(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 618: Ba đàn bà thành cái chợ
“Món đồ đó đã đến Tích Thạch Thành từ sớm!” Một câu nói của Ninh Hinh khiến những người trong phòng đều ngẩn người ra. Mãi một lúc sau, Trương Nhất mới bỗng nhiên đứng dậy, “Đàn ngọc, đúng là cây đàn ngọc đó! Ngươi đã đưa cho phu nhân chiếc đàn cầm đó rồi.”
Mọi người đang nhìn nhau chưa hiểu sự tình, Thúy nhi lại đúng lúc bước vào, cúi mình hành lễ với Tưởng Gia Quyền, nói: “Tưởng nghị chính, phu nhân nghe nói Ninh tiểu thư đến đây, mừng rỡ vạn phần, vốn định đích thân ra đón Ninh tiểu thư, chỉ là hiện giờ phu nhân đang không tiện đi lại, nên sai ta đến mời Ninh tiểu thư vào hậu viện gặp mặt.”
Tưởng Gia Quyền còn chưa kịp nói gì, Ninh Hinh đã đứng dậy, ôm quyền hành lễ với mọi người, “Ta xin phép đi gặp Thiến nhi trước. Chư vị đại nhân, xin lỗi, ta không thể tiếp tục chuyện trò cùng mọi người được nữa. Dao nhi, con đi theo ta. Cầm Nhi, con hãy đi bảo Ngưu Bôn và Ngưu Đằng tìm một quán trọ trong thành để nghỉ tạm.”
Trương Nhất vội khoát tay, “Ninh tiểu thư đã đến Tích Thạch Thành, lẽ nào lại để ngài phải ở khách sạn? Ta sẽ xuống sắp xếp ổn thỏa, Ninh tiểu thư cứ yên tâm đi, không cần bận tâm chuyện gì khác.”
Ninh Hinh mỉm cười nói: “Trương đại chưởng quỹ quả nhiên chu đáo như ở Kế Thành, thấu hiểu lòng người, sắp xếp vẹn toàn. Vậy thì đa tạ.”
Tiếng bước chân dần xa, Tào Thiên Tứ nhìn Tưởng Gia Quyền, cười khổ một tiếng, “Người phụ nữ này... thật sự quá giỏi lừa gạt.”
Tưởng Gia Quyền vuốt râu mỉm cười đáp: “Ninh đại nhân chỉ có duy nhất một cô con gái này, tất cả bản lĩnh chỉ sợ đều được cô ta học hết. Nếu cô ta mà dùng đủ mọi thủ đoạn như Ninh đại nhân trước đây, e rằng cũng khiến người ta lạnh gáy. May mắn là Ninh Hinh đến với phe chúng ta.”
“Tưởng nghị chính, liệu chúng ta có thể lấy được danh sách đó không?” Tào Thiên Tứ nói.
“Thiên Tứ, ngươi nghĩ chỉ cần có được danh sách đó là đủ sao?” Tưởng Gia Quyền lắc đầu, “Ninh Hinh trước đây đã giấu danh sách ám vệ vào đàn ngọc rồi nhờ Trương Nhất mang đến Tích Thạch Thành, chắc hẳn cũng là lo sợ bản thân rơi vào tay Đàn Phong, không giữ được bản danh sách quý giá này. Nếu bản danh sách đó đã rơi vào tay Đàn Phong, hắn chỉ biết làm mỗi một việc, đó là giết sạch tất cả. Nhưng nếu đến tay chúng ta, chúng ta lại muốn thu phục những người đó để dùng. Nhưng ngươi suy nghĩ một chút, những người này Ninh Tắc Thành để lại cho Yến quốc sao? Không. Ông ta để lại cho chính mình đấy. Cho nên những người này, trung thành với họ Ninh. Dù chúng ta có được danh sách này, không có Ninh Hinh thì cũng chẳng ích gì.”
“Vậy giờ phải làm sao?”
“Sao lại là ‘làm sao bây giờ’?” Tưởng Gia Quyền cười nói: “Ninh Hinh đã đến quy thuận chúng ta, người của nàng chẳng phải là người của chúng ta sao? Xem ra Giám Sát Viện của ngươi sắp có thêm một người rồi.”
Nghe Tưởng Gia Quyền nói thế, Tào Thiên Tứ có chút đau khổ xoa đầu.
Thấy vẻ mặt Tào Thiên Tứ, Tưởng Gia Quyền cười ha hả đứng dậy, “Thôi được, chuyện đó để sau. Trước hết hãy nén lại sự háo hức này. Đô đốc đã đại thắng ở Hà Sáo, phía chúng ta đây có rất nhiều việc phải làm. Trước hết hãy loan báo tin chiến thắng này cho tất cả các vùng thuộc Chinh Đông nha phủ, để mọi người cùng chung vui. Kế tiếp, chúng ta...”
Ở hậu đường, Diệp Tinh Nhi đã lộ rõ vẻ mang thai. Nàng nâng chiếc bụng bầu đứng ở cửa phòng ngủ, thấy Ninh Hinh trong trang phục nam nhi từ từ bước đến, trước tiên mở to mắt nhìn, rồi sau đó bật cười, “Ninh tỷ tỷ, trông chị trong bộ đồ này thật sự rất tuấn tú!”
Ninh Hinh dừng bước, đánh giá Diệp Tinh Nhi một lượt từ trên xuống dưới, rồi lại nhìn lại chính mình. Nàng lặng lẽ thở dài một hơi, nói: “Tinh Nhi, em quả thật đã thay đổi rất nhiều rồi.”
“Ninh tỷ tỷ cũng không còn như trước đây nữa. Trông chị sắc sảo hơn rất nhiều, còn có thêm mấy phần sát khí nữa!”
Ninh Hinh lắc đầu, “Sao có thể không thay đổi chứ? Làm sao có thể không thay đổi được, Tinh Nhi. Em có Cao Viễn để nương tựa, còn ta thì chỉ có thể dựa vào chính mình thôi. Nếu không tự lực, e rằng ta đã không sống nổi nữa rồi.”
Diệp Tinh Nhi bước đi tập tễnh đến gần, nắm lấy tay Ninh Hinh, nói: “Đúng vậy, em còn có Cao Viễn để dựa vào, còn tỷ tỷ thì lẻ loi một mình. Em vẫn luôn mời tỷ tỷ đến đây, cũng là muốn để tỷ có một chỗ dựa. Em biết tỷ tỷ hiếu thắng, nhưng dù sao chúng ta vẫn là phụ nữ mà!”
Nghe Diệp Tinh Nhi nói vậy, Ninh Hinh không khỏi đỏ bừng mặt, “Tinh Nhi, em nói gì kỳ vậy?”
Diệp Tinh Nhi hé miệng cười khẽ, “Tỷ tỷ, chúng ta vào phòng rồi nói chuyện nhé.”
Hai người tay trong tay bước vào phòng, đập vào mắt đầu tiên lại là một cây đàn ngọc đặt cạnh cửa sổ.
Thấy Ninh Hinh nhìn chằm chằm vào cây đàn đó, Diệp Tinh Nhi không khỏi mỉm cười nói: “Từ khi tỷ tỷ gửi cây đàn này đến, Tinh Nhi ngày nào cũng tập luyện. Chỉ là một tháng trở lại đây, đại phu bảo không được phí sức, nên mới dừng lại thôi.”
Ninh Hinh thở dài, “Tinh Nhi, em đang mang nặng đẻ đau, mau ngồi xuống trước đi.”
Thúy nhi đỡ Diệp Tinh Nhi ngồi xuống, còn Ninh Hinh thì bước đến trước đàn, năm ngón tay thon thả mơn trớn dây đàn, tiếng đàn leng keng như suối chảy tức thì vang vọng khắp phòng. Ninh Hinh quay đầu nhìn Diệp Tinh Nhi, nói: “Tinh Nhi, nói ra thì, cha ta, cha em, và phu quân em, đều có thể xem là kẻ thù của nhau. Cái chết của cha em, cha ta cũng không thoát khỏi liên quan, vậy mà sao em lại đối xử tốt với ta đến vậy?”
Nghe Ninh Hinh nhắc lại chuyện cũ, sắc mặt Diệp Tinh Nhi không khỏi u buồn, “Ân oán đời trước là chuyện của họ, hà cớ gì phải kéo dài sang đời chúng ta? Em chỉ biết, khi em mới vào kinh, tỷ tỷ đã đ���i xử rất tốt với em, đó là sự thật. Hơn nữa, hai vị lão nhân gia giờ đây cũng đã khuất núi rồi. Dù thù hận có sâu đến mấy thì cũng chỉ dừng lại ở họ. Nếu họ còn không cam lòng, thì cứ để họ kéo cờ trong Hoàng Tuyền địa phủ mà chiến tiếp đi.”
Ninh Hinh cười khổ, “Tinh Nhi, em quả thật thuần khiết như nước vậy. So với em, ta thật sự hổ thẹn đến cực điểm. Em có biết không, trước đây ta tiếp cận em, kết giao với em, cũng đều là có mục đích riêng.”
“Có lẽ ban đầu là vì mục đích đó, nhưng cuối cùng, em biết tỷ tỷ thật sự đối xử rất tốt với em. Ánh mắt của tỷ không lừa được người.” Diệp Tinh Nhi lắc đầu nói. “Đời này, người đối xử tốt với em thật sự không nhiều. Cho nên có ai, em sẽ ghi nhớ thật kỹ.”
Ninh Hinh ngây người một lúc, tay nàng đột nhiên ấn vào một chỗ trên đàn ngọc, mấy tiếng cạch cạch vang lên. Nắp gỗ trên đỉnh đàn ngọc bất ngờ bật mở, kèm theo tiếng cơ quan cọt kẹt, một chiếc hộp bỗng nhiên bật ra từ bên trong đàn. Ninh Hinh lại nhấn vài cái nữa, nắp chiếc hộp kia liền bật lên.
Thấy chiếc đàn ngọc đã gắn bó với mình gần một năm lại ẩn chứa cơ quan này, Diệp Tinh Nhi không khỏi sững sờ.
Ninh Hinh lấy từ trong hộp ra một xấp giấy, “Tinh Nhi, em có biết đây là gì không?”
Diệp Tinh Nhi lắc đầu.
“Cha ta đã chấp chưởng Yến Linh Vệ của Yến quốc mấy chục năm, từ khi ông còn chưa là Ngự Sử Đại Phu đã bắt đầu nắm quyền Yến Linh Vệ. Trong ngần ấy năm, ông đã thành lập một đội ngũ độc lập bên trong Yến Linh Vệ. Nếu coi Yến Linh Vệ là một cơ thể, thì đội ám vệ này chính là trái tim của Yến Linh Vệ. Chỉ có điều, trái tim này không phải chuẩn bị cho Yến quốc, mà là cha ta chuẩn bị cho chính ông ấy. Đàn Phong đã quá nóng vội, khi cha ta còn chưa kịp trao lại quyền kiểm soát cho hắn, hắn đã ra tay. Lý Vân Thông chỉ mơ hồ biết chút ít, nhưng cũng không rõ tình hình cụ thể. Có lẽ nhiều người không thể ngờ rằng, người nắm giữ trái tim này lại chính là ta. Từ khi ta mười sáu tuổi, cha ta đã giao những thứ này cho ta, rồi để ta bắt đầu học cách kiểm soát chúng.”
Mắt Diệp Tinh Nhi càng trừng càng lớn.
��Cho nên Tinh Nhi, người ta vẫn thường nói mắt thấy là thật, tai nghe là giả, nhưng đôi khi, những gì em thấy, chưa chắc đã là sự thật đâu, phải không? Ta cũng không tốt như em vẫn nghĩ đâu.” Ninh Hinh im lặng một lát rồi nói: “Cả cha ta lẫn ta đều phạm một sai lầm lớn nhất, đó là tin tưởng Đàn Phong. Còn Đàn Phong thì phạm sai lầm chí mạng nhất, đó là ra tay quá sớm. Hắn đã đánh mất thứ quý giá nhất. Yến Linh Vệ hiện giờ nằm trong tay hắn, nhưng chỉ còn cái vỏ mà không còn thực chất, sớm đã chẳng còn uy thế như xưa. Hắn muốn xây dựng lại một Yến Linh Vệ thuộc về mình, thì ba năm rưỡi cũng chưa chắc đã hoàn thành được.”
“Tỷ tỷ lại đem thứ bí mật nhường này gửi đến chỗ muội sao?” Diệp Tinh Nhi ngẩn người một lát, rồi đột nhiên bật cười, “Em đã nói mà, tỷ tỷ đối xử với em thật sự quá tốt!”
Ninh Hinh lắc đầu, cười bất đắc dĩ nói: “Bởi vì lúc đó ta muốn làm một việc lớn. Ta biết không thể cứu được cha mình, nhưng ta nghĩ mình có thể báo thù cho ông ấy. Gửi thứ này đến chỗ em, chỉ là để đề phòng vạn nhất thôi. Chỉ tiếc Đàn Phong mạng lớn, đòn chí mạng của ta cũng chỉ làm hắn bị thương. Sau đó thì cũng không còn cơ hội như vậy nữa.”
“Tỷ tỷ đã gửi vật này đến trước, giờ lại đích thân đến đây, vậy hẳn là muốn đến giúp Cao Viễn rồi. Vừa nghe giọng tỷ tỷ nói chuyện, em biết ngay tỷ hẳn là một nhân v���t cực kỳ lợi hại. À phải rồi, tỷ tỷ có biết không, trong quân Chinh Đông có một nữ tướng Hung Nô tên là Hạ Lan Yến đó?”
Ninh Hinh lắc đầu, “Vậy thì ta chưa từng nghe nói đến.”
“Cô ấy thì thật sự vô cùng lợi hại, chẳng những xinh đẹp, hơn nữa còn có công phu lợi hại. Hơn tám chín phần mười kỵ binh trong quân Chinh Đông đều do cô ấy huấn luyện đấy.”
“Ồ, quân thiết kỵ của Chinh Đông lợi hại thì ta biết rồi, nhưng lại do một cô gái huấn luyện ra. Một nhân vật như vậy, có cơ hội ta thật muốn được gặp.” Ninh Hinh có chút kinh ngạc.
“Cô ấy giờ cũng là thê tử của Cao Viễn rồi đó. Nửa năm trước, họ vừa mới đính hôn, còn là muội muội đích thân mai mối đó.” Diệp Tinh Nhi nhìn Ninh Hinh, thong thả nói.
Ninh Hinh ngẩn người, trong đầu suy nghĩ một lượt, “Hạ Lan Yến này, thân phận xem ra không hề tầm thường? Ta đoán, nàng ấy không chỉ là một huấn luyện viên kỵ binh giỏi giang đâu nhỉ?”
“Nàng họ Hạ Lan, là công chúa tộc Hạ Lan, em gái của Hạ Lan Hùng.” Diệp Tinh Nhi nói: “Tỷ tỷ vừa nghe đã hiểu ngay nguyên do bên trong, quả nhiên là người có tâm tư tinh tế.”
“Em có buồn không?” Ninh Hinh hỏi, rồi chợt gật đầu, “Chuyện như vậy, đổi ai cũng sẽ buồn thôi.”
“Buồn thì cũng có chứ.” Diệp Tinh Nhi đột nhiên bật cười, “Hạ Lan Yến thân phận cao quý, Cao đại ca cưới nàng, thì có thể hiệu quả hơn trong việc tập hợp người Hung Nô lại, điều đó có sự trợ giúp cực lớn cho nghiệp lớn của Cao đại ca. Tỷ đi đoạn đường này đến đây, chắc cũng đã thấy không ít rồi, phải không?”
“Đúng vậy, ta đã thấy không ít rồi. Ta vẫn luôn rất kinh ngạc khi thấy người Yến và người Hung Nô lại có thể chung sống hòa bình, thậm chí còn kết hôn với nhau như vậy.” Ninh Hinh gật đầu nói.
“Hạ Lan Yến rất thông minh.” Diệp Tinh Nhi nhẹ nhàng nói: “Cho nên, em vẫn luôn muốn Ninh tỷ tỷ đến đây. Có Ninh tỷ tỷ rồi, nàng ta dù thông minh đến mấy thì làm sao đấu lại được hai chúng ta? Em nghĩ, Ninh tỷ tỷ chắc chắn cũng rất sẵn lòng thôi.”
Ninh Hinh ban đầu ngẩn người, sau đó liền hiểu ra ý của Diệp Tinh Nhi, khuôn mặt nàng dần dần đỏ ửng lên, lan c��� xuống cổ.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.