Con người là một sinh vật vô cùng phức tạp, đôi khi, dù biết rõ có những việc không tốt cho cơ thể, nhưng vẫn không sao kiềm chế được mà làm.

Ví như hút thuốc, uống rượu, nhậu nhẹt quá đà, hay thức đêm...

Sở dĩ có những chuyện này, là do bản năng sinh vật qua vô số năm. Hầu hết mọi người đều bị "niềm vui ngắn hạn" cám dỗ. Những điều này tất nhiên có hại cho cơ thể, nhưng lại có thể trong thời gian ngắn khiến con người cảm thấy vui vẻ, thế là chúng trở thành những thứ mà nhân loại không thể từ bỏ.

Chỉ một số rất ít người mới có nghị lực kiềm chế bản thân.

Trần Lạc chính là người như vậy. Trong những năm tháng sau khi lên phi thuyền Tinh Hỏa, hắn không phải chưa từng nghĩ đến buông thả bản thân, không phải chưa từng nghĩ đến thỏa thích thưởng thức những món mỹ vị kia, không phải chưa từng nghĩ đến nằm dài trên giường nghỉ ngơi cả ngày, thay vì đổ mồ hôi trong phòng tập thể hình.

Hắn đã kiềm chế bản thân trọn vẹn hơn ba mươi năm.

Giờ đây, nhìn thấy Arthur cùng đám người tùy ý cuồng hoan, hắn không sao kiềm chế nổi.

Trong đầu hắn có một giọng nói không ngừng mách bảo: "Chỉ là một lần buông thả mà thôi, chẳng có vấn đề gì. Ngươi đã giữ gìn được hơn ba mươi năm rồi, lẽ nào lại vì lần buông thả này mà phí công vô ích sao?"

Trần Lạc cố gắng tin vào điều này, nhưng lý trí lại khiến hắn hiểu rõ rằng, buông thả không có sự phân chia một lần hay hai lần, mà chỉ có không lần hay vô số lần.

Nếu lần đầu tiên này hắn không kiềm chế được bản thân, thì sau khi tận hưởng niềm vui từ sự buông thả, còn muốn kiềm chế lại, chẳng khác nào chuyện viển vông.

Chất rượu chảy vào cổ họng, giống như một lằn lửa từ yết hầu chảy xuống lồng ngực. Mùi vị ấy vừa có chút lạ lẫm, lại vừa có chút quen thuộc.

Hắn gắp một miếng thịt vịt béo ngậy, nhìn thấy lớp dầu mỡ tràn đầy trên đó, không chút do dự cho vào miệng. Khi hương vị béo ngậy của thịt vịt nổ tung trong miệng, Trần Lạc cảm giác như có một bông pháo hoa nở rộ trong đầu hắn. Trong khoảnh khắc ấy, dường như mỗi tế bào trên cơ thể hắn đều đang gầm rú, đều đang gào thét cùng một câu nói: "Ta muốn nhiều hơn nữa, ta muốn nhiều hơn nữa!"

Trần Lạc như quỷ chết đói đã nhịn khát vô số năm, thậm chí quăng đũa đi, trực tiếp dùng tay cầm lấy một chiếc đùi vịt, cứ thế nhét vào miệng. Miếng thịt vịt đẫm dầu chưa kịp nhai kỹ đã nuốt thẳng xuống.

Sau đó, hắn lại mở chai rượu, ngay cả ly rượu cũng không dùng, trực tiếp nhắm thẳng vào miệng bình, ừng ực uống một hơi lớn.

Đặt chai rượu xuống, nấc một cái, Trần Lạc chỉ cảm thấy toàn thân từ trên xuống dưới không chỗ nào không sảng khoái, không chỗ nào không vui vẻ.

Đây chính là tư vị của sự buông thả.

Giờ đây, hắn hầu như đã không thể kiềm chế bản thân được nữa. Mọi tín niệm, mọi sự tự chủ, tất cả đều bị hắn quên sạch.

Hiện tại hắn không còn đói, nhưng chưa thấy no.

Những lần trước, ăn đến mức này, hắn sẽ dừng lại không ăn nữa. Bởi vì ăn quá nhiều bất lợi cho sức khỏe. Nhưng giờ phút này, trong đầu hắn chỉ có một giọng nói, giọng nói ấy không ngừng gào thét, muốn hắn nhét thêm thật nhiều đồ ăn vào miệng.

Hắn tiếp tục ăn ngấu nghiến như Thao Thiết đói khát, có một lần, hắn thậm chí bị nghẹn đến chảy nước mắt. Nhưng dù vậy, hắn cũng chẳng buồn lau đi.

Không biết qua bao lâu, trước mặt hắn đã là chén bát bừa bộn, còn chai rượu thì đã trống rỗng.

Trần Lạc uống say mèm, say khướt. Hắn ngồi lung lay l���o đảo ở đó, cảm giác toàn bộ thế giới đều đang xoay tròn. Hắn vươn tay ra, muốn với lấy thêm một miếng thịt để ăn, nhưng còn chưa với tới, hắn đã ngã khuỵu xuống đất.

Cú ngã này khiến hắn tỉnh táo hơn một chút.

Hắn khó nhọc ngồi dậy, lê lết đến góc tường, ôm khung ảnh Lý Thư Vân bày trên bàn vào lòng, rồi òa khóc nức nở.

Trần Lạc năm nay đã gần sáu mươi tuổi, giờ phút này lại khóc như một đứa trẻ thơ.

Không biết đã khóc bao lâu, hắn ôm khung ảnh Lý Thư Vân, chầm chậm chìm vào giấc ngủ.

Giấc ngủ này cũng chẳng yên ổn. Hắn gặp rất nhiều ác mộng, những giấc mộng kỳ quái, rời rạc, dù không thể dùng lời lẽ miêu tả, nhưng hắn lại có thể rõ ràng cảm nhận được sự đè nén và kinh hoàng trong đó.

Không biết ngủ bao lâu, hắn mới chầm chậm tỉnh lại. Hắn mở mắt, liền nhìn thấy trước mặt một cảnh hỗn độn, chầm chậm hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra đêm qua.

Khi ký ức ùa về, trong lòng hắn bỗng hoảng sợ. Hắn đứng dậy, loạng choạng đi vào khoang điều khiển, mặc kệ đầu óc vẫn còn đau như búa bổ, c��� gắng hết sức tập trung tinh thần, kiểm tra các dữ liệu điều khiển. Xác nhận mọi dữ liệu đều bình thường, và trong quá trình hắn mất đi khả năng kiểm soát phi thuyền vì say rượu và ngủ mê, cũng không có bất trắc nào xảy ra, hắn mới chầm chậm thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, trong lòng hắn bắt đầu dấy lên cảm xúc hối hận sâu sắc.

Ta... sao lại trở nên thế này?

Ta sao có thể trở nên thế này?

Ta tại sao lại làm như vậy?

Hối hận và tự trách chiếm trọn tâm trí hắn, khiến lòng hắn rối bời như tơ vò, hoàn toàn không thể suy nghĩ được gì.

Một lúc lâu, hắn mới loạng choạng đứng dậy, đi vào phòng tắm, lao vào tắm.

Khi dòng nước mát lạnh lướt qua cơ thể, gột rửa những dơ bẩn trên người, hắn mới cảm giác tình trạng của mình tốt hơn một chút.

Hắn lại bỗng cảm thấy sợ hãi đối với tương lai.

Bất kể giờ phút này hắn hối hận đến mức nào, nhưng cảm giác vui vẻ mà những món mỹ vị và rượu kia mang lại cho hắn đêm qua lại là có thật. Hắn bây giờ tất nhiên đang hối hận, nhưng qua một thời gian nữa, liệu hắn có th��t sự chống lại được sự cám dỗ của niềm vui một lần nữa không?

Hắn biết rõ, không biết có bao nhiêu tửu quỷ sau khi say rượu và đau đầu như búa bổ đã thề sẽ không uống rượu nữa, nhưng chẳng qua được hai ngày, bọn họ lại cầm bình rượu lên.

Quyết tâm cai rượu sau khi say, cùng quyết tâm giảm béo sau khi nhậu nhẹt quá đà, đều không đáng tin.

Quan trọng nhất là, cái giá phải trả cho một lần vui vẻ cũng không cao. Chỉ cần hắn ra một chỉ thị cho robot bếp ăn, nhiều nhất chỉ cần một giờ, một bữa tiệc thịnh soạn liền có thể chuẩn bị xong. Rượu trong phi thuyền Tinh Hỏa dự trữ dù không nhiều, nhưng cũng tuyệt đối đủ hắn uống.

Đồng thời, một lần vui vẻ, sự hư hao đối với cơ thể hắn cũng nhỏ đến mức không đáng kể.

Nhưng hắn lại nhận thức rõ ràng rằng, nếu mình càng lún sâu, cơ thể hắn sớm muộn cũng sẽ sụp đổ. Đến lúc đó, chỉ cần còn sống sót đến hệ sao Barnard đã là may mắn, còn muốn làm gì khác thì không thể nào.

"Lẽ ra ta đã có thể kiềm chế bản thân," Trần Lạc lẩm bẩm, "Nếu như Arthur không cám dỗ ta."

Mục đích của Arthur vốn dĩ là cám dỗ hắn. Và bây giờ xem ra, hắn đã thành công.

Hắn đã chọn một thời điểm đặc biệt khéo léo, cố ý chọn khi tất cả đồng đội của hắn đều đã chết, cả chiếc phi thuyền Tinh Hỏa chỉ còn lại một mình hắn, không còn ngoại lực nào ràng buộc hắn, mọi thứ chỉ có thể dựa vào sức tự chủ của bản thân để kiềm chế, rồi gửi cho hắn những đoạn video về cuộc sống buông thả trên Trái Đất.

Trần Lạc chết lặng mặc xong quần áo, lại một lần nữa đi tới khoang điều khiển. Hắn cũng không kiểm tra, giám sát những dữ liệu kia, mà ngơ ngác ngồi yên ở đó, không nhúc nhích.

Đột nhiên, không biết vì sao, thiết bị chiếu ảnh ảo bắt đầu tự động vận hành, chiếu ra một thân ảnh trước mặt Trần Lạc.

Trần Lạc ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Hứa Trạch Dương đang mỉm cười nhìn hắn.

"Trần Lạc, nếu như ngươi có thể nhìn thấy đoạn video này, vậy có nghĩa là hệ thống giám sát đã phát hiện ngươi làm một vài việc buông thả, cho nên mới chiếu đoạn video này lên. Ừm, để ta đoán xem, chắc hẳn là mỹ vị và rượu ngon, đúng không? Ha ha, với sự hiểu biết của ta về ngươi, kết hợp với điều kiện thực tế trên phi thuyền Tinh Hỏa, thứ có thể cám dỗ ngươi, cũng chỉ có hai thứ này thôi. Dù sao ngươi cũng chẳng làm được gì khác."

Trần Lạc trong lòng tràn ngập hổ thẹn. Mặc dù biết rõ Hứa Trạch Dương trước mặt chỉ là một hình chiếu, Hứa Trạch Dương thật đã qua đời từ lâu, nhưng hắn vẫn không dám nhìn vào mắt Hứa Trạch Dương.

"Ngươi bây giờ nhất định rất hối hận, rất tự trách, đúng không?"

Trong hình chiếu ảo, Hứa Trạch Dương vẫn mỉm cười nhìn Trần Lạc, chầm chậm nói: "Thực ra ngươi không cần cảm thấy tự trách và hối hận."

Trần Lạc ngẩn người.

"Chỉ có thánh nhân mới có thể hoàn toàn kiềm chế bản thân. Trần Lạc, đừng quên, ngươi không phải thánh nhân, ngươi cũng chỉ là một người bình thường. Ngẫu nhiên bị bản thân đánh bại, điều này cũng không mất mặt, cũng không cần cảm thấy hổ thẹn."

Trần Lạc lẩm bẩm nói: "Thế nhưng, nếu không kiềm chế, làm sao hoàn thành nhiệm vụ được?"

"Kế hoạch Tinh Hỏa vốn dĩ là một canh bạc, vẫn là một canh bạc đầy hy vọng xa vời. Nó có quá nhiều sự bất định, loại bỏ các yếu tố ngoại cảnh, khả năng thất bại do yếu tố của người thực hiện nhiệm vụ, tức là chính bản thân ngươi, cũng cực kỳ cao. Dù sao, không ai trong chúng ta có thể trông cậy vào một người có thể duy trì tín niệm kiên định sau mấy chục năm cô độc. Đối với một con người mà nói, yêu cầu này quá hà khắc rồi."

"Đương nhiên, chúng ta vẫn hy vọng ngươi có thể hoàn thành nhiệm vụ lần này. Vậy nên, Trần Lạc, hãy cố gắng làm đi, dốc hết toàn lực mà làm. Nhưng nếu như kế hoạch Tinh Hỏa cuối cùng thật sự thất bại, cho dù là vì nguyên nhân của ngươi mà thất bại, ta cũng sẽ không trách ngươi, cũng sẽ không có ai trách ngươi. Tất cả chúng ta đều biết, ngươi đã cố gắng hết sức. Dù là đối kháng ngoại giới, hay đối kháng bản thân, ngươi cũng đã cố gắng hết sức."

Trần Lạc nghe mà kinh ngạc, thần sắc đờ đẫn.

Thần sắc Hứa Trạch Dương thì dần trở nên nghiêm túc: "Trần Lạc, ta hiện tại thay mặt chính phủ văn minh nhân loại trao quyền cho ngươi, khi ngươi nhìn thấy đoạn video này, ngươi sẽ có được quyền quyết định tối cao đối với toàn bộ kế hoạch Tinh Hỏa. Ngươi có thể tự mình quyết định kế hoạch nên tiến hành như thế nào, hay liệu có còn muốn tiếp tục kế hoạch hay không. Bất kể quyết định của ngươi là gì, đều được chấp thuận."

"Nếu như, sau khi đã cố gắng hết sức, ngư��i vẫn không thể hoàn thành kế hoạch Tinh Hỏa, vậy ta ít nhất hy vọng, quãng đời còn lại của ngươi đừng trôi qua trong hối hận và tự trách. Đây là điều duy nhất ta, thân là bằng hữu của ngươi, có thể làm cho ngươi. "

"Thôi Trần Lạc, tạm biệt."

Video phát xong, thân ảnh Hứa Trạch Dương biến mất. Trần Lạc thì vẫn kinh ngạc ngồi yên ở đó, rất lâu không nhúc nhích.

Rất lâu sau, hắn loạng choạng trở về phòng ngủ, ngồi ở trên giường, cầm khung ảnh của Lý Thư Vân để đó mà nhìn rất lâu. Sau một lúc rất lâu nữa, hắn rời đi phòng ngủ, đi tới một góc kho lạnh.

Kho tinh trùng và kho trứng đều ở nơi này.

Hắn đi đến kho trứng, chầm chậm tìm kiếm, cuối cùng tìm được chiếc hộp kim loại có khắc tên Lý Thư Vân.

Hắn biết, di vật duy nhất của Lý Thư Vân được đông lạnh trong chiếc hộp nhỏ này.

Hắn suy nghĩ rất nhiều, rất lâu. Mãi một lúc sau, hắn mới đặt chiếc hộp nhỏ trở lại vị trí cũ của nó, rồi rời đi nơi đó.

"Kế hoạch Tinh Hỏa vẫn phải tiếp tục thực hiện," Trần Lạc thầm nghĩ, "Dù cho, dù cho không phải vì văn minh nhân loại, ta, ta cũng ít nhất phải vì đứa con chưa chào đời của ta và Thư Vân mà làm một điều gì đó."

Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.