(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 16: Nguyệt nham
Tôn Di vốn dĩ cho rằng sau khi nàng phân tích rõ ràng lợi hại thì mọi người sẽ hợp tác với mình, thế nhưng điều vượt quá dự liệu của nàng là, không một ai để ý đến nàng, tất cả mọi người vẫn vây quanh ở đây.
Lý Cốc liếc nhìn Tôn Di, trong ánh mắt mang theo vài phần ý vị khó hiểu.
Hắn đương nhiên biết lời Tôn Di nói có lý, nhưng lòng người không phải lúc nào cũng lý trí, nhất là trong tình cảnh hiện giờ.
Lý Cốc khoát tay áo về phía Tôn Di, nói: "Chia, đương nhiên phải chia. Nơi này nóng bức như vậy, mọi người vào trong bộ đồ du hành vũ trụ mà ngồi cho mát cũng là điều nên làm."
Tôn Di ngỡ ngàng nhìn Lý Cốc, Lý Cốc hạ tay xuống ra hiệu Tôn Di hãy yên tâm đừng vội.
Trên mặt hắn lại lần nữa nở nụ cười đặc trưng, thế là không khí căng thẳng cực độ dần dần dịu đi.
"Tổ trưởng Dương, Tổ trưởng Bành, mấy vị mang tất cả bộ đồ du hành vũ trụ đến chỗ cửa khoang này, chúng ta bàn bạc xem chia như thế nào."
Dương Nghị và Bành Xây Biển có chút chần chừ, nhưng nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Lý Cốc, cuối cùng vẫn quyết định nghe theo.
Mấy người dẫn theo cấp dưới, chỉ vài phút đã chất chồng hơn mười bộ đồ du hành vũ trụ trước cửa khoang.
Lý Cốc từ từ đi tới, ánh mắt của mọi người cũng chậm rãi dõi theo đến đó, cũng không tự chủ mà vây lại.
Lý Cốc thở dài, ngẩng đầu lên, vừa cười vừa nói: "Xin lỗi, ta đã lừa mọi người. Trước khi Tổ trưởng Trần trở về, không ai được động vào bộ đồ du hành vũ trụ."
Đám người lập tức xôn xao, một cô gái trẻ tuổi thét lên: "Các người, tổ bảo an toàn là một lũ khốn! Các người đều đang lừa chúng tôi! Các người chính là muốn để chúng tôi nóng chết rồi tự mình độc chiếm bộ đồ du hành vũ trụ!"
"Giật lấy bộ đồ du hành vũ trụ!"
"Đánh chết bọn chúng!"
Đám đông sôi sục, Tôn Di, Diêu Xuân Tuyết, Dương Nghị, Bành Xây Biển cùng vài người khác đứng trước các bộ đồ du hành vũ trụ, thần sắc căng thẳng, toàn thân căng cứng, nụ cười trên mặt Lý Cốc cũng dần dần biến mất. Khi một nam tử trẻ tuổi định tiến thêm một bước tiếp cận bộ đồ du hành vũ trụ, Lý Cốc đột nhiên duỗi cánh tay ra, dùng tay nắm lấy một thanh kim loại, đồng thời dùng âm thanh lớn nhất quát lên: "Tất cả chúng mày thành thật cho tao!"
Một tiếng gầm rú, tựa như sấm sét bên tai, vùng tránh hiểm khẩn cấp lập tức im bặt.
Trên mặt Lý Cốc lại lần nữa xuất hiện nụ cười, chỉ có điều lần này là nụ cư��i nhe răng: "Ai dám đến gần, ta sẽ mở cửa khoang ra, tất cả mọi người cùng nhau chết!"
Động tác của tất cả mọi người lập tức ngưng lại vào khoảnh khắc này. Mấy người đang đến gần bộ đồ du hành vũ trụ không tự chủ lùi về sau vài bước. Lưu Bằng không biết từ lúc nào đã tỉnh táo lại, lắc lắc đầu, giật mạnh bộ quần áo trong miệng ra, quát ầm lên: "Hắn đang lừa người! Hắn không dám đâu! Mọi người cùng xông lên, giật lấy bộ đồ du hành vũ trụ!"
Lý Cốc tiếp tục cười gằn, cánh tay dùng sức, từ từ ấn thanh kim loại xuống. Trong khoảnh khắc, không khí trong vùng tránh hiểm khẩn cấp bắt đầu hỗn loạn, có một luồng gió nhẹ thổi qua giữa cơ thể mọi người, một cảm giác màng nhĩ căng phồng ngay lập tức ập đến với tất cả mọi người.
Đây là dấu hiệu áp suất không khí giảm xuống nhanh chóng.
Một nỗi sợ hãi ngay lập tức quét sạch tâm trí tất cả mọi người.
Nếu mất áp suất, bất kể là ai, cũng chỉ có thể giữ tỉnh táo được vài chục giây, sau đó chính là cái chết không thể tránh khỏi. Vào khoảnh khắc này, đám người lập tức bạo động, mấy người đứng ở phía trước càng là chân mềm nhũn, trực tiếp quỳ xuống.
"Ta nói rồi, hoặc là lùi về sau, hoặc là mọi người cùng nhau chết!"
"Lý Cốc, anh, anh đừng kích động, chúng tôi, chúng tôi lùi, lùi..."
Ti Nhược Phương thân hình thon thả, dung nhan xinh đẹp, cũng mồ hôi đầm đìa, bước lên vài bước, cầu khẩn nói: "Lý Cốc, anh đừng nông nổi, thật ra em cũng rất thích anh, anh chia cho em một bộ đồ du hành vũ trụ có được không?"
Lý Cốc nhìn Ti Nhược Phương một cách dâm đãng, không kìm được đưa tay ra, vuốt ve khuôn mặt Ti Nhược Phương một cái. Ti Nhược Phương không những không lùi lại, ngược lại còn lao lên một bước, dường như muốn Lý Cốc dễ dàng vuốt ve mình hơn một chút.
Thấy cảnh này, Tôn Di tức đến mức mắt gần như muốn phun lửa: "Lý Cốc cái tên khốn nạn nhà ngươi! Đến lúc nào rồi mà còn tơ tưởng đàn bà!"
Lý Cốc trong nháy mắt lấy lại tinh thần, lưu luyến không rời rụt tay về,
Thở dài nói: "Ai, không còn cách nào khác. Nhược Phương, em cũng lùi về sau đi, đừng đến gần."
Ti Nhược Phương giãy giụa thân thể, làm nũng nói: "Anh còn không tin em sao?"
Tôn Di quát to: "Mặt lão nương không bằng Ti Nhược Phương, nhưng dáng người cũng chẳng kém cô ta! Chuyện này qua đi lão nương cho ngươi sờ cho đủ! Lý Cốc!"
Lý Cốc cau mày, cứng rắn nói: "Ti Nhược Phương! Lùi về sau!"
Ti Nhược Phương hung hăng lườm Tôn Di một cái, rồi quay người trở lại đám đông.
Thấy tất cả mọi người đã cách xa bộ đồ du hành vũ trụ hơn năm mét, Lý Cốc chậm rãi rút tay trái khỏi cần điều khiển, cười tủm tỉm nói: "Được rồi, mọi người vẫn nên nghe lời ta, tiếp tục chờ đợi đi."
Đám người im lặng như tờ, lặng lẽ tản đi. Lý Cốc cũng thở phào một hơi dài, dựa vào cửa khoang ngồi xuống. Bên cạnh, Tôn Di, Diêu Xuân Tuyết, Dương Nghị, Bành Xây Biển cùng mấy người khác cũng thả lỏng.
Lý Cốc chọc vai Tôn Di, hỏi: "Cô vừa rồi nói thật đó chứ?"
Tôn Di chỉ trầm giọng phun ra một chữ: "Cút."
Lúc này, gần cột sáng khổng lồ, xe Mặt Trăng tiếp tục phi tốc tiến về phía trước, rất nhanh đã đến nơi cách nó chưa đầy một trăm mét. Đồng thời nhìn theo hướng đi của "con đường" mới hình thành này, ở phía trước sẽ còn tiếp cận hơn một chút.
Càng đến gần cột sáng này, càng có thể cảm nhận được sự đồ sộ của nó. Ở khoảng cách gần như vậy, Trần Lạc căn bản không nhìn thấy bên ngoài nó có đường cong nào. Nó tựa như một bức tường thẳng tắp kiên cố, kéo dài đến phương xa không nhìn thấy được.
Ngẩng đầu nhìn lên trên, cũng không thấy đỉnh của nó ở đâu.
Chỉ khi đến gần như vậy, Trần Lạc mới có thể cố gắng nhìn thấy một chút dao động như gợn sóng nước trên bề mặt nó. Nó cũng mờ đục, không nhìn thấy bên trong là gì, nhưng nhìn từ những dao động kia, nó dường như cũng không phải là kết cấu thể rắn.
Vào khoảnh khắc này, trong đầu bốn người đang ngồi trên xe Mặt Trăng đồng thời hiện lên một câu hỏi: "Rốt cuộc đây là cái gì?"
"Chỉ huy trưởng Đào Hướng Vinh nói thứ này không có phản ứng nhiệt năng, cũng không có bất kỳ phóng xạ nào có thể phát hiện."
Tiến sĩ Hồng Minh Hiên nhíu chặt lông mày, đột nhiên trở tay chụp xuống đất, liền mò được một khối nguyệt nham có cạnh sắc nhọn. Khi xe Mặt Trăng lại lần nữa đến gần cột sáng khổng lồ, khoảng cách giữa hai bên rút ngắn xuống chưa đầy mười mét, ông ta đột nhiên giơ cánh tay lên, ném khối nguyệt nham kia về phía cột sáng.
Đến khi khối nguyệt nham bay về phía cột sáng, Trần Lạc mới nhìn thấy bằng khóe mắt. Tim hắn đột nhiên thắt lại, thế nhưng đã không có bất k�� biện pháp nào để ngăn cản.
"Tiến sĩ Hồng, ông làm gì vậy!"
Trần Lạc không muốn phức tạp, cũng không muốn trêu chọc vật thể không rõ này. Lúc này hắn chỉ nghĩ đến một việc, đó chính là nhanh chóng trở về căn cứ số một, còn lại bất cứ chuyện gì cũng không muốn quan tâm.
Lời Trần Lạc vừa dứt, liền nhìn thấy khối nguyệt nham kia thẳng tắp xuyên vào bên trong "bức tường" màu đỏ thẫm, trực tiếp biến mất không còn tăm hơi, cũng không biết đi đâu. Mà trên bức tường đỏ sẫm thậm chí không hề nổi lên một chút gợn sóng nào.
"Tiểu Trần, cậu yên tâm, không có chuyện gì đâu."
Tiến sĩ Hồng Minh Hiên dường như đã sớm dự liệu được tình huống này. Trong giọng nói của ông, ngoài một chút thở dốc do quá xóc nảy, không hề có ý vị hoảng loạn nào.
Thấy hành động của Tiến sĩ Hồng Minh Hiên không mang đến thay đổi bất ngờ nào, lòng Trần Lạc mới hơi thả lỏng một chút.
Tiến sĩ Thường Lỗi hỏi: "Lão Hồng, ông... ông nghĩ ra điều gì rồi?"
Hồng Minh Hiên không trả lời mà lẩm bẩm nói: "Thứ này có gì đó kỳ lạ."
Tr��n Lạc trợn trắng mắt, tức giận nói: "Nói nhảm, ngay cả một con chó cũng biết thứ này có gì đó kỳ lạ."
Sài Tư Miểu thở dốc nói: "Tiểu Trần, cậu, cậu đừng nói năng bỗ bã như vậy."
Trần Lạc thì cứng rắn nói: "Tôi không quản các vị là nhà khoa học cấp bậc gì, địa vị cao đến đâu, hiện tại điều quan trọng nhất chính là mạng sống! Từ giờ trở đi, không có lệnh của tôi, các vị không được phép làm bất cứ điều gì có khả năng gây nguy hiểm!"
Tiến sĩ Hồng Minh Hiên cười khổ nói: "Được rồi, Tiểu Trần, tôi nghe lời cậu. Khụ, cũng tại tôi, tuổi đã cao rồi mà lòng hiếu kỳ vẫn còn nặng như vậy."
Sài Tư Miểu nói: "Nếu không thì sao lần đột phá này lại do ông đạt được."
Xe Mặt Trăng tiếp tục tiến lên dọc theo cột sáng khổng lồ, trong mũ bảo hiểm du hành vũ trụ lại lần nữa truyền đến giọng nói của Đào Hướng Vinh: "Trần Lạc, phía trước cậu ba kilomet có một chỗ nhô ra, không thể đi vòng qua. Nó cao khoảng mười bảy mét, sau khi vượt qua chỗ nhô ra đó là một hẻm núi, rộng sáu mét, sâu không biết. Tôi đã tìm được điểm nhảy cho cậu, cậu lái cẩn thận, vượt qua hai chướng ngại này rồi thì đường sẽ dễ đi hơn nhiều."
Trần Lạc chưa trả lời, trong lòng thì hơi nặng trĩu một chút.
Xe Mặt Trăng tiếp tục đi về phía trước, quả nhiên, vài phút sau liền nhìn thấy chỗ nhô ra mà Đào Hướng Vinh đã nói. Hắn giảm tốc độ một chút, chọn một chỗ bằng phẳng, chậm rãi bò lên. Sau khi vượt qua chỗ nhô ra, quả nhiên liền nhìn thấy hẻm núi kia.
Nhanh chóng tìm được điểm nhảy, Trần Lạc ấn cần điều khiển bên phải xuống.
Cho dù có điểm nhảy, tốc độ nhất định vẫn là cần thiết, nếu không căn bản không thể nhảy qua hẻm núi được.
Tốc độ xe Mặt Trăng bắt đầu tăng lên, ba người sống sót đều tập trung tinh thần, chuẩn bị đón nhận va chạm.
Con đường dẫn đến điểm nhảy bị bao phủ bởi lớp bụi Mặt Trăng dày đặc, bề mặt bằng phẳng, dường như căn bản chưa từng bị ảnh hưởng bởi Địa Chấn Mặt Trăng. Nhưng ngay khi xe Mặt Trăng sắp lao lên điểm nhảy, thân xe đột nhiên chao đảo mạnh một cái, phương hướng cũng theo đó thay đổi.
"Không hay rồi!"
Trong đầu Trần Lạc đột nhiên lóe lên một ý nghĩ, lập tức ý thức được rằng bên dưới lớp bụi Mặt Trăng có nguyệt nham cứng rắn tồn tại, xe Mặt Trăng hiển nhiên đã bị mắc kẹt trên đó. Điều này đã khiến phương hướng của xe Mặt Trăng bị lệch.
Điểm nhảy là nơi địa thế tương đối cao ở một bên hẻm núi này, chỉ có chạy nhanh với một tốc độ nhất định lên điểm nhảy, xe Mặt Trăng mới có thể bay lên và hạ xuống phía đối diện hẻm núi. Nếu không chạy nhanh kịp lên điểm nhảy, xe Mặt Trăng sẽ chỉ rơi vào trong hẻm núi.
Trần Lạc đột nhiên nhấc cần điều khiển bên trái lên, xe Mặt Trăng lập tức quay nhanh về bên phải. Ngay trong lúc xóc nảy và chuyển hướng này, xe Mặt Trăng chạy qua điểm nhảy và bay vút lên không, một trong ba người sống sót cũng đột nhiên bị văng ra khỏi xe Mặt Trăng, rơi xuống hẻm núi Mặt Trăng tĩnh mịch.
Nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không chia sẻ hay sử dụng khi chưa được cấp quyền.