(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 53: Cứu viện
Đúng như Ngô Khải nói, Phù Phong Huyện lần này gặp đại nạn. Không cần phải nói đến các thôn bên ngoài cửa ải, mà tất cả các thôn nằm dọc theo năm mươi dặm đường giữa Cư Lý Quan và Phù Phong Huyện thành, cơ hồ đều đã gặp tai ương. Giữa gió tuyết, kỵ binh địch đột ngột ập tới, người Phù Phong chưa kịp phản ứng gì đã phải chịu thảm cảnh. Tính đ��n hôm nay, chúng đã vào ải được hai ngày.
"Đại nhân, lần này chúng hung hãn khác thường, không giống những lần trước chỉ cướp bóc tài vật, lương thực. Chúng còn cướp người, cả đàn ông, phụ nữ, trẻ con, cái gì cũng cướp. Chỉ cần có chút chống cự, chúng liền ra tay sát hại. Hiện tại, dọc theo con đường từ các thôn này ra cửa ải, đâu đâu cũng thấy bách tính của chúng ta bị chúng áp giải đi!" Trịnh Hiểu Dương nghẹn ngào khóc rống, "Tiểu nhân vô dụng, khi kỵ binh địch tới, bên mình chỉ có hai mươi huynh đệ. Hai ngày nay, lại chỉ còn hơn mười người tụ họp, số huynh đệ còn lại thì đều không rõ sống chết. Tiểu nhân cũng không dám xông ra đối đầu với chúng. Không phải tiểu nhân sợ chết, thật sự là trong tay tiểu nhân chỉ có bấy nhiêu người, ra ngoài chỉ chịu chết, căn bản không làm nên chuyện gì!"
"Đông Hồ rốt cuộc đã tới bao nhiêu người?" Cao Viễn ở một bên chen miệng hỏi.
Trịnh Hiểu Dương nhìn Lộ Hồng và Cao Viễn khí khái anh hùng hừng hực bên cạnh ông ta, khóe mắt giật nhẹ một cái, lập tức hiểu ra người này là ai: "Cao Binh Tào, Đông Hồ ước chừng khoảng ba bốn trăm quân, cả kỵ lẫn bộ. Chúng hành động nhanh như gió, những thôn ban đầu chúng càn quét đều gặp tai họa thảm khốc. Ngay cả các thôn gần Phù Phong hơn, dù đã nhận được tin tức, cũng chỉ có một số ít người khỏe mạnh trốn thoát được, còn những người khác đều bị bắt đi."
"Ba bốn trăm kỵ binh!" Lòng Cao Viễn thắt lại. Nếu là ba bốn trăm kỵ binh thì với binh lực hiện tại của Phù Phong, thật sự không có cách nào đối phó. Trong lòng chợt giật mình, đột nhiên nghĩ tới một chuyện: "Trịnh Binh Tào, Thôn Hạ Oa thì sao rồi?"
"Thôn Hạ Oa cũng không tránh khỏi. Thôn Hạ Oa và Thượng Oa cùng vài thôn lân cận nằm ngay trên tuyến đường di chuyển của chúng, sao chúng có thể bỏ qua?" Trịnh Hiểu Dương lắc đầu nói: "Nhưng dường như Đông Hồ chỉ đến đó là dừng lại. Khi ta trở về, Đông Hồ đã bắt đầu rút quân rồi."
Cao Viễn đột nhiên quay người, sải bước đi thẳng xuống thành.
"Cao Viễn, ngươi đi đâu vậy?" Lộ Hồng nghiêm khắc quát lên.
"Thúc thúc!" Cao Viễn chợt quay người lại, "Ba huynh đệ của ta vừa đúng ngày hôm qua đi Thôn Hạ Oa, ta phải đi đón họ về."
"Đứng lại!" Lộ Hồng cả giận nói: "Bên ngoài lúc này toàn là kỵ binh Đông Hồ, ngươi không muốn sống nữa sao!"
"Vừa nãy Trịnh Binh Tào đã nói, Đông Hồ đã bắt đầu rút quân rồi."
"Cao Binh Tào, dù đang rút lui, nhưng chúng đi thành từng tốp một, e rằng vẫn còn toán kỵ binh đang cướp bóc đâu đó!" Trịnh Hiểu Dương chen miệng nói.
"Không thể lo lắng nhiều đến thế được! Họ là huynh đệ dưới trướng của ta, giờ đang gặp nguy hiểm bên ngoài, ta phải đi đón họ về."
"Biết đâu chừng lúc này họ đã gặp chuyện chẳng lành. Nếu đại nạn không chết, họ cũng sẽ tự mình quay về thôi." Lộ Hồng nói.
"Thúc thúc, nếu chết, ta cũng muốn mang thi thể họ về. Nhưng ta tin rằng mấy huynh đệ này hẳn vẫn còn sống, thân thủ của họ không tệ, có lẽ lúc này chỉ là bị vây hãm ở đâu đó, rất cần chúng ta đến cứu viện. Họ đang mong mỏi quân cứu viện lắm đấy!"
"Không cho đi! Ngươi là Binh Tào đội thứ nhất, Đông Hồ có thể quay lại bất cứ lúc nào. Sao ngươi có thể tự ý rời vị trí? Tất cả binh lính đội thứ nhất, không ai được đi."
"Thúc thúc, họ là huynh đệ của ta. Dù họ còn sống hay đã chết, ta nếu không đi, cả đời này tâm can khó yên. Chính ta đã phái họ đi." Cao Viễn không chút sợ hãi trước cơn giận của Lộ Hồng, "Tôn Hiểu, lại đây!"
"Binh Tào, có gì phân phó?"
"Khi ta vắng mặt, ngươi sẽ phụ trách chỉ huy đội thứ nhất."
"Binh Tào, ta muốn theo ngài đi cứu lão Tào!" Tôn Hiểu ưỡn ngực nói lớn.
Cao Viễn liếc xéo một cái, ánh mắt lướt qua hắn. Tôn Hiểu lập tức rụt người lại, "Tiểu nhân tuân lệnh Binh Tào!"
"Bộ Binh, Nhan Hải Ba, hai ngươi theo ta ra khỏi thành tiếp ứng lão Tào!" Cao Viễn điểm tên hai người, tự ý sải bước rời đi. Nhan Hải Ba và Bộ Binh lớn tiếng tuân lệnh, từ trong hàng ngũ bước ra một bước, không thèm nhìn những người khác đang đứng tại chỗ, theo sát Cao Viễn. Cảnh tượng này khiến Lộ Hồng và Ngô Khải cùng những người khác đứng đó ngỡ ngàng.
Hồi lâu, Ngô Khải quay đầu, nhìn Lộ Hồng, "Lộ đại nhân, Cao Viễn trọng tình trọng nghĩa, quả là m���t hán tử!"
"Hán tử gì chứ, không biết nặng nhẹ, đầu óc nóng nảy, xốc nổi liều lĩnh, nào làm nên việc lớn!" Lộ Hồng nổi giận đùng đùng nói.
Ngô Khải quay đầu lại, khẽ mỉm cười, không nói gì. Nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: Cao Viễn đến đội thứ nhất chưa đầy hai tháng, vậy mà đã rèn giũa đội tàn binh này thành một đội tinh nhuệ như vậy. Hơn nữa, ngoài hắn ra, ai cũng không nghe lệnh người khác, ngay cả Lộ Hồng cũng không thể ngăn cản. Lão Lộ lại còn nói hắn không làm nên việc lớn; một người như vậy mà không thể thành đại sự, vậy ai mới có thể? Lão Lộ đây là từ nhỏ nhìn Cao Viễn lớn lên, bị tình thân che mờ mắt rồi.
Trong đội chỉ có hai con ngựa. Cao Viễn biết rõ tình hình, không khách khí dắt luôn con chiến mã của Lộ Hồng đi. Ba người lên ngựa ra khỏi thành, một mạch phi thẳng tới Thôn Hạ Oa.
Cao Viễn lòng như lửa đốt, chiến mã phi như bay. Giữa bùn lầy tung tóe, chỉ chốc lát sau, đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người trên thành.
Vòng qua núi phía Nam, phi nhanh thêm vài dặm đường nữa, hiện ra trước mắt Cao Viễn và mọi người là một cảnh tượng thê lương. Các thôn dọc đường đã tan hoang, chỉ còn lại những tàn tích đổ nát. Thi thể ngã lăn trên đất có thể thấy khắp nơi. Ngoài ra, chỉ còn sự yên tĩnh chết chóc, đến nỗi không nhìn thấy một bóng người sống nào. Thi thoảng nhìn thấy một hai con chó, cũng cụp đuôi, run rẩy núp trong góc tường.
"Binh Tào, Tào đô đầu và họ chỉ có ba người, e rằng, e rằng lành ít dữ nhiều rồi." Nhan Hải Ba vượt lên, phi ngựa ngang hàng với Cao Viễn.
"Họ đều có ngựa, nếu đánh không lại, chẳng lẽ không thể trốn thoát sao!" Cao Viễn nói, "Chỉ sợ lão Tào thấy thôn bị phá hủy mà liều mạng với địch, vậy thì toi rồi." Điều hắn lo lắng nhất cũng chính là điểm này. Nếu Tào Thiên Thành muốn chạy trốn, ba người họ đều có ngựa, vẫn có thể thoát được. Trong hai tháng qua, Tào Thiên Thành đã trở thành đồng đội quan trọng của hắn. Cao Viễn không muốn nhất là khi mình gặp lại hắn, hắn đã trở thành một thi thể lạnh băng.
"Binh Tào, ngài xem!" Nhan Hải Ba đột nhiên reo lên. Cách họ không xa phía trước, có một con suối. Bên cạnh con suối, có một cối xay nước khá lớn. Mà ở cạnh cối xay nước, có hơn mười con chiến mã đang tản mát, hơn mười tên Đông Hồ đang vây quanh cối xay nước, lớn tiếng hò hét gì đó.
"Nhất định là lão Tào!" Cao Viễn quát to một tiếng, mạnh mẽ thúc chiến mã, lao về phía trước như điên. "Bộ Binh, tên!" Vừa phi nước đại, vừa lớn tiếng gọi.
Bộ Binh không nói một lời, đã gỡ trường cung trên lưng xuống, giương tên lắp vào cung. Ba người như ba mũi tên rời cung, lao về phía cối xay nước.
Tiếng vó ngựa hiển nhiên cũng làm kinh động bọn Đông Hồ đang ở cối xay nước. Chúng ban đầu kinh ngạc quay đầu nhìn quanh, đợi đến khi thấy rõ ba thân người mặc quân phục Đại Yến màu xanh đen trên chiến mã, lập tức liền ồ ồ kêu lên, cuống quýt chạy về phía chiến mã của mình.
"Cao Binh Tào, là Cao Binh Tào!" Trong cối xay nước, trên cánh quạt bánh xe nước cao chừng mười mấy thước, truyền đến tiếng một người kinh ngạc reo mừng, "Cao Binh Tào đến cứu chúng ta rồi!"
Những người bị vây trong cối xay nước này chính là Tào Thiên Thành và hai binh lính khác. Nhóm ba người họ rời huyện thành về Thôn Hạ Oa, chưa kịp tới nơi thì Đông Hồ đã ập tới. Tào Thiên Thành kinh hãi thất sắc, không màng lời khuyên của hai binh lính khác, một mạch chạy về Thôn Hạ Oa. Nhưng khi quay lại đó, toàn bộ Thôn Hạ Oa đã không còn gì, đừng nói là người, ngay cả một con chó cũng không thấy bóng.
Mà lúc này, xung quanh họ, khắp nơi đều là Đông Hồ. Hai tên lính phải rất vất vả mới ngăn được Tào Thiên Thành đang đau buồn tột độ và giận dữ đến điên cuồng. Ba người một đường trốn đông núp tây, mượn màn đêm che phủ trốn về phía huyện thành. Khi trời sáng, ba người đụng phải hai tên Đông Hồ lạc đàn. Tào Thiên Thành đang tức giận liền thúc ngựa xông lên trước, dưới sự hiệp trợ của hai binh lính khác, giết được một tên trong số đó, nhưng lại để một tên khác chạy thoát.
Nhưng lần này, bọn họ coi như đã chọc phải tổ ong vò vẽ. Lập tức có hơn mười kỵ binh Đông Hồ thúc ngựa điên cuồng đuổi theo họ. May mắn là, lúc này đại đội quân Đông Hồ đã mang theo chiến lợi phẩm rút lui đi xa, số Đông Hồ còn lại phía sau đã là cực ít. Nếu không, ba người họ có chắp cánh cũng khó thoát.
Kỹ năng cưỡi ngựa của ba người kém xa Đông Hồ, không bao lâu liền bị Đông Hồ vượt lên. Vài tên kỵ binh Đông Hồ thậm chí vòng một đoạn đường lớn, chạy nhanh lên phía trước để chặn đường họ. Ba người Tào Thiên Thành không còn đường chạy. May mắn là cách đó không xa có một cối xay nước, ba người liền trốn vào đó, bỏ lại ngựa bên ngoài cối xay nước. Họ hiểu rằng, nếu giao chiến trên lưng ngựa, ba người họ ngay cả một chút cơ hội cũng không có.
Trốn vào cối xay nước, Đông Hồ cũng liền theo sát đuổi tới. Chúng gan lớn cực kỳ, dù đang trên địa bàn của địch, nhưng hai ngày qua chúng cướp bóc mà không thấy một tên binh lính Đại Yến nào đến ngăn cản. Đội quân đồn trú ở Cư Lý Quan bị dọa đến nỗi ngay cả đầu cũng không dám ngóc lên, chỉ biết châm khói báo động, nhưng giữa ngày gió tuyết lớn như vậy, việc khói báo động có thể bốc cao hay không cũng đã là một vấn đề.
Chúng căn bản không coi Yến Nhân ra gì, cũng không tin sẽ có người Đại Yến nào dám đến ngăn cản chúng. Ba người này đã giết đồng bọn của chúng, chúng quyết định phải bắt sống ba người này về, lăng nhục một phen cho thỏa thích rồi mới từ từ giết chết. Một đao giết chết, hiển nhiên là quá tiện cho bọn họ.
Tào Thiên Thành ba người nương tựa vào cối xay nước để ��ối phó với kẻ địch, biết rõ không thể địch lại, cũng chỉ có thể cố gắng cầm cự. Hy vọng cuối cùng chính là có người đến cứu họ, nếu không với khả năng của họ, sớm muộn gì cũng sẽ bị địch bắt đi. Cũng may là họ mạng lớn, ý định muốn bắt sống của bọn Đông Hồ đã cho họ thêm thời gian quý báu, khiến Cao Viễn kịp thời chạy tới. Bọn Đông Hồ nghe tiếng vó ngựa dồn dập, ban đầu còn tưởng là đồng bọn của mình từ phía sau tới. Đợi đến khi thấy rõ sắc phục trên người đối phương, chúng mới phản ứng kịp, hoảng hốt muốn lên ngựa nghênh chiến. Nhưng ba người Cao Viễn đã lao tới như mũi tên rời cung, làm sao còn kịp nữa. Bộ Binh ngồi trên lưng ngựa, giương cung lắp tên, tiếng ‘sưu sưu’ không ngừng vang lên. Mũi tên đầu tiên đã bắn gục một tên Đông Hồ đang giương cung định chống trả, hai mũi tên khác dù bắn trượt, nhưng cũng khiến những tên Đông Hồ còn lại giật mình, liền lắc mình né tránh; Cao Viễn đã một người một ngựa xông tới.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.