Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 5: Tâm ý

Trong nháy mắt, một giao dịch đã được hoàn tất ngay tại huyện nha. Lợi dụng việc Cao Viễn suýt chút mất mạng, các bên liên quan đều thỏa mãn, ngoại trừ Cao Viễn chảy một vũng máu lớn, suýt chút nữa bỏ mạng. Hoắc thị chi ra một ngàn sáu trăm xâu tiền, những người khác thì vui vẻ, một đại án gây chấn động Phù Phong Thành đã được dập tắt trong im lặng.

Tuy nhiên, ngoài Cao Viễn ra, còn có một người nữa cũng chịu thiệt không ít, đó chính là Hoắc Thiên Lương. Hoắc Chú tiếc của một ngàn sáu trăm xâu tiền kia, phía sau cánh cửa đóng kín, hung hãn dạy dỗ đứa con bất tài này một trận, khiến hắn nằm liệt giường suốt nửa tháng trời. Nghe nói ngay cả khi nằm liệt trên giường, Hoắc Thiên Lương vẫn còn la hét đòi tính sổ với Cao Viễn, suýt chút nữa chọc cho Hoắc Chú lại xách roi da đi đánh tiếp một trận nữa, nhưng may mắn được Hoắc phu nhân can ngăn kịp thời.

Những chuyện sau đó Cao Viễn đương nhiên không hề hay biết. Mãi đến mấy ngày sau, khi Trương Nhất dùng bao bố khiêng một trăm xâu tiền về và ném xuống trước mặt hắn, Cao Viễn mới giật mình.

Một trăm xâu tiền, đối với một người sở hữu cả trăm mẫu đất như hắn mà nói, cũng là một khoản tiền lớn rồi. Trăm mẫu đất của hắn, một năm cũng không mang lại nhiều lợi tức đến vậy.

"Đường đại nhân nói, số tiền này là Hoắc Thiên Lương đền bù phí thuốc men cho thiếu gia, chuyện này coi như kết thúc ở đây. Trong khoảng thời gian này Lộ lão gia phải lên quận thành một chuyến, vì Thái Thú đại nhân sắp đến sinh nhật, Lộ đại nhân sẽ đi chúc thọ. Để thiếu gia ở nhà tĩnh dưỡng vết thương cho tốt, chờ lão gia trở về, vết thương của thiếu gia cũng đã gần như lành hẳn, ông ấy sẽ sắp xếp cho thiếu gia một vị trí tốt trong huyện. Mượn sự việc lần này, dù là Huyện lệnh hay Đốc Bưu cũng không còn mặt mũi nào để phản đối nữa." Trương Nhất đứng trước mặt Cao Viễn, truyền lại lời của Lộ Hồng.

"Lộ thúc thúc chuẩn bị an bài cho ta chức vụ gì đó nhàn rỗi vậy?" Cao Viễn cảm thấy hứng thú hỏi.

Trương Nhất cười đáp: "Nghe lão gia nói, thiếu gia vẫn luôn thích múa đao luyện võ, không thích đi học, nên chuẩn bị cho ngài làm Binh Tào. Trước đây Huyện lệnh hay Đốc Bưu lấy lý do thiếu gia còn quá trẻ, chưa từng trải sự đời mà phản đối. Thế nhưng, sau rằm tháng Tám này, thiếu gia coi như đã tròn mười tám, lại có sự việc lần này làm cơ sở, nhất định có thể thành công."

Binh Tào, nói cách khác, chính là chức quan quản lý binh lính trong huyện. Lộ Hồng vốn là Huyện Úy, chuyên trách việc quân sự trong huyện, và chức Binh Tào chính là một võ quan chuyên trách dưới quy���n của ông ấy.

Cao Viễn không khỏi nở nụ cười. "Trận ẩu đả này hóa ra lại đáng giá thật, không chỉ thu về một trăm xâu tiền, mà còn đổi được một chức quan. Không tồi, làm quan cũng hay, ta thích."

Trương Nhất cười hì hì: "Còn có một chuyện nữa, nói ra chắc chắn thiếu gia còn vui hơn. Cái tên Hoắc Thiên Lương đó bị lão cha hắn dùng roi da quất cho một trận ra trò, nghe nói không nằm liệt giường nửa tháng thì cũng không dậy nổi."

"Như vậy thì chưa xong đâu!" Cao Viễn cười lạnh nói: "Tuy nhiên, nếu Lộ thúc thúc đã nói sự việc lần này cứ thế bỏ qua, thì tôi cũng tạm thời nuốt cục tức này vậy. Chó không đổi được thói ăn cứt, tên khốn kiếp này sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào tay tôi một ngày thôi. Lúc đó, tôi sẽ cho hắn biết tay!"

"Thiếu gia cứ tịnh dưỡng vết thương cho thật tốt đi đã. Muốn dạy dỗ hắn, cũng phải đợi vết thương lành hẳn đã chứ." Trương Nhất nói: "Thiếu gia, số tiền này, tôi cứ để tạm ở đây nhé. Trưa nay tôi sẽ mua một cái đùi dê về hầm cho ngài ăn."

"Được, Trương Nhất này, ngươi cầm năm xâu tiền này đi." Cao Viễn không hề xuống giường, chu môi ra hiệu.

"Cầm năm xâu tiền này để làm gì ạ?" Trương Nhất từ trong túi móc ra năm xâu, cầm trên tay rồi hỏi.

"Đưa cho ngươi." Cao Viễn nói: "Mấy ngày nay ngươi chăm sóc ta vất vả rồi."

À! Trương Nhất thoáng ngẩn người. Năm xâu tiền, ấy vậy mà bằng nửa năm tiền lương khi hắn đi theo Lộ Hồng. Đối với hắn mà nói, đây quả là một khoản tiền lớn. "Cái này không được đâu, tiểu nhân đâu dám nhận." Trương Nhất vội vàng xua tay.

"Đã nói là cho ngươi thì cứ nhận đi!" Cao Viễn mất hứng nói: "Lời tôi đã nói ra, lẽ nào lại để tôi nuốt lời sao? Nếu ngươi chê ít, vậy thôi vậy."

Thấy Cao Viễn tỏ vẻ giận dữ, Trương Nhất lập tức mềm lòng, nhìn Cao Viễn, cảm kích nói: "Tạ ơn thiếu gia đã ban thưởng."

"Cảm ơn gì mà cảm ơn? Ngươi thức khuya dậy sớm chăm sóc ta như vậy, đây là những gì ngươi đáng được nhận. Trương Nhất này, ngươi vẫn chưa cưới vợ phải không?" Cao Viễn cười nói.

Trương Nhất mặt đỏ bừng: "Không dám giấu thiếu gia, tiểu nhân quả thực có để ý một cô nương, cũng là người trong phủ, nàng cũng bằng lòng. Tiểu nhân đang tính xem làm sao để mở lời với lão gia đây!"

"Tốt lắm, Lộ thúc thúc vốn rất rộng lượng. Ngươi chỉ cần mở lời, chắc chắn ông ấy sẽ đồng ý ngay thôi. Đến lúc đó, thiếu gia ta sẽ mừng cưới cho ngươi một phong bao thật hậu!" Cao Viễn cười híp mắt nói, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, bảo: "Ngươi lấy thêm mười xâu tiền, mang sang đưa cho nhà Diệp Tinh bên cạnh đi. Ừm, nếu họ không nhận, thì nói đây là tiền công tôi nhờ Diệp thị nương tử giặt giũ quần áo giúp, và ngươi thì nói là do tôi chê ngươi giặt không sạch, biết chưa?"

"Thiếu gia, tôi giặt đồ sạch sẽ lắm mà!" Trương Nhất không phục nói.

"Ngươi đúng là đồ ngốc!" Cao Viễn tức giận nói: "Hai chị em họ tôi thấy ngày thường chẳng mấy khi được ăn no, đáng thương lắm, đói đến nỗi người gầy yếu teo tóp cả lại. Còn vị Diệp thị nương tử kia tôi dù không gặp mấy lần, nhưng trông bà ấy lại có vẻ tâm cao khí ngạo, ngươi đột ngột cho tiền, bà ấy nhất định sẽ không nhận đâu."

"À, tôi hiểu rồi!" Trương Nhất lúc này mới vỡ lẽ, cười hì hì nói: "Thiếu gia, có phải ngài để ý đến cô nương nhà họ Diệp rồi không? Nhưng theo tôi thấy, cô nương đó gầy đến nỗi một cơn gió cũng có thể thổi bay đi được, chắc chắn là người khó có thể sinh con đẻ cái được. Lão gia nhà chúng ta vẫn thường nói, phụ nữ thì phải ngực to mông lớn mới dễ sinh nở."

"Cút!" Cao Viễn cả giận nói: "Ngươi dựa vào đâu mà nói ta để ý cô nương nhà họ Diệp chứ? Còn nhỏ thế, cẩn thận ta đánh ngươi đó!"

Trương Nhất cười rồi chạy ra ngoài. Hắn đương nhiên biết Cao Viễn không thể đánh được mình, vì Cao Viễn vẫn còn nằm liệt giường kia mà. Nói gì đến cô nương nhà họ Diệp còn nhỏ nữa chứ, nghe nói nàng đã sắp mười sáu tuổi rồi. Mười sáu tuổi, đã sớm đến tuổi xuất giá rồi. Ừm, Cao thiếu gia cũng sắp tròn mười tám, cũng là đến tuổi lập gia đình rồi. Trước đây không thấy thiếu gia có ý tứ gì, xem ra thiếu gia sau khi trải qua chuyện này, ngược lại đã trưởng thành hơn, biết nghĩ đến chuyện phụ nữ rồi.

Trong lòng đầy những suy nghĩ xấu xa, Trương Nhất xách mười xâu tiền, đi sang nhà Diệp thị nương tử bên cạnh.

Diệp thị nhìn chồng tiền đồng sáng lấp lánh trên bàn, ngây người không nói nên lời. Trương Nhất chạy đến, nói mấy câu không đầu không đuôi rồi vội vã bỏ tiền xuống và chạy đi. Mười xâu tiền, ngay cả nàng làm lụng vất vả cả năm cũng không kiếm được số tiền nhiều như vậy. Diệp Tinh và Diệp Phong cũng tròn mắt nhìn đống tiền đồng kia, há hốc miệng không nói được lời nào.

"Mẹ ơi, có nhiều tiền thế này, có thể mua gà về cho con ăn không ạ?" Diệp Phong chảy nước miếng, đáng thương nhìn Diệp thị.

Nghe Diệp Phong nói, Diệp thị không khỏi đau lòng, nhìn Diệp Tinh nói: "Tinh Nhi, Cao Viễn trước đây mặc dù cũng có chút hào hiệp, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một công tử nhà giàu mà thôi. Chúng ta tuy được hắn chiếu cố nhiều, nhưng thực ra hắn chẳng bao giờ xem trọng chúng ta. Thế nào mà lần này hắn trải qua nguy hiểm cận kề cái chết nhưng lại thay đổi tính nết, nói muốn ta đi giặt quần áo giúp hắn, nhưng đâu cần đến nhiều tiền thế này? Hắn ta sợ ta không chịu nhận của không nên nhận nên mới tìm cớ mà thôi."

"Mẹ nói phải." Dù ở trước mặt mẹ, Diệp Tinh Nhi vẫn ngồi ngay ngắn đoan trang. "Mấy ngày qua con mỗi lần mang thức ăn cho hắn, dù trò chuyện không nhiều lời, nhưng cũng cảm thấy hắn dường như đã thay đổi thành một người khác vậy. Trước đây thấy con, lúc nào cũng nói những lời lẽ cợt nhả, bây giờ ngược lại rất đàng hoàng, lễ độ. Con cũng không rõ vì sao, chẳng lẽ người ta chết đi sống lại một lần, là sẽ hiểu ra sao?"

"Về chuyện này, Tinh Nhi con định thế nào?" Diệp thị thở dài, hỏi.

Diệp Tinh Nhi nhìn Diệp Phong đang đáng thương, nói: "Hắn nếu đã nói vậy, chúng ta cứ làm theo vậy đi. Dù sao cũng chỉ là giặt giũ vài bộ quần áo mà thôi."

"Mẹ lo lắng lắm!" Diệp thị lo lắng mà nói: "Mẹ sợ hắn có ý đồ xấu với con, trước tiên dùng chút ân huệ nhỏ mà lung lạc con, sau này sẽ ép con theo ý hắn."

"Mẹ à, nếu Cao Viễn có ý đồ xấu, thì giờ hắn đã chẳng nằm liệt giường thế kia rồi. Trước đây hắn cũng chỉ là lời nói có chút khó nghe mà thôi, thật ra người này cũng chẳng có tâm địa xấu xa gì." Diệp Tinh Nhi nói.

"Mẹ cũng biết, đứa trẻ này thực ra không xấu. Nếu con là con gái nhà bình thường, tìm được người như vậy, mẹ cũng rất vui lòng. Chỉ là Cao Viễn có xuất thân quá thấp kém một chút. Ngay cả gia nô của nhà ta trước kia đi ra ngoài còn có địa vị cao hơn hắn nhiều!" Diệp thị thở dài nói.

"Mẹ ơi, nhắc chuyện trước đây làm gì nữa? Bây giờ chúng ta còn kém xa người ta." Diệp Tinh Nhi cúi đầu.

"Theo mẹ thấy, e rằng Cao Viễn thật sự có chút tâm tư với con. Thôi được, Tinh Nhi, sang năm con sẽ tròn mười sáu tuổi. Chúng ta cũng đã chờ đợi chín năm rồi, sang năm nữa là tròn mười năm. Nếu cha con vẫn bặt vô âm tín, sống không thấy người, chết không thấy xác, thì nhà họ Diệp chúng ta chắc chắn khó mà ngóc đầu lên được. Mẹ sẽ gả con cho Cao Viễn, dù sao thì con cũng sẽ từ nay được ăn no mặc ấm. Phong nhi cũng có người chăm sóc."

Nghe Diệp thị nói vậy, Diệp Tinh Nhi vừa thẹn vừa giận, đứng phắt dậy, mặt đỏ bừng như máu. "Mẹ ơi, mẹ nói gì lạ vậy ạ, mẹ muốn gả con, nhưng người ta đã muốn cưới con đâu!" Nàng dậm chân một cái rồi chạy vọt vào hậu đường.

Diệp thị nghe Diệp Tinh Nhi nói, trong lòng dâng lên nỗi bi thương. Không ngờ, con gái nhà họ Diệp lại có ngày phải lo lắng không ai thèm đoái hoài. Nếu chuyện này được nói ra mười năm trước, e rằng chẳng ai tin. Thế nhưng giữa mười năm ấy, bao nhiêu cuộc bể dâu, nhà họ Diệp năm đó, e rằng trừ những người quen biết ở Kế Thành, những nơi khác cũng chẳng còn ai nhớ đến sự tồn tại của một gia đình như vậy nữa.

Cao Viễn không hề hay biết rằng ở nhà bên cạnh, Diệp thị và Diệp Tinh Nhi đang nghiêm túc bàn bạc chuyện liên quan đến hắn. Hắn đưa tiền cho Diệp thị nương tử, chỉ đơn thuần vì thấy Diệp Tinh Nhi và Diệp Phong quá gầy yếu, gầy đến mức khiến hắn phải giật mình. Đối với Diệp Tinh Nhi, hắn thực sự không có ý đồ gì. Có lẽ tiền nhiệm của hắn có ý tưởng, nhưng hắn thì quả thực không nghĩ gì sâu xa, cũng chỉ đơn thuần là muốn giúp đỡ họ một chút mà thôi.

Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free