(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 30: Bảo thủ trị liệu
Đột nhiên nghe được câu nói này, Trần Lạc chỉ cảm thấy một tia chớp giáng thẳng xuống đầu mình, khiến trước mắt tối sầm, đầu cũng từng đợt choáng váng.
Bên cạnh, Lý phụ cùng Lý mẫu đang chờ đợi cũng kinh hô một tiếng. Lý phụ còn đỡ, Lý mẫu đã bắt đầu khóc nức nở khe khẽ.
Phương Hiểu Bác đầy thương hại nhìn Trần Lạc, thấp giọng nói: "Xin lỗi, chúng tôi đã cố gắng hết sức. À, chi phí chữa bệnh đại khái còn dư lại khoảng mấy chục vạn, sau này bệnh viện sẽ quyết toán với anh."
Trần Lạc vịn vào vách tường, giữ vững thân thể, thấp giọng hỏi: "Thư Vân nàng ấy, bây giờ thế nào rồi?"
"Tình trạng của người yêu anh đại khái vẫn bình ổn. Việc điều trị tiếp theo sẽ tiếp tục do bác sĩ Giản phụ trách, hai người có chuyện gì có thể trao đổi với nhau một chút."
Phương Hiểu Bác dặn dò một vài vấn đề rồi vội vàng rời đi. Bên cạnh, Giản Tuấn Minh thở dài: "Tiểu Trần, đây cũng là chuyện bất khả kháng, chúng ta đều đã cố gắng hết sức. Tôi đề nghị sau này tiến hành phương án điều trị bảo thủ, để người yêu anh an ổn vượt qua đoạn đường cuối cùng này."
Trần Lạc biết, cái gọi là điều trị bảo thủ ở đây không lấy việc chữa trị bệnh tật làm mục đích chính, mà là nhằm mục đích giảm thiểu đau đớn cho bệnh nhân. Lựa chọn điều trị bảo thủ, cũng đồng nghĩa với việc chấp nhận số phận mất đi Lý Thư Vân.
"Nàng còn bao nhiêu thời gian nữa?"
"Đại khái, đại khái là nửa năm."
"Ta... Ta khi nào có thể gặp nàng?"
"Đợi thêm vài giờ nữa đi, y tá sẽ đưa nàng đến phòng bệnh."
Thân thể Trần Lạc không ngừng run rẩy, dù vịn vào vách tường, cũng cảm thấy đứng không vững. Hắn chậm rãi ngồi xổm xuống, rồi dựa vào vách tường mà ngồi, chỉ cảm thấy toàn thân khí lực đều bị rút cạn.
"Thất bại rồi sao? Dù ta liều mạng tranh đấu, cuối cùng vẫn thất bại rồi sao?"
"Đây thật sự là mệnh sao?"
Giản Tuấn Minh có chút không dám nhìn vào mắt Trần Lạc, vội vàng dặn dò vài câu rồi rời đi. Trong phòng bệnh, Lý mẫu khóc thút thít, Lý phụ vỗ vai Trần Lạc, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời, chỉ nặng nề thở dài một tiếng.
Giờ phút này, trong lòng Giản Tuấn Minh cũng có chút nặng nề. Kể từ khi trở thành một bác sĩ đến nay, loại chuyện này hắn không biết đã thấy qua bao nhiêu lần, thế nhưng mỗi lần nhìn thấy, trong lòng vẫn có chút không đành lòng.
Trở lại phòng làm việc của mình, Giản Nhã, trong bộ đồng phục y tá, lập tức tiến lên đón: "Ba, sao rồi ạ?"
Giản Tuấn Minh trấn an tâm thần: "Ba đã giúp xong rồi, lát nữa sẽ đi nói chuyện với lão Hoắc. Mẫu xét nghiệm đã chuẩn bị xong chưa?"
"Đã chuẩn bị xong hết rồi, tổng cộng ba ngàn phần, con dựa theo danh sách ba đưa, chạy hơn bốn mươi bệnh viện mới thu thập đủ. Tất cả đều là mẫu máu của phụ nữ mang thai lần đầu xét nghiệm, bây giờ đang được bảo quản lạnh trong xe đông lạnh, có thể lấy ra kiểm tra bất cứ lúc nào."
Những mẫu xét nghiệm này đều do Giản Tuấn Minh thông qua bạn bè, người thân cùng các mối quan hệ cá nhân, lấy danh nghĩa nghiên cứu khoa học mà thu thập được từ các bệnh viện. Việc này ẩn chứa rủi ro lớn, cho dù Giản Nhã không phải bác sĩ lâm sàng cũng có thể cảm nhận rõ ràng.
Giản Tuấn Minh có chút không yên lòng dặn dò: "Con nhất định phải làm tốt công tác giữ bí mật, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài, nếu không ba sẽ mất việc, con cũng phải vào tù. Một mình thu thập số lượng lớn mẫu máu bệnh nhân và tự ý sử dụng thiết bị kiểm nghiệm của bệnh viện là tội lớn, có thể bị kết án nhiều năm."
Giờ phút này Giản Nhã cũng có chút khẩn trương: "Ba, ba yên tâm, con một đêm là có thể kiểm nghiệm xong những mẫu xét nghiệm này. Nhưng ba nhất định phải chú ý đừng để người khác đi vào nhé, nếu bị người ta bắt gặp thì xong đời rồi."
"Ban đêm sẽ không có ai đến phòng xét nghiệm số bảy đâu, ba cũng sẽ giúp con trông chừng."
Thương lượng xong chi tiết hành động, trong văn phòng xuất hiện một khoảng yên tĩnh ngắn ngủi. Một lát sau, Giản Nhã chợt nhớ tới điều gì đó, hỏi: "Ba, Thư Vân tỷ tỷ bây giờ thế nào rồi?"
"Phương án trị liệu gen đã thất bại, sau này chỉ có thể tiếp tục điều trị bảo thủ."
Giản Nhã giật mình, trong lòng cảm thấy hụt hẫng: "Thư Vân tỷ tỷ thật đáng thương."
"Đây chính là số phận rồi."
Giờ phút này, trong chiến hạm Trấn Vũ của căn cứ không quân vệ tinh quay quanh quỹ đạo Trái Đất.
Huấn luyện thường ngày vẫn diễn ra như cũ mỗi ngày. Hạm trưởng Từ Bằng Đào cũng như thường lệ, chỉ đạo từng vị trí khác nhau trong phi thuyền phối hợp nhau, xử lý các sự kiện đã định. Tất cả đều không có gì khác biệt so với trước đây. Nhưng không hiểu vì sao, Từ Bằng Đào luôn cảm thấy bầu không khí trong khoang thuyền có chút quái dị, dường như luôn có người lén lút dò xét mình, nhưng khi mình nhìn kỹ lại, ánh mắt đó lại lập tức biến mất. Đằng sau lưng dường như luôn có tiếng xì xào bàn tán, nhưng khi mình xoay người lại, chỉ thấy những chiến hữu kia rõ ràng đang chăm chú huấn luyện.
Tình hình dường như có chút không ổn.
Từ Bằng Đào đè nén nghi ngờ trong lòng, chăm chú tiến hành các hạng mục huấn luyện đã định. Mãi cho đến khi huấn luyện kết thúc, Từ Bằng Đào mới thở phào nhẹ nhõm.
Hôm nay lại là thời gian anh ta nói chuyện với Giản Nhã. Vì ngày này, anh ta đã chuẩn bị rất lâu. Anh ta quyết định hôm nay dù thế nào cũng không thể để Giản Nhã kết thúc cuộc trò chuyện sớm, dù thế nào cũng phải cùng mình trò chuyện tử tế hơn nửa canh giờ, để an ủi nỗi khổ tương tư của mình.
Khi anh ta định quay người rời khỏi khoang nhỏ, chuẩn bị thông qua cầu kết nối đi đến phòng truyền tin của căn cứ, cái cảm giác kỳ lạ, bị theo dõi đó lại xuất hiện. Lần này anh ta không quay đầu lại, mà tiếp tục bay về phía trư��c.
Trong khoảnh khắc cửa khoang sắp đóng lại, tiếng bàn tán trầm thấp phía sau lưng đột nhiên lớn dần, một vài lời nói cũng lọt vào tai anh ta: "Haha, hắc, mọi người mau tới, tôi cá lần này căn bản không thể kết nối được."
"Tôi cá trong vòng mười phút."
"Tôi cá..."
Thân thể Từ Bằng Đào đột nhiên cứng đờ, một chút hy vọng mong chờ trong lòng lập tức bị dội tắt. Trong đầu anh ta hiện lên bóng dáng động lòng người của Giản Nhã, rồi lại hiện ra dáng vẻ Giản Nhã dốc lòng vào công việc, một lúc lâu sau, lại hiện lên ánh mắt của cấp dưới và các chiến hữu nhìn về phía mình.
Những ánh mắt đó không hề có ác ý, chỉ có sự thương hại và đồng tình. Thế nhưng Từ Bằng Đào lại hết lần này đến lần khác không chịu nổi những điều này.
Anh ta mặt đen sầm lại, cũng không đi đến phòng truyền tin của căn cứ nữa, mà quay người lại mở cửa khoang.
"Hôm nay tăng cường huấn luyện!"
"Cái gì?!" Các chiến sĩ đồng loạt kinh hô, thế nhưng nhìn thấy ánh mắt như muốn ăn thịt người của Từ Bằng Đào, lại đành nuốt ngược những lời muốn nói vào trong, vẻ mặt tức giận.
"Giản Nhã, ta tức giận, ta rất tức giận! Nếu lần này em không nghĩ cách chủ động liên hệ với ta, em chết chắc rồi!"
Nếu như các chiến hữu biết được Hạm trưởng Từ luôn nổi tiếng với tố chất tâm lý cứng cỏi, xử lý mọi việc quả quyết, mà giờ phút này trong lòng lại có tâm tính tiểu nhi nữ như vậy, sợ rằng sẽ làm rơi vỡ một đống kính mắt. Giờ phút này ngay cả Từ Bằng Đào chính mình cũng cảm thấy có chút kỳ lạ, suy nghĩ một lát, cuối cùng âm thầm thở dài nói: "Đây chính là đàn ông khi yêu đây mà."
Giờ phút này, tại bệnh viện khối u thủ đô. Giản Tuấn Minh thận trọng trở lại văn phòng, trao một chiếc chìa khóa điện tử cho Giản Nhã.
"Bắt đầu thôi."
"Vâng."
Giản Nhã có chút khẩn trương đứng dậy, đi ra bên ngoài tòa nhà cao tầng, mở cửa khoang xe đông lạnh, đẩy ra một chiếc xe đẩy nhỏ chở đầy mẫu xét nghiệm.
Mặc dù giờ phút này đã là mười một giờ, nhưng trong bệnh viện vẫn tấp nập người qua lại, như nước chảy. Bác sĩ khoác áo blouse trắng, y tá đội mũ y tá, bệnh nhân mặc đồ bệnh, người thân bệnh nhân mặc trang phục khác nhau, v.v..., khiến nơi đây lộn xộn như một cái chợ.
Những y tá đẩy xe nhỏ đi trong hành lang như Giản Nhã không phải là hiếm thấy, thậm chí Giản Nhã trên đường đi cũng gặp vài người như vậy, nhưng Giản Nhã lại hết lần này đến lần khác cảm thấy vô cùng chột dạ, dường như tất cả mọi người đang nhìn chằm chằm mình. May mắn thay, chiếc khẩu trang lớn đã che gần hết khuôn mặt Giản Nhã, nếu không bất kể là ai cũng có thể dễ dàng nhận ra vẻ khẩn trương của nàng.
"Bác sĩ, bác sĩ!"
Ngay khi Giản Nhã đang vội vã đẩy xe đi, một giọng nói khóc nức nở chợt vang lên bên tai nàng. Giản Nhã giật nảy mình, liền thấy một người nhà bệnh nhân vội vã lao tới: "Bác sĩ, cô mau đến xem đi, con tôi sốt đến bốn mươi độ rồi!"
"Tôi, tôi..."
Giản Nhã cứng họng, không biết nên nói gì. Chợt thấy một bác sĩ trẻ tuổi đi ngang qua, nàng nhanh trí nghĩ ra, lập tức nói: "Bác sĩ ở đằng kia, hai người tìm anh ấy xem thử!"
Người nhà kia lập tức bỏ qua Giản Nhã, xông về phía vị bác sĩ kia.
Giản Nhã nhẹ nhàng thở ra, tiếp tục đẩy xe đi tới. Phía trước, mấy vị bác sĩ đang đi cùng nhau, vừa đi vừa thảo luận điều gì đó, nhìn thấy Giản Nhã đến, một vị bác sĩ trong số đó cất tiếng gọi: "Y tá, phiền cô thông báo một tiếng cho Triệu chủ nhiệm của các cô, bệnh nhân giường bảy mươi sáu cần được chăm sóc đặc biệt..."
Giản Nhã nhanh trí, lập tức nói: "Khoa chúng tôi không có Triệu chủ nhiệm nào cả."
"Cô không phải khoa nội tim mạch sao?"
"Tôi là khoa xét nghiệm."
Vị bác sĩ kia kinh ngạc nhìn Giản Nhã, thầm nhủ: "Rõ ràng đang mặc đồng phục y tá khoa nội tim mạch..."
Giản Nhã không dám nói nhiều, đẩy xe nhỏ vội vàng đi qua.
Cuối cùng cũng đi đến trước cửa phòng xét nghiệm số bảy, Giản Nhã chột dạ nhìn quanh một chút, phát hiện không có ai, mới run rẩy dán chiếc chìa khóa điện tử vào cánh cửa. Nhưng tay nàng run lên, không giữ chắc, chiếc chìa khóa điện tử "ba" một tiếng rơi xuống đất, tạo ra tiếng vang lớn trong hành lang tĩnh mịch không người.
Giản Nhã lại giật nảy mình, vội vàng nhặt chiếc chìa khóa điện tử lên, lần này mới thuận lợi mở cửa ra, đẩy xe nhỏ đi vào.
Mãi đến khi cửa phòng đóng lại, Giản Nhã mới thở phào một hơi dài, chỉ cảm thấy đoạn đường vừa rồi giống như đang mạo hiểm trong rừng, quả thực từng bước đều phải lo lắng.
Nghỉ ngơi một lát, Giản Nhã lại tiếp tục đi thêm ba chuyến, mới chuyển tất cả mẫu xét nghiệm vào trong phòng xét nghiệm số bảy. Mở thiết bị, lấy ra chip thông tin kết nối với máy kiểm soát, sau khi chuẩn bị xong tất cả, mới đưa mẫu xét nghiệm đầu tiên vào trong thiết bị.
Những thiết bị này có thể thông qua mẫu máu của những phụ nữ mang thai này, xác định chính xác thời gian thụ thai của họ, sai số không quá năm tiếng. Mà Giản Nhã nhớ rõ, trong các thí nghiệm mình đã làm, thời gian xuất hiện đột biến gen dẫn đến phôi thai không thể phát triển là ngày hai mươi hai tháng mười.
Trước thời điểm mấu chốt này, thí nghiệm chưa hề xảy ra sai sót nào. Sau thời điểm mấu chốt này, tất cả các thí nghiệm đều không ngoại lệ, toàn bộ đều hiển thị đặc tính đột biến gen.
Nếu đã như vậy, chỉ cần thông qua kiểm tra, xem xem có hay không phụ nữ mang thai nào có thời gian thụ thai là sau thời điểm mấu chốt này, thì có thể rất dễ dàng kiểm chứng rốt cuộc mình đúng hay sai.
Ngay khi Giản Nhã đang hết sức chăm chú bắt đầu kiểm tra, Trưởng khoa xét nghiệm Hoắc Chí Dân, đang mặc thường phục, vội vã đi tới bệnh viện, vừa đi vừa gọi điện thoại: "Lão Giản, đồ của tôi quên ở phòng xét nghiệm số bảy, ông mau đến đây, mở cửa lấy giúp tôi."
Công trình chuyển ngữ này đã được đội ngũ chúng tôi hoàn thành và đăng tải độc quyền tại truyen.free.