(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 88: Không phải cố ý
Vó ngựa tung bay, dẫm nát thảm cỏ xanh, tiếng chuông nhỏ khẽ ngân, xen lẫn những tràng cười. Cao Viễn ở doanh trại phía nam thành đã một tay thu phục mọi người nhà Na Phách. Hắn nán lại đó ước chừng cả ngày, cho đến khi dùng bữa tối cùng Lộ Hồng, Trịnh Hiểu Dương, Na Phách và những người khác trong trại lính, hắn mới về đến nhà. Hắn quyết định rời đi ngay trong đêm, bởi lẽ lúc này, bản thân hắn cảm thấy việc ở lại nhà, cách Diệp Tinh Nhi chỉ vài chục bước chân, đối với hắn mà nói, đã không còn là một điều dễ chịu, mà là một sự giày vò. Cứ hễ đứng gần nàng, trong đầu hắn lại vang vọng mãi nụ cười tự nhiên và dáng vẻ mềm mại như nước của Diệp Tinh Nhi. Chi bằng trở lại trong trại lính, cùng một đám đại trượng phu khoác lác, đùa giỡn sẽ thoải mái hơn nhiều.
Trên lưng ngựa, hắn mang theo một bọc nhỏ. Đó là lúc cáo biệt, Diệp Tinh Nhi đưa cho hắn, bên trong là những món đồ nàng tự tay một kim một chỉ may cho hắn nào là đồ lót, áo khoác, giày dép. Nhìn số lượng, e rằng sau khi hắn rời đi, Diệp Tinh Nhi đã bắt tay vào may ngay lập tức. Ôm lòng tràn đầy vui sướng, thỉnh thoảng hắn lại đưa tay vuốt ve túi đồ đó, kèm theo là tiếng cười khúc khích suốt dọc đường. Cao Viễn trở lại Cư Lý Quan vào rạng sáng ngày hôm sau.
Không nằm ngoài dự liệu của hắn, mặc dù hắn không có mặt ở đây, nhưng các bộ hạ ở Cư Lý Quan vẫn như thường lệ, tiến hành buổi huấn luyện sáng sớm một cách khí thế, hừng hực như lửa cháy. Khắp cả thao trường, đâu đâu cũng là binh sĩ đang hăng say huấn luyện. Thấy Cao Viễn xuất hiện vào giờ này, Tào Thiên Thành, Tôn Hiểu và những người khác đều kinh ngạc. Chẳng phải Binh Tào đã chạy về suốt đêm sao?
Vài bước nhanh chân chạy tới, Tào Thiên Thành vội vàng kéo dây cương giúp Cao Viễn: "Binh Tào, sao giờ này ngài lại quay về? Mọi người cứ nghĩ ngài phải đến chiều hôm nay mới về tới!"
"Trong thành nhàn rỗi không có việc gì, thật khó chịu. Chi bằng ăn sáng xong quay về quan ải cùng các huynh đệ sẽ thoải mái hơn nhiều!" Cao Viễn nhảy xuống ngựa, cười nói: "Thế nào, hai ngày nay không có chuyện gì đặc biệt chứ?"
"Đương nhiên là có chuyện rồi!" Tôn Hiểu đột nhiên bật cười. Giống như Tôn Hiểu, Tào Thiên Thành, Nhan Hải Ba, Bộ Binh và những người khác đứng bên cạnh cũng bật cười theo. Nhìn mấy người cười khác thường, Cao Viễn không hiểu chuyện gì: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Có người đến tìm Binh Tào đó!" Nhan Hải Ba nén cười, chỉ tay về phía căn phòng nhỏ của Cao Viễn: "Tối hôm qua nàng ta lại đến, nói có chuyện quan trọng muốn gặp Binh Tào, hỏi gì cũng không nói, lại nhất quyết không chịu về. Bất đắc dĩ, chúng tôi đành phải sắp xếp cho nàng ngủ lại trong phòng của quân tào. Ở đây chỉ có phòng của quân tào là phòng đơn thôi, giờ này chắc nàng vẫn còn chưa dậy đâu!"
Tay cầm roi ngựa gõ nh��� vào lòng bàn tay, Cao Viễn không chút suy nghĩ, đi thẳng về phía phòng mình: "Là người do Hạ Lan Hùng phái tới sao?" Hắn hoàn toàn không để ý đến Tào Thiên Thành và mấy người phía sau đang trao đổi ánh mắt, nhưng tất cả đều đứng nguyên tại chỗ, không ai theo vào.
Cửa phòng "lạch cạch" một tiếng mở ra, Cao Viễn đứng sững ở ngưỡng cửa, ngây người như phỗng. Một chân hắn đã bước vào trong phòng, chân còn lại vẫn ở ngoài. Người trong phòng quả thật do Hạ Lan Hùng phái tới, nhưng không phải một nam nhân như Cao Viễn tưởng, mà là một nữ nhân – em gái Hạ Lan Hùng, Hạ Lan Yến.
Nếu chỉ như vậy thì thôi, vấn đề là Cao Viễn lại đẩy cửa vào đúng lúc không thích hợp. Có lẽ tiếng huấn luyện bên ngoài đã đánh thức Hạ Lan Yến. Giờ phút này, nàng đang ngồi dậy trong chăn, mắt lim dim ngái ngủ, vươn hai tay ngáp một cái. Mái tóc đen rối bời xõa tung trên bờ vai, khiến bờ vai trắng như tuyết càng thêm nổi bật một cách lạ thường. Giờ khắc đó, nàng chỉ mặc một chiếc áo ngực nhỏ xíu, để lộ gần như toàn bộ vẻ xuân sắc trước ngực. Bộ ngực cao vút kia, há nào một chiếc áo ngực nhỏ bé có thể che chắn nổi. Nàng vươn tay ưỡn ngực, chiếc áo ngực xanh nhạt bị kéo căng lên cao, hai nhũ hoa nhỏ màu đỏ hiện ra rõ ràng đến bất ngờ. Trên chiếc bụng phẳng lì, một chiếc khuyên vàng nhỏ ở rốn cũng khẽ đung đưa theo nhịp thở.
Cao Viễn chạy đường cả đêm, lúc này đã mệt mỏi rã rời. Phản ứng đáng lẽ phải là lập tức lùi ra ngoài và đóng cửa phòng lại, nhưng vì quá mệt, đầu óc hắn phản ứng chậm đi rất nhiều. Tư duy nhất thời đình trệ, hắn cứ thế sững sờ đứng đó, trợn tròn mắt to như chuông đồng, nhìn chằm chằm cảnh xuân trong phòng. Miệng hắn há hốc đủ để nhét lọt một quả trứng vịt, một tay vẫn còn vịn trên cánh cửa.
Tiếng động ở cửa hiển nhiên cũng khiến Hạ Lan Yến giật mình. Nàng quên cả việc hạ tay xuống, cũng trợn mắt nhìn Cao Viễn. Hai người giằng co một lát, Hạ Lan Yến mới chợt bừng tỉnh. Nàng cúi đầu, nhìn thấy mình gần như trần truồng phơi bày trước mặt Cao Viễn, lập tức thét lên một tiếng kinh thiên động địa.
"Đồ háo sắc!" Hai tiếng đó ngay lập tức vang vọng khắp Cư Lý Quan. Theo sau tiếng thét chói tai ấy là một chiếc gối bay thẳng vào mặt Cao Viễn, ngay sau đó là cả chiếc chăn. Vội bắt lấy gối, tay kia Cao Viễn định đón lấy chiếc chăn. Hắn không khỏi thè lưỡi, cuối cùng cũng phản ứng kịp. Hạ Lan Yến nhanh tay nhanh chân, nhưng lại quên mất lúc nãy còn có chăn che chắn hạ thân. Lần này vì tức giận, nàng ném luôn cả chăn, vô tình lại phơi bày mình nhiều hơn nữa. Phần dưới cơ thể, đôi chân dài săn chắc hoàn toàn hiện rõ trước mặt Cao Viễn. Cao Viễn kinh ngạc phát hiện, móng chân Hạ Lan Yến đều được sơn màu đỏ chói. Móng chân đỏ rực, làn da trắng như tuyết, tạo nên một sự tương phản đầy mê hoặc.
Vứt chăn đi, Hạ Lan Yến lúc này mới nhận ra mình lại mắc phải sai lầm lớn. Nàng luống cuống, hai tay che chắn trước ngực, nhưng đôi chân dài trắng như tuyết thì chẳng biết giấu vào đâu. Nhìn ánh mắt trợn tròn của Cao Viễn, nàng lại tức giận thét lên: "Đồ háo sắc, còn nhìn cái gì!"
Cao Viễn vội lùi lại phía sau, giơ chiếc chăn lên che trước mặt, mồm miệng lắp bắp: "Xin lỗi, không phải cố ý, không phải cố ý."
Chiếc chăn vừa hạ xuống lại bị vật gì đó đập trúng, sau đó rơi xuống đất, phát ra tiếng "bịch" giòn tan. Cao Viễn biết, chén trà của mình đã "hy sinh anh dũng". Hắn vội vàng giơ chăn lùi lại phía sau, vấp chân một cái, kéo cánh cửa đóng sập lại, theo sau là tiếng "phịch" giòn tan khác, bình trà trên bàn cũng vì thế mà tan tành.
Cao Viễn quay đầu lại, nhìn Tào Thiên Thành và đám người đang cười ngả nghiêng ngả nghiửa, mặt hắn đỏ bừng như quả cà, tức tối nói: "Mấy tên khốn các ngươi, xem ta sẽ thu thập các ngươi thế nào!"
Tôn Hiểu cười xán lạn xông tới: "Binh Tào à, sắc đẹp trước mặt, Tôn Hiểu này đâu có tư cách thưởng thức. Chuyện tốt như vậy, bọn tôi có mơ cũng không thấy được đâu!"
"Cút!" Cao Viễn tức giận quát: "Đó là ai hả? Là Hạ Lan Yến đó! Rõ ràng là một con hổ cái, nhìn xem, lát nữa nàng ra ngoài không tìm ta liều mạng mới là lạ. Một lát nữa, ngươi phải chịu trận thay ta đấy."
Cửa phòng "lạch cạch" một tiếng bị đẩy ra. "Đồ háo sắc, ngươi mắng ai là hổ cái hả?"
Cao Viễn giật mình quay đầu lại. Hạ Lan Yến đã ăn mặc chỉnh tề, nhảy vọt ra khỏi phòng, hai tay chống nạnh, trợn mắt nhìn Cao Viễn đầy giận dữ.
Cao Viễn giơ hai tay lên đầu hàng, tự biết mình đuối lý nên chẳng còn mặt mũi nào mà chống đỡ. "Thật xin lỗi, Yến Tử. Ta thật sự không cố ý. Mấy tên khốn này không nói là nàng, ta còn tưởng ca ca nàng phái hộ vệ đến thông báo chuyện tộc Hồ Đồ, nào ngờ lại là nàng tự mình tới."
"Ngươi là đồ háo sắc, là tiếu diện hổ, mà cả đám thủ hạ của ngươi cũng chẳng có ai tốt lành gì!" Hạ Lan Yến nổi giận đùng đùng nói.
"Một con tiếu diện hổ, một con phấn hổ, đúng là một cặp trời sinh!" Nhan Hải Ba nép mình sau lưng Bộ Binh, thì thầm nhỏ giọng. Nào ngờ, tai Hạ Lan Yến lại thính đến kinh ngạc, nghe thấy lời đó, mặt nàng lập tức đỏ bừng. Cao Viễn cứ nghĩ lần này con hổ cái này nhất định sẽ nổi cơn tam bành, ai dè Hạ Lan Yến chỉ mấp máy môi vài cái rồi không nói gì nữa, khiến hắn vô cùng ngạc nhiên.
"Tiểu Nhan Tử, còn đứng đó ba hoa chích chòe gì nữa, mau đi lấy nước cho Yến cô nương rửa mặt! Lão Tào, mau đi chuẩn bị điểm tâm. Tôn Hiểu, dẫn đội đi thao luyện! Bộ Binh, ngươi rỗi việc lắm sao, cút ngay!" Hắn liên tục quát mắng đám đông cho giải tán, sợ rằng mấy tên "ham vui không sợ chết" này lại lỡ lời nói ra điều gì không phải, chọc giận tiểu hổ cái kia thì thật sự khó mà thu xếp được.
Vài người cười quái dị rồi nhanh chóng rời đi. Cao Viễn một tay nhặt gối, một tay ôm chăn, đứng trước mặt Hạ Lan Yến, xấu hổ vô cùng. "Yến Tử, vừa nãy thật sự không cố ý, nàng đừng nóng giận. Hay là chúng ta vào trong nói chuyện đi, đứng ở đây thế này thật chẳng ra thể thống gì."
Hạ Lan Yến bĩu môi, lầm bầm vài câu không rõ rồi dậm chân một cái, quay người vội vã đi thẳng vào phòng.
Trở lại trong phòng, đặt gối và chăn lên giường, thấy Hạ Lan Yến dường như vẫn chưa nguôi giận, Cao Viễn đành lần nữa giơ tay xin tha. Hạ Lan Yến nhìn vẻ mặt sợ sệt của Cao Viễn, "hì" một tiếng rồi từ giận hóa cười: "Nhìn thì nhìn chứ, cũng có gì to tát ��âu. May mà không phải tiện nghi cho kẻ khác."
Một câu nói thuận miệng này lại khiến Cao Viễn choáng váng đầu óc. Cái gì mà "không phải tiện nghi cho kẻ khác"? Cái gì mà "nhìn thì nhìn chứ"?
Trấn tĩnh lại, Cao Viễn nhìn nàng hỏi: "Sao nàng lại một mình đến đây, còn ở lại?"
"Ngươi nghĩ ta tình nguyện ở lại chỗ ngươi sao, chăn thì hôi rình." Hạ Lan Yến bĩu môi: "Tối qua ta đến thì trời đã gần tối, ngươi chẳng lẽ có thể để ta, một cô nương lớn, đi đường đêm sao? Lỡ gặp phải chó sói mãnh hổ thì sao, hay nếu gặp phải kẻ xấu thì phải làm sao? Bất đắc dĩ, bổn cô nương đành phải ủy khuất bản thân một chút mà ở lại chỗ ngươi, suýt chút nữa bị xông chết ta rồi. Nghe ý ngươi, chẳng lẽ lại trách ngược ta sao?"
Cao Viễn giật mình, nhìn đôi mắt hạnh trợn tròn của đối phương, đó rõ ràng là điềm báo nàng lại sắp nổi giận. "Không có không có, giường của ta có thể để Yến cô nương ngủ lại một đêm, đó là vinh hạnh của ta." Miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn thầm nghĩ cái gì mà "xông chết ngươi", rõ ràng lúc hắn vào, nàng đang ngủ say sưa vô cùng hài lòng. Nghĩ đến đây, trong đầu hắn chợt hiện lên chiếc áo ngực xanh nhạt rồi đến cặp ngực đầy đặn kia, hắn lại không tự chủ được đem ra so sánh với Diệp Tinh Nhi. Quả thực mà nói, đôi "tiểu bạch thỏ" của Tinh Nhi thật sự không sánh được với vị trước mắt này. Có lẽ Diệp Tinh Nhi từ nhỏ đã chịu khổ, còn vị tiểu thư của Hạ Lan Bộ này, dù Hạ Lan Bộ có nhỏ bé đến đâu, cũng sẽ không để nàng phải chịu đựng bất cứ gian khổ nào, dĩ nhiên là nở nang hơn một chút.
"Nhìn ngươi cười nham hiểm, chẳng lẽ lại đang nghĩ chuyện xấu gì sao?" Nhìn khóe miệng Cao Viễn kéo ra nụ cười, Hạ Lan Yến theo bản năng cảm thấy có chút không ổn, hoài nghi hỏi.
"Không có không có!" Cao Viễn vội vàng phủ nhận. Nhìn Hạ Lan Yến, chiếc áo ngực xanh nhạt vừa bị xua khỏi đầu, thì mười móng chân sơn đỏ tươi lại không hề báo trước mà xông vào. Hắn vội ho khan mấy tiếng, dùng sức vẫy tay trong không khí để xua chúng đi thật xa. Hắn tự nhủ không thể phụ lòng Tinh Nhi, những ý nghĩ vẩn vơ này tuyệt đối không được tồn tại trong đầu.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không cho phép sử dụng lại khi chưa có sự đồng ý.