúng tôi cả đời vì con cái mà dễ già đi, đàn ông các anh thì làm sao biết được..."

Ông chủ tiệm hoa không nhịn được nói: "Được rồi được rồi, giờ cô muốn sinh cũng ch���ng sinh được nữa. Cũng đỡ cho hai chúng ta cả ngày cãi vã."

Cầm bó hoa tươi đó, Trần Lạc trực tiếp đi đến bệnh viện, cắm bó hoa tươi vào bình hoa cạnh bức tường kính bên ngoài.

Sau bức tường kính, Lý Thư Vân đang cắm đủ loại ống dây không thể nói chuyện, nàng chỉ khẽ mỉm cười nhìn Trần Lạc. Sau khi lặng lẽ đối mặt một lúc, đợi Lý Thư Vân cuối cùng mệt mỏi rồi chìm vào giấc ngủ một lần nữa, Trần Lạc liền rời khỏi nơi đây.

Anh vốn định đi tìm bác sĩ Giản Tuấn Minh hoặc quản lý Tống Thiệu Quân để hỏi về tiến triển điều trị trong thời gian qua. Nhưng không tìm thấy Tống Thiệu Quân, đi vào văn phòng của Giản Tuấn Minh trước đây, anh lại phát hiện trưởng y sĩ phụ trách Lý Thư Vân đã đổi thành một bác sĩ họ Tôn khác.

"Bác sĩ Giản đã từ chức, nghe nói hình như đã đến một thành phố khác. Ai, chuyện ồn ào ầm ĩ một thời gian trước, thật sự là..."

Bác sĩ Tôn dường như khá lắm lời, kéo Trần Lạc, dành hơn mười phút kể lại toàn bộ câu chuyện. Trong lòng Trần Lạc cũng thầm cảm thấy xót xa.

Anh cũng không cố gắng phán xét đúng sai của chuyện này, chỉ cảm thấy, việc chuyển đến một thành phố khác, bắt đầu lại cuộc sống từ đầu, đối với gia đình ba người của Giản Tuấn Minh dường như cũng không phải là một chuyện xấu.

Kể xong chuyện của Giản Tuấn Minh, theo lời Trần Lạc nhắc nhở, bác sĩ Tôn mới bắt đầu nói về bệnh tình của Lý Thư Vân: "Là thế này, tôi và quản lý Tống vừa mới trao đổi hôm qua. Nói thế nào nhỉ, việc điều trị của người yêu cậu không phải là không có tiến triển, nhưng cũng có một số rủi ro tiềm ẩn. Chủ yếu nhất là dị ứng và nhiễm trùng khá nghiêm trọng. Chúng tôi hiện đã tạm thời ngừng điều trị, đang dốc toàn lực giải quyết hai vấn đề này. Sau khi hai vấn đề này được giải quyết, việc điều trị mới sẽ được tiếp tục."

Tin tức này không thể coi là quá tốt, nhưng ít ra cũng không tệ. Trong lòng Trần Lạc hơi an tâm một chút, anh nói lời cảm ơn, sau đó rời bệnh viện.

Về sau, cuộc sống của Trần Lạc lại một lần nữa trở về quỹ đạo hai điểm thẳng tắp: bệnh viện và căn phòng thuê nhỏ. Lý Thư Vân tỉnh lại không nhiều, đôi khi cả một ngày cũng không tỉnh lại lần nào, nhưng Trần Lạc từ đầu đến cuối vẫn duy trì thói quen đến thăm nàng mỗi ngày. Dù thế nào đi nữa, dù cho hai người không thể nói chuyện, gặp nhau cũng phải qua lớp kính, Trần Lạc cũng hy vọng Lý Thư Vân có thể nhìn thấy mình nhiều nhất có thể. Chỉ có như vậy, nàng mới có thể an tâm.

Trong khoảng thời gian này cũng liên tiếp xảy ra nhiều chuyện. Các phương tiện truyền thông trước hết rầm rộ tuyên truyền về sự việc "từ biệt Trái Đất", biến chuyện này thành một hành vi chủ động của loài người theo một ý nghĩa nào đó, và tô điểm cho hành vi này bằng đủ loại từ ngữ mang tính cảm xúc, thậm chí khiến mọi người bắt đầu cảm thấy hành vi này vô cùng cao thượng, là sự hy sinh mà mọi người dành cho ngôi nhà sinh thái chung.

Một loạt các tác phẩm điện ảnh, văn hóa, giải trí cũng được đẩy mạnh ra mắt trong khoảng thời gian này, tuyên truyền về sự nhỏ bé của loài người, sự bao la của tinh hà vũ trụ, sự vĩ đại của Trái Đất, sự vĩ đại của tự nhiên, ra sức làm suy yếu dục vọng sinh sôi của chính loài người, làm suy yếu những mong muốn tốt đẹp của mọi người về tương lai, dốc sức định hướng dư luận.

Trần Lạc biết, mục đích của việc tuyên truyền dư luận này đơn giản là để mọi người có thể bình ổn chấp nhận chuyện loài người sẽ diệt vong, đảm bảo quá trình này diễn ra ổn định mà thôi. Đồng thời anh cũng biết, dù cho mọi người có thể nhận thức rõ ràng điểm này, mọi người vẫn cần kiểu tuyên truyền và bầu không khí dư luận như vậy.

Đến một mức độ nào đó, đây cũng giống như một loại thuốc phiện tinh thần. Nếu sự diệt vong đã không thể tránh khỏi, vậy thì tạm thời dùng thứ thuốc phiện tinh thần này để tê liệt bản thân, tự lừa dối mình một chút cũng được chứ?

Ngoài những chuyện này ra, kế hoạch Hoàng Hôn được đẩy mạnh, cùng với kế hoạch xây dựng thành phố Tịch Dương, nơi ở của người già loài người, cũng dấy lên một làn sóng dư luận. Câu khẩu hiệu tuyên truyền của kế hoạch Hoàng Hôn, "Khiến loài người từ biệt Trái Đất một cách tôn nghiêm", cũng đã vang bóng một thời.

Thành phố Tịch Dương đang được quy hoạch đại khái nằm ở vĩ độ 25 độ Bắc, kinh độ 103 độ Đông. Trong lịch sử, nơi đây đã từng có một cái tên khác là Côn Minh.

Nơi này cách xa biển, không phải chịu ảnh hưởng của các loại khí hậu cực đoan từ biển, địa chất ổn định, không cần lo lắng động đất, bốn mùa ấm áp như xuân, độ ẩm không khí thích hợp, vùng lân cận cũng có nguồn nước dồi dào, đặc biệt thích hợp cho người già sinh sống. Sau khi trải qua quá trình khảo sát kỹ lưỡng, ủy ban kế hoạch Hoàng Hôn cuối cùng đã chốt địa điểm xây dựng thành phố Tịch Dương tại đây.

Trong kế hoạch xây dựng công bố ban đầu, bao gồm ba mươi chín căn cứ trồng rau quả hoàn toàn tự động. Những căn cứ này không phải kiểu đất đai hay nhà kính như mọi người thường nghĩ. Trên thực tế, từ bên ngoài nhìn vào, chúng không khác gì những tòa nhà cao tầng san sát trong đô thị. Kỹ thuật trồng trọt không cần đất hoàn toàn tự động tiên tiến có thể giúp chúng sinh trưởng từng tầng trong các tòa nhà. Các thiết bị kiểm soát nhiệt độ và độ ẩm hoàn toàn tự động, cùng với các thiết bị trồng trọt, bón phân, thu hoạch, dọn dẹp, có thể giúp chúng sản xuất liên tục, không ngừng nghỉ, với ít nhân lực nhất, đủ loại rau quả như cải trắng, xà lách, kiều mạch, nấm, các loại củ cải, cà tím, ớt, v.v...

Ngoài các căn cứ trồng rau, còn có tới hai mươi căn cứ trồng ngũ cốc. Chúng áp dụng kỹ thuật tương tự như các căn cứ trồng rau quả, và cũng sinh trưởng trong các tòa nhà hiện đại hóa. Ngoài ra, còn có mười chín căn cứ nuôi chim, hai căn cứ thịt bò, ba căn cứ thịt dê, bảy căn cứ thịt heo, cùng với các loại sản phẩm từ sữa, thủy sản, v.v...

Ngoài các căn cứ thực phẩm, còn có kho dự trữ dược phẩm, các căn cứ cung cấp năng lượng – bao gồm điện hạt nhân, điện gió, nhà máy điện mặt trời, thủy điện các loại hình khác nhau, nhằm đảm bảo nguồn cung cấp năng lượng ổn định ở mức tối đa, cùng với các căn cứ cung cấp nước, hệ thống giao thông hoàn toàn tự động, trung tâm thông tin và Internet, trung tâm vật tư quân dụng, v.v...

Nơi đây sẽ dự trữ nguồn vật tư dồi dào và đáng tin cậy nhất có thể. Dù cho đã già yếu đến mức chỉ có thể nằm trên giường không thể cử động, thì con người đó vẫn sẽ có thể an nhàn, có phẩm giá mà trải qua quãng đời còn lại.

Đương nhiên, thành phố Tịch Dương chỉ là giai đoạn cuối của kế hoạch Hoàng Hôn, là nơi sinh sống khi dân số loài người giảm xuống dưới một triệu. Trước đó, để ứng phó với tình trạng lão hóa toàn diện, ở các thành phố lớn nơi loài người đang sinh sống hiện tại cũng sẽ có một lượng lớn các công trình liên quan bắt đầu được xây dựng. Điểm khác biệt chỉ là chúng sẽ đơn giản hơn một chút so với thành phố Tịch Dương mà thôi.

Mọi người đều biết, trong tương lai có thể dự đoán được, Trái Đất sẽ trở thành một viện dưỡng lão khổng lồ, mỗi con người đều sẽ trải qua phần đời còn lại của mình trong viện dưỡng lão này.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.