Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Hà - Chương 104: Tiền tuyến

Trong văn phòng của Nguyên thủ, mười tám vị lãnh đạo cấp cao, bao gồm cả Hứa Trạch Dương, đều đang ngồi thẳng tắp, thần sắc nghiêm nghị.

Tình báo đáng tin cậy cho thấy, cuộc tổng tấn công của phe thanh niên sắp sửa bắt đầu. Điều này sẽ quyết định vận mệnh của toàn thể nhân loại trên Địa Cầu vào thời khắc này, bất kể là người già hay người trẻ tuổi.

Ngay tại thời điểm này, thư ký của Nguyên thủ lặng lẽ tiến đến, thì thầm điều gì đó bên tai Hứa Trạch Dương. Hứa Trạch Dương hơi giật mình, khẽ đáp lại vài câu, sau đó thư ký liền rời đi.

Ánh mắt của Hứa Trạch Dương lại một lần nữa lướt qua các vị lãnh đạo cấp cao, đặc biệt dừng lại lâu hơn trên gương mặt của bốn vị lãnh đạo cấp cao da trắng. Sau đó, hắn khẽ thở dài.

Năm phút sau, thư ký lại trở lại, đặt một tập tài liệu lên bàn trước mặt Hứa Trạch Dương.

Ánh mắt hắn dừng lại trên tài liệu một lát, bỗng nhiên khẽ nói: "Đạo Ân Lãng Man à, à, giờ ngươi gọi Lý Duy Kim, người đứng đầu cơ quan năng lượng, ngươi còn lời gì muốn nói không?"

Ngay khoảnh khắc ấy, không khí trong văn phòng trở nên nặng nề dị thường, khiến người ta cảm thấy khó thở. Mười bảy vị lãnh đạo cấp cao còn lại đều dõi mắt theo Hứa Trạch Dương, đồng thời hướng về phía Lý Duy Kim, người đang ngồi cạnh bàn hội nghị với mái tóc thưa thớt, gương mặt đầy nếp nhăn, thân hình hơi khom lưng nhưng vẫn cao lớn.

Mí mắt Lý Duy Kim giật giật, vịn bàn, chậm rãi đứng dậy. Thân thể lão khẽ run rẩy không ngừng, hơi thở cũng có phần dồn dập.

"Trước đây ta nghe được tin đồn nói Trần Lạc đã trở về, lúc đó chỉ nghĩ là tin nhảm, không ngờ lại là thật." Lý Duy Kim chậm rãi lắc đầu, lẩm bẩm rằng: "Nếu như lúc ấy ta đã báo chuyện này cho Arthur, sự việc sẽ không phát triển đến mức này."

Trong ánh mắt Hứa Trạch Dương hiện lên vẻ căm ghét: "Chắc chúng ta phải cảm ơn sự sơ suất của ngươi lúc đó."

Các vị lãnh đạo cấp cao còn lại, dù không biết căn cứ để Hứa Trạch Dương phán đoán Lý Duy Kim chính là nội gián, nhưng khi thấy Lý Duy Kim thẳng thắn thừa nhận, trong lòng họ cũng không còn chút nghi ngờ nào.

"Ai... Chẳng lẽ vinh quang của gia tộc Lãng Man chúng ta, cho đến khi nhân loại diệt vong, vẫn không thể khôi phục sao? Ta không cam lòng, không cam lòng..."

Lý Duy Kim lẩm bẩm, còn Hứa Trạch Dương thì thẳng thừng nói: "Ta đã cho ngươi cơ hội, nhưng ngươi đã không biết nắm giữ. Hiện giờ, ngươi tự tay kết liễu, hay để ta tìm người thay ngươi làm việc đó?"

Thư ký vừa rời đi lại quay trở lại, phía sau còn có hai tên cảnh vệ thần sắc căng thẳng đi theo. Một tên cảnh vệ rút dao găm bên hông ra, ném xuống trước mặt Lý Duy Kim. Lý Duy Kim run rẩy cầm lấy, đặt mũi dao vào ngực mình, nhưng rồi lại chần chừ mãi không có hành động tiếp theo.

Hứa Trạch Dương ghét bỏ nhìn lão, lạnh nhạt nói: "Xem ra lão ta không có dũng khí ấy. Cảnh vệ, các ngươi thay lão ta ra tay đi."

Thân thể Lý Duy Kim mềm nhũn đổ gục xuống đất, sau đó bị hai tên cảnh vệ kéo ra ngoài. Hứa Trạch Dương lại một lần nữa thở dài, nói với mười sáu vị lãnh đạo cấp cao: "Nội gián đã bị vạch trần, cảnh báo được dỡ bỏ. Trận quyết chiến sắp sửa bắt đầu, chúng ta hãy ra tiền tuyến xem xét tình hình."

...

Bên ngoài tòa nhà chính phủ, phe thanh niên đã tập kết xong xuôi. Đương nhiên, để nghi binh phe phòng thủ, tại điểm chủ công đã định, cũng tức là khu dân cư bên ngoài, Arthur cũng bố trí một số thanh niên đánh lạc hướng. Một khi tiếng kèn tổng tấn công vang lên, những thanh niên đó sẽ nhanh chóng cơ động tới điểm chủ công, cùng nhau tham gia vào trận quyết chiến này.

Trần Lạc vốn muốn tìm cớ rời khỏi Arthur, nhưng Arthur lại cố ý yêu cầu Trần Lạc theo sát bên cạnh mình, cùng lão động viên phe thanh niên trước trận chiến, tựa hồ muốn dùng phương thức này để thể hiện sự tin tưởng và coi trọng của mình đối với Trần Lạc. Trần Lạc bất đắc dĩ, đành phải đi theo sau lưng lão.

Từ khi bộ lý luận "Nhân quyền" được đưa ra, vị thế của Arthur trong lòng phe thanh niên hiển nhiên đã được nâng cao rất nhiều. Trước đây, những thanh niên đó chỉ xem Arthur như một kẻ tổ chức tạm thời mà thôi, nhưng hiện tại, họ lại dành cho Arthur rất nhiều sự tôn sùng, kính yêu và tín nhiệm. Tựa hồ chỉ cần bước theo chân Arthur, thế giới mới tươi đẹp kia liền sẽ dễ như trở bàn tay.

Nhìn từng gương mặt trẻ tuổi tràn đầy cuồng nhiệt, tràn đầy hưng phấn kia, Trần Lạc trong lòng dâng lên nỗi thở dài miên man.

Sắp xếp chiến thuật bước đầu đã hoàn tất, công tác động viên trước trận chiến cũng đã xong xuôi, thời gian cũng đã đến điểm mấu chốt dự định. Arthur lại một lần nữa đứng trên đài cao, tràn đầy nhiệt huyết lớn tiếng hô hào: "Hỡi các đồng chí, thế giới mới tươi đẹp đang chờ đợi chúng ta ở phía trước, mọi người hãy cùng ta xông lên, lật đổ thế giới cũ, kiến tạo thế giới mới! Xông lên nào!"

"Xông!"

"Lật đổ thế giới cũ!"

"Giết sạch lũ lão già!"

Những thanh niên kia được cổ vũ đến mức hai mắt sáng rực, trong cơ thể cũng giống như có sức lực vô tận. Hàng ngàn hàng vạn thanh niên bỗng nhiên cùng nhau bùng nổ, đồng loạt xông về điểm phòng ngự yếu kém đã được dự kiến.

Arthur xông lên mấy bước, rồi lại lặng lẽ giảm dần tốc độ, âm thầm tụt lại phía sau đại quân. Trần Lạc tâm niệm xoay chuyển nhanh như chớp, lập tức nói: "Arthur, ngài hãy ở lại phía sau chú ý an toàn, ta sẽ dẫn các huynh đệ xông lên trước!"

Trần Lạc đã hạ quyết tâm, một khi xông vào khu dân cư, hắn sẽ lập tức tìm một nơi ẩn nấp, mãi cho đến khi trận chiến kết thúc.

Nhưng vượt quá dự liệu của Trần Lạc, Arthur lại nắm lấy cánh tay hắn, kiên định nói: "Không được, phía trước quá nguy hiểm. Ngươi hãy ở bên cạnh ta, nơi này là an toàn nhất."

Giọng Arthur tràn đầy sự quan tâm thiết tha, Trần Lạc khẽ giật mình, thầm cười khổ, trên mặt vẫn đành phải giả vờ cảm động: "Vâng."

Giờ phút này, những thanh niên xông lên trước nhất đã vọt tới chân tường cao. Bộ phận hậu cần bảo hộ mới thành lập gần đây đã kịp thời chế tạo và thu thập được một số thang gấp đơn giản, những thanh niên đó liền dựng thang vào tường, anh dũng trèo lên.

Phía sau bức tường cao, lực lượng phòng thủ ẩn mình trong các tòa nhà và trên đỉnh các nóc nhà dường như đã không kịp chuẩn bị, không lường trước được lại có nhiều thanh niên kéo đến như vậy, chỉ bắn đại vài phát mang tính tượng trưng, không trúng một thanh niên nào, sau đó liền bỏ chạy tán loạn, không còn thấy bóng dáng.

Cảnh tượng này càng khiến phe thanh niên thêm hưng phấn. Những thanh niên đó gào thét ầm ĩ, như dã thú xổ lồng, có kẻ trực tiếp nhảy vọt lên nóc nhà, có kẻ thậm chí không đợi dựng thang liền trực tiếp nhảy từ bức tường cao vài mét xuống, nhanh chóng truy kích lực lượng phòng thủ đang bỏ chạy tán loạn.

"Xông lên nào!"

"Xử lý lũ lão già này!"

"Lật đổ thế giới cũ!"

"Tương lai thuộc về chúng ta!"

Vô số thanh niên không ngừng đổ dồn về đây, nhanh chóng vượt qua tường cao thông qua hàng chục chiếc thang đó. Sau đó, có người thậm chí còn chất đống bao tải, bàn ghế, chăn mền, nệm và các tạp vật khác tạo thành một con dốc thoai thoải dưới chân tường cao, nhờ vậy việc vượt qua tường càng trở nên nhanh chóng hơn.

Ở phía sau đại quân, dưới sự chen chúc của hơn mười thành viên "Hộ vệ đội", Arthur, Trần Lạc, và Đồng Chuột cùng những người khác nhìn về phía trước, đều mang thần sắc kích động.

"Người của chúng ta đã xông vào rồi! Vòng phòng ngự của bọn chúng đã bị đột phá! Không còn vòng phòng ngự, xem bọn chúng chống đỡ thế nào!"

"Thắng lợi nhất định sẽ thuộc về chúng ta!"

Trên mặt Trần Lạc cũng lộ vẻ kích động, nhưng trong lòng lại tràn ngập lo lắng.

Hắn biết, chỉ cần số lượng thanh niên xông vào vượt quá một nửa, cạm bẫy sẽ được kích hoạt. Và một khi nhận ra mình đã rơi vào cạm bẫy, thân phận của hắn sẽ lập tức bị nhìn thấu – những thanh niên đó chỉ thiếu kinh nghiệm, chứ không hề ngốc nghếch, trí thông minh cũng không thấp. Thông qua những gì hắn đã làm trước đây, việc phân tích ra hắn mới là kẻ chủ mưu đẩy những thanh niên đó vào cạm bẫy cũng không khó khăn.

Đến lúc đó, hắn chắc chắn phải chết không nghi ngờ. Hàng ngàn vạn thanh niên cuồng bạo sẽ xé hắn thành trăm mảnh. Mà hiện tại, thời điểm cạm bẫy được kích hoạt đã không còn xa.

Hắn nhất định phải lập tức tìm cách đào tẩu.

Thế nhưng...

Trần Lạc quay đầu lại, một lần nữa kiên định nói với Arthur: "Arthur, ta nhất định phải ra tiền tuyến."

Đồng Chuột gào lên: "Ta cũng đi, ta cũng đi!"

Trần Lạc kiên định, nhưng Arthur thì càng kiên quyết hơn.

"Mèo đen, ngươi không thể đi! Ta không cho phép ngươi gặp bất kỳ nguy hiểm nào! Đừng quên lời ta đã nói với ngươi, sau khi thế giới mới được thành lập, hai chúng ta còn phải cùng nhau thống trị thế giới này!"

"Thế nhưng, ta lo lắng..."

Arthur vung mạnh cánh tay: "Không cần nói gì nữa, ngươi không được đi đâu cả!"

Trần Lạc đành phải một lần nữa nén lại sự nôn nóng trong lòng, tiếp tục quan sát cảnh tượng phía trước.

Giờ khắc này, phía sau một ô cửa s�� kính chống đạn tại khu dân cư phía sau tòa nhà chính phủ, Hứa Trạch Dương cùng các vị lãnh đạo cấp cao đang chăm chú quan sát tình hình chiến đấu phía trước.

Họ thấy rõ, vô số thanh niên như ngựa hoang mất cương xông thẳng vào khu dân cư, lập tức tản ra vào các con hẻm nhỏ, nhanh chóng truy kích quân đoàn phòng thủ là những người già đang bỏ chạy tán loạn. Toàn bộ khu dân cư vang lên tiếng súng nổ lớn, không ngừng có tiếng kêu thảm thiết truyền ra.

"Đã có bao nhiêu người tiến vào cạm bẫy rồi?"

Một vị lãnh đạo cấp cao phụ trách việc này lập tức báo cáo: "Hiện tại ước chừng có ba ngàn người. Dự kiến sau hai mươi phút sẽ đạt đến năm ngàn người."

"Trần Lạc đã đào thoát chưa?"

"Theo quan sát từ máy bay không người lái, Trần Lạc dường như đang bị kìm giữ bên cạnh Arthur. Bên cạnh hắn có hơn mười thanh niên canh chừng."

Hứa Trạch Dương khẽ nhíu mày, một lát sau mới lên tiếng: "Mọi việc cứ tiến hành theo đúng kế hoạch."

"...Vâng."

Ý nghĩa của việc giữ nguyên kế hoạch chính là, một khi số lượng thanh niên tiến vào cạm bẫy đạt đến con số dự định, thì bất kể Trần Lạc có đào thoát hay không, đều phải lập tức kích hoạt cạm bẫy.

Điều này cố nhiên sẽ mang đến nguy hiểm lớn lao cho Trần Lạc, thế nhưng, so với sinh mạng của gần trăm triệu người già, một mạng của Trần Lạc cũng không đáng kể.

Hứa Trạch Dương nhắm mắt lại, bắt đầu thầm lặng cầu nguyện trong lòng.

Chuyện đã đến nước này, hắn không có bất kỳ biện pháp nào để thay đổi tình cảnh của Trần Lạc. Biện pháp duy nhất, chỉ còn cách cầu nguyện.

"Trần Lạc, thật xin lỗi, ta nhất định phải đưa ra lựa chọn này. Trần Lạc, ngươi nhất định phải bình an thoát ra ngoài..."

Bên trong khu dân cư tòa nhà chính phủ, tình hình chiến đấu vẫn diễn ra ác liệt. Những thanh niên đó như hồng thủy tràn đến, phá tan bất cứ thứ gì dám cản đường phía trước. Ở phía sau, trên đài cao, Trần Lạc vẫn đứng cạnh Arthur, xung quanh bị hơn mười "Cảnh vệ" vây quanh.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút. Đột nhiên, trong tiếng ồn ào hỗn loạn phía trước, xuất hiện một tiếng động bất thường, dường như có người đang cố sức gào thét. Ngay cả tiếng súng cũng bắt đầu thưa thớt dần. Đội ngũ vốn đang xông thẳng không lùi cũng bắt đầu xuất hiện hỗn loạn.

Trần Lạc biết, cạm bẫy đã được kích hoạt.

Không thể kéo dài được nữa. Hắn nhất định phải rời đi ngay lập tức.

"Ta ra tiền tuyến đây!"

Trần Lạc hét lớn một tiếng, chẳng thèm để ý đến sự ngăn cản của Arthur, liền lập tức xông lên.

Bản dịch văn chương này độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free