(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 29 : Vũ trụ sinh mệnh
Sau khi Quý Triết Hiên đưa ra suy đoán "Vật thể phát sáng không rõ trên Mặt Trăng có thể là một dạng sinh mệnh", ngay cả Hồng Minh Hiên cũng giật mình, trong lòng dâng lên một cảm giác "Ta cho rằng mình đã đủ táo bạo rồi, ai ngờ ngươi còn táo bạo hơn ta".
"Trong quá trình nghiên cứu khía cạnh thông tin của vật thể phát sáng không rõ, tôi tình cờ chú ý thấy sự thay đổi cường độ ánh sáng trong khu vực phát sáng dường như có một quy luật nhất định. Ví dụ như, trong khu vực được đánh số A87 của chúng ta, suốt mười ngày liên tục vừa qua, cứ mỗi ba giờ, nó sẽ tăng thêm khoảng một phần bảy độ sáng, cứ thế tăng dần cho đến gấp đôi mức ban đầu, sau đó sẽ giảm xuống với tốc độ tương tự. Còn khu vực A86 liền kề thì hoàn toàn ngược lại, trước giảm, sau tăng. Chúng ta đã chia tổng cộng khoảng hai nghìn khu vực, và trong số đó, ít nhất một nghìn ba trăm khu vực tồn tại một quy luật nhất định. Các khu vực còn lại cũng có thể có quy luật, nhưng có lẽ chu kỳ dài hơn, chúng ta vẫn chưa kết luận."
Sau khi Quý Triết Hiên nói xong đoạn này, phòng họp lập tức trở nên yên lặng.
Nếu đúng là như vậy, thì giả thuyết rằng vật thể phát sáng không rõ là một dạng sinh mệnh, dường như cũng không phải hoàn toàn vô căn cứ.
"Các vị đã giải mã được gì chưa?"
"Tạm thời vẫn chưa."
Hà Chính Kỳ suy nghĩ một lát, dứt khoát nói: "Lão Triệu, lão Hạng, hai vị lập tức liên hệ các cơ quan liên quan đến mật mã học, để họ phái nhân viên tinh anh đến hỗ trợ giải mã. Triết Hiên, công việc này do cậu phụ trách."
Quý Triết Hiên khẽ gật đầu. Hồng Minh Hiên khẽ nói với Thường Lỗi: "Sinh mệnh vũ trụ có khả năng tự di chuyển mà không cần vật chất làm chất đẩy? Điều này quá điên rồ."
"Chúng ta thân là các nhà khoa học, không nên ngạc nhiên trước bất cứ điều gì."
Khi Quý Triết Hiên đưa ra suy đoán này, đồng thời đưa ra bằng chứng liên quan để chứng minh, trọng tâm thảo luận của cuộc họp lập tức thay đổi. Mọi người nhanh chóng nhận ra rằng, từ giờ trở đi, trung tâm ứng phó sẽ lấy việc "xác nhận vật thể phát sáng không rõ có phải là sinh mệnh hay không" và "nếu xác nhận là sinh mệnh, vậy xác định mục đích của sinh mệnh đó" làm hướng nghiên cứu chính.
Lê Tu Thành từ tốn nói: "Có lẽ chúng ta không cần quá căng thẳng. Cho dù thật sự xác nhận nó là sinh mệnh, tình hình cũng chưa chắc đã tệ đến thế. Dựa trên việc từ trước đến nay nó chưa hề gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào cho Trái Đất, biết đâu nó chỉ tình cờ đi ngang qua, lưu lại một thời gian rồi tự động rời đi."
Vũ trụ rộng lớn, không thiếu những điều kỳ lạ. Việc xuất hiện một dạng sinh mệnh lang thang có khả năng tự di chuyển mà không cần chất đẩy, và việc sinh mệnh đó tình cờ đi ngang qua Hệ Mặt Trời cũng không phải là điều gì không thể chấp nhận.
Một tên chuyên gia tức giận lên tiếng: "Kẻ này — nếu thật sự nó là sinh mệnh — nó đã giết hại hơn chín trăm phi hành gia ưu tú của chúng ta, gây ra tổn thất nặng nề cho chúng ta."
"So với toàn nhân loại, sự hy sinh của chín trăm phi hành gia không là gì cả."
"Tôi đề nghị, lập tức cử nhóm công tác liên quan mang theo thiết bị nghiên cứu khoa học cỡ lớn đến khảo sát thực địa trên Mặt Trăng."
Hà Chính Kỳ không bình luận gì về điều này: "Cứ để đó rồi tính sau."
Bệnh viện Ung bướu Thủ đô.
Thời gian chậm rãi trôi đi, trong sự dày vò chờ đợi suốt hơn một ngày, Trần Lạc cuối cùng cũng chờ đến thời gian được phép vào thăm.
Dưới sự dẫn dắt của tiến sĩ Phương Hiểu Bác, Trần Lạc đi một lúc lâu dọc theo hành lang, mới đến trước một căn phòng với cánh cửa đóng chặt. Cánh cửa mở ra, Trần Lạc liền nhìn thấy bố cục bên trong.
Đó là một căn phòng nhỏ rất đơn giản, ngoài một chiếc bàn làm việc, một cái ghế và một máy tính ra thì không còn gì khác. Bức tường bên trong là một tấm kính lớn trong suốt, đứng ở bên này có thể nhìn rõ căn phòng bên kia.
Trong căn phòng kia bày rất nhiều thiết bị màu trắng mà Trần Lạc không biết, cũng không hiểu, có rất nhiều nhân viên y tế mặc đồ bảo hộ toàn thân đang bận rộn. Ở giữa căn phòng là một chiếc giường bệnh trông rất hiện đại, Lý Thư Vân đang nằm trên đó.
Trên người cô nối với không biết bao nhiêu ống dây, không biết bao nhiêu loại thuốc đang đồng thời truyền vào tĩnh mạch của cô ấy.
Nhìn Lý Thư Vân đang say ngủ, suy nghĩ của Trần Lạc bất giác quay về rất nhiều năm trước.
Khi đó anh vẫn chưa gia nhập Thái Không Quân, Vẫn là một nhân viên công ty bình thường. Lý Thư Vân cứ thế xuất hiện trong cuộc đời anh, rồi cả hai yêu nhau.
Gia đình Lý Thư Vân cũng là gia đình bình thường, nhưng cha mẹ cô ấy lại không hề có vẻ tính toán hay thực dụng. Họ không hề ghét bỏ việc anh là trẻ mồ côi, không ghét bỏ việc anh kiếm tiền không nhiều, từ đầu đến cuối luôn dành cho anh sự thấu hiểu và ủng hộ lớn nhất. Thậm chí, khi anh vì theo đuổi ước mơ, quyết định nghỉ việc để đăng ký vào vị trí trong Thái Không Quân, suốt hai năm không có thu nhập, họ vẫn đối xử với anh như con ruột.
Khi đó, để anh được huấn luyện tốt hơn trước kỳ thi, tìm được thầy giỏi hơn, mua tài liệu giảng dạy tốt hơn, Lý Thư Vân thậm chí đồng thời làm ba công việc, bận rộn từ sáng sớm đến tối khuya không nghỉ ngơi.
Mỗi khi thấy Lý Thư Vân về nhà với vẻ mệt mỏi rã rời, lòng Trần Lạc liền tràn ngập sự áy náy. Anh từng vô số lần thề rằng, đời này mình nhất định sẽ không phụ bạc cô ấy, nhất định sẽ cho cô ấy một cuộc sống hạnh phúc.
Về sau, anh đã như nguyện gia nhập Thái Không Quân, từ thợ máy thực tập, thợ máy, người vận hành, kỹ sư điều khiển động cơ, tham mưu thực tập... cứ thế thăng tiến, cuối cùng trở thành hạm trưởng của Thái Không Quân, nhưng Lý Thư Vân thì lại, lại...
Trần Lạc đã từng hỏi Giản Tuấn Minh, Giản Tuấn Minh nói với anh rằng, yếu tố gây bệnh ung thư có rất nhiều, làm việc quá sức cũng là một trong số đó.
Chầm chậm hồi tưởng, không biết từ lúc nào, nước mắt đã chầm chậm chảy ra từ khóe mắt Trần Lạc.
"Thư Vân à, em sợ sau khi em chết anh sẽ không chịu tái giá, cứ thế cô độc sống hết quãng đời còn lại, nên mới khăng khăng muốn để lại cho anh một đứa con sao? Nhưng mà, không có em, anh sống còn ý nghĩa gì nữa... Chỉ cần còn một tia hy vọng, anh nhất định phải cứu em về, anh thà không cần bất cứ thứ gì, cũng sẽ không để em cứ thế chết đi."
Tiến sĩ Phương khẽ vỗ vai Trần Lạc. Cơ thể Trần Lạc khẽ run lên, anh tỉnh táo lại từ nỗi bi thương.
"Cô ấy ngủ rồi sao?"
"Đó là gây mê sâu. Bảy ngày điều trị đầu tiên là thời khắc mấu chốt, giai đoạn trị liệu này quyết định trực tiếp đến thành bại, để đảm bảo tỷ lệ thành công, cô ấy nhất định phải ở trong trạng thái gây mê sâu."
"Tình hình cô ấy bây giờ thế nào?"
"Hiện tại xem ra vẫn ổn. Nhưng tương lai thế nào thì còn khó nói."
Trần Lạc trong lòng hơi nhẹ nhõm một chút: "Xin nhờ ông."
Rời khỏi tòa nhà trung tâm nghiên cứu, Giản Nhã không trở lại căn phòng nhỏ thuê lại của mình, mà về thẳng nhà. Mẹ cô, Lý Thục Hoa, nhận thấy cảm xúc cô không ổn, nhưng dù hỏi thế nào, Giản Nhã vẫn im lặng không nói lời nào, chỉ lẳng lặng rơi lệ. Bất đắc dĩ, bà chỉ có thể gọi điện thoại gọi Giản Tuấn Minh về.
"Có phải thằng Bằng Đào kia chọc giận con sao? Tiểu Nhã, con đừng sợ, ba sẽ đi dạy cho nó một bài học. Dám chọc con gái của ba, nó gan to bằng trời!"
Giản Tuấn Minh vừa về đến nhà đã kêu lên, Lý Thục Hoa thì lườm anh ta một cái: "Bằng Đào là một đứa trẻ tốt mà, chuyện không liên quan đến nó đâu, hình như là chuyện công việc."
"Làm việc ra sao? Ai, Tiểu Nhã, không phải ba nói con, con cả ngày bận rộn như vậy, ngay cả nhà cũng không về được, nếu không thuận lợi, cứ dứt khoát nghỉ việc đi, ba vẫn nuôi nổi con mà..."
Dưới sự an ủi của cha mẹ, cảm xúc Giản Nhã cuối cùng cũng ổn định lại. Ăn xong bữa cơm, Giản Nhã về phòng từ rất sớm, nhưng dù thế nào cũng không thể ngủ được.
Cô không kìm được lại một lần nữa suy nghĩ lặp đi lặp lại về từng bước thí nghiệm, từng số liệu thu được, trăn trở, trăn trở, không biết đã suy nghĩ bao nhiêu lần, mãi đến khi mặt trời mọc cũng không chợp mắt.
Cô càng nghĩ, cô càng cảm thấy mình đúng.
Dù sao đi nữa, cô đã sử dụng các loại vật liệu gốc khác nhau, các phương pháp kiểm chứng khác nhau, các phép tính khác nhau, để loại trừ khả năng ảnh hưởng từ môi trường phòng thí nghiệm của mình, thậm chí còn yêu cầu các phòng thí nghiệm khác ở các châu lục khác nhau cũng tiến hành các thí nghiệm tương tự để giúp cô thu thập dữ liệu, những nơi có khả năng mắc lỗi cô đều đã cân nhắc đến, nhưng kết quả cuối cùng lại hoàn toàn nhất quán, điều này sao có thể sai được?
Nhưng mà... Làm thế nào để chứng minh đây?
Hiện tại sẽ không có ai tin cô. Nếu không có bằng chứng xác thực mà đi khắp nơi tuyên truyền, mọi người sẽ chỉ cho rằng cô đã phát điên vì muốn nổi tiếng.
Mặc dù theo thời gian trôi đi, không cần cô phải tự mình tuyên truyền, chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ bị người ta phát hiện, nhưng ở đây tồn tại một vấn đề về khoảng thời gian. Dù chỉ có thể sớm hơn một tháng khiến chính phủ chú trọng vấn đề này, từ đó ứng phó sớm hơn, tình hình cũng sẽ hoàn toàn khác.
"Tôi là một nhà khoa học, nhanh chóng làm sáng tỏ sự thật là trách nhiệm của tôi, cũng là sứ mệnh của tôi. Dù cuối cùng có chứng minh là tôi sai, thì cũng vẫn tốt hơn là không làm gì cả."
Ánh nắng sáng sớm đã xuyên qua rèm cửa, chiếu vào một chút trong phòng ngủ. Đón ánh sáng, Giản Nhã âm thầm hạ quyết tâm.
"Vậy thì... mình nên làm thế nào đây?"
Suy nghĩ một lát, một ý nghĩ dần dần hiện ra trong đầu.
Đến giờ ăn sáng. Giản Nhã tóc tai bù xù, hốc mắt sưng đỏ bước ra khỏi phòng ngủ. Tại bàn ăn, Giản Nhã trịnh trọng nói với Giản Tuấn Minh: "Ba ba, con muốn nhờ ba giúp đỡ một chút."
Giản Tuấn Minh cắn một miếng bánh bao, ngạc nhiên hỏi: "Chuyện gì?"
Giản Nhã hít một hơi thật sâu, kể lại một cách đầy đủ và chi tiết chuyện mình đã trải qua hôm qua, bao gồm số liệu thí nghiệm, kết luận và nhiều thứ khác.
Vẻ mặt Giản Tuấn Minh càng trở nên nghiêm trọng, Lý Thục Hoa thì đầy lo lắng nhìn Giản Nhã, đợi Giản Nhã kể xong, còn vươn tay sờ trán Giản Nhã, lẩm bẩm: "Đâu có sốt đâu, sao lại nói nhiều chuyện mê sảng vậy?"
Tại làm ra quyết định này trước đó, Giản Nhã đã lường trước được tình huống cha mẹ sẽ không tin mình. Dù sao thì kết luận của cô cũng quá kinh người, cha mẹ không tin cũng là hợp tình hợp lý. Nhưng trong kế hoạch của cô, nhất định phải tranh thủ được sự giúp đỡ của cha, không có cha, cô sẽ chẳng làm được gì.
Giản Tuấn Minh trầm giọng nói: "Tiểu Nhã, ba tin con."
Đôi mắt đẹp của Giản Nhã mở to, tràn đầy vẻ không thể tin được, Lý Thục Hoa thì hoảng hốt kêu lên: "Ông Giản, con gái không bình thường, ông cũng không bình thường sao?"
Giản Tuấn Minh ho nhẹ một tiếng: "Có một số chuyện, chính tôi vẫn luôn suy đoán, nhưng vẫn không dám nói ra. Thục Hoa, Tiểu Nhã, gần đây tôi tiếp nhận một bệnh nhân tên Lý Thư Vân, người yêu cô ấy tên Trần Lạc, trước đây là phi hành gia căn cứ Mặt Trăng. Chuyện Nguyệt Chấn xảy ra trước đó mọi người đều biết chứ? Còn cái vật thể phát sáng không rõ nọ, ồn ào xôn xao."
"Chuyện này thì có liên quan gì?"
"Quan hệ lớn chứ. Chính phủ bác bỏ tin đồn, nói rằng vật thể phát sáng không rõ và Nguyệt Chấn đều là hiện tượng tự nhiên, nhưng rất nhiều người đều đoán có phải là người ngoài hành tinh hay không. Ban đầu tôi cũng không tin, nhưng nhiều chuyện kỳ lạ như vậy lại xảy ra cùng lúc..."
Giản Nhã không thể tin nổi nói: "Ba ba, ba nói rằng, hiện tượng phôi thai không thể phát triển trong thí nghiệm của con là do người ngoài hành tinh giở trò quỷ sao?"
Giản Tuấn Minh gõ bàn một cái rồi nói: "Biết đâu người ngoài hành tinh chính là muốn thông qua phương thức này để diệt chủng loài người chúng ta thì sao?"
Tại thời khắc này, Giản Nhã bật cười thành tiếng: "Ba ba, ba đúng là có trí tưởng tượng phong phú."
Lý Thục Hoa lườm Giản Tuấn Minh một cái, đối Giản Nhã nói: "Ba ba của con đang đùa con đó, đừng để ý đến ông ấy."
"Bà biết cái gì chứ. Tiểu Nhã, nói với ba một chút, con định làm thế nào?"
Giản Nhã lấy lại bình tĩnh. Mặc kệ cha cô rốt cuộc vì lý do gì mà tin tưởng cô, chỉ cần ông tin cô là được.
"Con..."
Thời gian chậm rãi trôi đi, mặc dù biết rõ Lý Thư Vân vẫn đang say ngủ, bản thân cũng không có cách nào gặp cô ấy, Trần Lạc v��n cố chấp canh giữ trong bệnh viện, chờ đợi tin tức từ tiến sĩ Phương bất cứ lúc nào.
Mọi suy nghĩ, mọi tâm tư của Trần Lạc đều bị những tin tức này chi phối. Bất kỳ một tin tốt nhỏ nhoi nào cũng có thể khiến Trần Lạc mừng như điên, bất kỳ một tin xấu dù nhỏ đến mấy cũng có thể khiến Trần Lạc như rơi xuống địa ngục, lòng dạ bất an suốt một thời gian dài.
Ngày thứ bảy sắp đến. Và Trần Lạc biết, ngày này Lý Thư Vân sẽ tỉnh lại, đội ngũ của tiến sĩ Phương cũng sẽ đưa ra đánh giá giai đoạn cho thời gian điều trị những ngày qua, để xác nhận hiệu quả điều trị, cùng với phương án điều trị trong tương lai.
Có thể nói, toàn bộ phương án điều trị có thành công hay không, ít nhất tám mươi phần trăm có thể được thể hiện qua bản đánh giá giai đoạn này.
Vào ngày này, Trần Lạc dường như quay về mấy năm trước đó, khi anh quyết định tỏ tình với Lý Thư Vân. Ngày đó, Trần Lạc cũng từ sáng sớm đã bắt đầu thấp thỏm không yên, từ sáng sớm đã bắt đầu suy nghĩ lung tung, lúc thì tràn đầy tự tin, tinh thần phấn chấn, lúc thì cảm xúc sa sút, hoàn toàn không còn tự tin.
Trong lúc chờ đợi dài đằng đẵng, Trần Lạc nhìn thấy bóng dáng tiến sĩ Phương. Ông cau mày, vừa đi về phía trước, vừa nói nhỏ gì đó với bác sĩ Giản Tuấn Minh bên cạnh. Tim Trần Lạc lập tức thắt lại.
"Rất xin lỗi, Trần Lạc, kết quả đánh giá cho thấy, người yêu của cậu không phù hợp để tiếp nhận liệu pháp gen, điều trị thất bại."
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này được giữ gìn bởi truyen.free.