(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 448: Một mũi tên mấy con chim
Ngưu Lan Sơn đại doanh là nơi Cao Viễn một tay gây dựng, khi ấy hắn còn chỉ là một huyện úy nhỏ nhoi. Ngay cả với ánh mắt của Chu Ngọc, cũng phải hết lời khen ngợi nơi đại doanh được xây dựng kiên cố này. Dù là về vị trí địa lý hay mức độ kiên cố, nó đều có thể sánh với thành trì kiên cố nhất. Chỉ cần lương thảo đầy đủ, vũ khí dồi dào, và đủ quân sĩ, cứ điểm này sẽ rất khó bị công phá.
Sau khi Đông chinh bắt đầu, cứ điểm Ngưu Lan Sơn lập tức bị đại quân trưng dụng, trở thành nơi trú quân tiền tuyến của quân đội triều đình, và giờ đây, nó còn là nơi Chu Ngọc đóng quân.
Trong mật thất của cứ điểm, Chu Ngọc với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nói như vậy, ngươi muốn đâm lao phải theo lao, định gán tội cho Cao Viễn sao?"
"Cơ hội khó có được!" Đàn Phong khẽ gõ gõ mặt bàn. "Dùng Cao Viễn làm cái cớ, triệt để dụ dỗ Diệp Thiên Nam, thừa cơ thu hồi quận Lang Gia. Cao huynh, chẳng phải những toan tính của chúng ta trong hai năm qua là muốn từng bước cắt giảm đất phong của các quý tộc và đại gia tộc này, thu về cho quốc gia, và thiết lập một chế độ quận huyện tập quyền thực sự sao? Lang Gia giàu có, chỉ cần nhìn của hồi môn mà Diệp Thiên Nam dành cho Diệp Tinh Nhi cũng đủ để thấy rõ phần nào. Nhân cơ hội này thu hồi lại, sẽ có lợi lớn cho đất nước."
"Đáng nói là, nếu làm vậy, chúng ta sẽ hoàn toàn trở mặt với Cao Viễn. Đàn Phong, ngươi không thấy đáng tiếc sao? Một nhân tài như Cao Viễn hiếm thấy trên đời này! Đại Yến ta muốn quật khởi, làm sao có thể bỏ qua một người như vậy, thậm chí còn biến thành kẻ thù?" Chu Ngọc thở dài nói: "Trước khi xuất binh, ta từng xem qua đội quân Đông chinh của hắn. Tuy chỉ là binh địa phương, nhưng về mức độ tinh nhuệ, thậm chí còn hơn quân thường trực chứ không kém!"
"Thiên lý mã thì nhiều." Đàn Phong thờ ơ nói. "Đại Yến ta há lại thiếu nhân tài? Chẳng qua trước kia đường cho dân nói bị bế tắc, mà con đường thăng tiến bị các thế gia đại tộc nắm giữ, không biết bao nhiêu anh tài như Cao Viễn đã bị mai một và chết già nơi thôn dã. Chu huynh, chỉ cần chúng ta làm sáng tỏ chính sách của Đại Yến, mở rộng ngôn luận, chiêu hiền đãi sĩ, còn sợ không chiêu mộ được nhân tài? Mà cơ hội thu hồi Lang Gia lại chỉ có lần này. Một khi bỏ lỡ, với giao tình giữa Đại vương và Diệp Thiên Nam, với sự cẩn trọng và đề phòng của Diệp Thiên Nam, e rằng sẽ không còn cơ hội danh chính ngôn thuận nào nữa."
Lời Đàn Phong nói rất có lý, nhưng Chu Ngọc trong lòng vẫn thấy tiếc nuối.
"Huống hồ, Cao Viễn là kẻ kiệt ngao bất tuần, ngươi có thể chắc chắn hắn sẽ phục vụ Đại Yến ta sao?" Đàn Phong nhìn Chu Ngọc, thản nhiên nói.
"Cái này là sao? Xem những việc Cao Viễn đã làm từ khi dựng quân đến nay, chẳng phải đều đặt lợi ích của Đại Yến lên hàng đầu sao!" Chu Ngọc ngạc nhiên nói.
"Bề ngoài đúng là như vậy!" Đàn Phong khẳng định như đinh đóng cột: "Ta trước kia cũng nghĩ vậy, nhưng hơn một năm qua, ta đã phát hiện nhiều chuyện kỳ lạ."
"Kỳ lạ thế nào?"
"Chuyện Nghiêm Thánh Hạo ở quận Hà Gian gần như toàn quân bị diệt, ngươi có biết không? Việc này đáng lẽ là do Cao Viễn gây ra, ai cũng rõ nhưng không nói ra thôi."
"Cái này ta biết. Trước khi khai chiến, vì chuyện này, ta từng đích thân đến đại doanh Ngưu Lan Sơn. Nghiêm Thánh Hạo bởi vì đã từng chặn đường Cao Viễn trên thảo nguyên, lại còn ý đồ nhúng chàm Lang Gia, đã chọc giận Cao Viễn. Vì thế, hắn đã phái đại tướng Tôn Hiểu dưới trướng mình dẫn quân Chinh Đông xuất kích, đại phá Nghiêm Thánh Hạo, chiếm được hai địa Bảo Khang và Doanh Khẩu."
"Ngươi bị lừa." Đàn Phong lắc đầu. "Trung quân của Tôn Hiểu căn bản chưa từng qua Bảo Khang và Doanh Khẩu, đó là đội quân khác đã tấn công."
Chu Ngọc bật đứng dậy: "Ngươi nói là, Cao Viễn ngoài Chinh Đông quân ra, còn có một chi quân đội khác đang ẩn giấu sao?"
"Không chỉ có vậy. Ta vẫn luôn nghi ngờ Cao Viễn đang nắm giữ một căn cứ ở sâu trong thảo nguyên. Nếu không, lần này Phù Phong sinh biến, Trương Quân Bảo muốn đối phó Cao Viễn, nhưng lại hoàn toàn thất bại. Quan lại ở Chinh Đông phủ không cánh mà bay; Ngô Khải, minh hữu và kim chủ quan trọng của Cao Viễn cùng tửu trang của hắn cũng biến mất tăm; Cư Lý Quan, trọng địa công nghiệp quân sự của Cao Viễn, không một bóng người, phòng ốc trống rỗng; một vạn công tượng mà Diệp Thiên Nam làm của hồi môn cho Diệp Tinh Nhi, cộng lại gần năm vạn nhân đinh, cũng bặt vô âm tín. Chu huynh, ngươi nói bọn họ đã đi đâu?" Đàn Phong nắm chặt đầu ngón tay, từng việc từng việc liệt kê cho Chu Ngọc.
Chu Ngọc nghẹn họng nhìn trân trối.
"Quan hệ của Cao Viễn với nhiều bộ tộc Hung Nô thực sự mập mờ. Bộ tộc Hạ Lan thì khỏi phải nói. Ngay cả lần này chiếm lĩnh Bảo Khang, Doanh Khẩu, bên ngoài giương cờ hiệu cũng là của bộ tộc Công Tôn Hung Nô. Ta từng phái thám tử muốn xâm nhập thảo nguyên dò xét, nhưng cơ bản là có đi mà không có về. Gần đây, thật vất vả mới có một người trốn thoát trở về, ngươi nói đó là lẽ gì?"
"Cao Viễn đã phái người chặn đường!"
"Đúng vậy. Cao Viễn đã thu phục Bạch Vũ Trình, thủ lĩnh mã phỉ từng hoành hành Đông Hồ. Hiện giờ, chính người này đang dẫn một đội kỵ binh, cắt đứt mọi con đường từ Phù Phong vào sâu trong thảo nguyên. Gần như tất cả thám tử ta phái đi đều đã rơi vào tay hắn. Ngươi thử nghĩ xem, Bạch Vũ Trình từng hoành hành Đông Hồ, am hiểu địa hình, phong thổ Đông Hồ đến nhường nào. Đáng lẽ Cao Viễn đông chinh, lại không mang hắn theo, đó là lẽ gì?"
"Chỉ có thể nói, Bạch Vũ Trình có nhiệm vụ quan trọng hơn đông chinh phải làm!"
"Đúng vậy. Bạch Vũ Trình kinh nghiệm phong phú, dưới trướng toàn là những kẻ xuất thân từ mã phỉ, từng tung hoành, vô ảnh vô tung. Không ai thích hợp hơn bọn chúng để cắt đứt liên hệ giữa chúng ta và sâu trong thảo nguyên. Cao Viễn làm vậy để làm gì? Chỉ có một nguyên nhân, đó chính là ở sâu trong thảo nguyên, Cao Viễn đang cất giấu một bí mật mà hắn không muốn chúng ta biết. Mà những người mất tích kia, hẳn đang ở trong bí mật mà Cao Viễn cố sức che giấu này."
Sắc mặt Chu Ngọc dần thay đổi.
"Cho nên nói, trong lòng Cao Viễn tất nhiên đã nảy sinh ý đồ phản nghịch. Nếu hắn thực sự có một địa bàn sâu trong thảo nguyên, một khi hắn trở về, với sự yếu kém của Đại Yến ta ngày nay, tất sẽ sinh biến. Hiện tại Liêu Tây suy yếu, Hà Gian thì bị hắn đánh cho tàn tạ. Sau khi trở về, hắn tất sẽ không bỏ qua cơ hội này. Nếu nói đối với Liêu Tây hắn còn có chút kiêng dè, thì đối với Hà Gian, hắn tuyệt đối sẽ không có bất kỳ kiêng dè nào. Hắn nhất định sẽ một lần hành động chiếm lấy Hà Gian. Khi đó, hắn sẽ có một vùng đất đông dân cư, cộng thêm mối quan hệ với người Hung Nô, Chu huynh, nghĩ đến đây ta liền không rét mà run!"
Chu Ngọc trầm mặc một lát: "Trong số năm vạn nhân đinh của hồi môn đó, không có người nào của Yến Linh Vệ ngươi sao?"
"Tin tức hoàn toàn bị đoạn tuyệt!" Đàn Phong lắc đầu, cười khổ nói: "Cao Viễn là người cẩn trọng đến nhường nào, há lại có thể để lộ sơ hở như vậy? Mặc dù có tin tức, thì làm sao những người này có thể vượt qua sự phong tỏa của Bạch Vũ Trình?"
"Còn Tứ Hải Thương Mậu thì sao?"
"Trong Tứ Hải Thương Mậu cũng có người của ta, nhưng bọn họ xa nhất cũng chỉ đến Bảo Khang và Doanh Khẩu. Còn đi sâu vào thảo nguyên, thì chỉ có một loại người có thể đi: đó là một bộ phận đội thương nhân của Tào Thiên Thành. Hành động của bọn chúng rõ ràng là che đậy." Đàn Phong lạnh lùng nói.
"Như thế nói đến, Cao Viễn thực sự có dã tâm không nhỏ."
"Há chỉ là dã tâm không nhỏ?" Đàn Phong nở nụ cười. "Chu huynh, ta thông qua nội tuyến của Hắc Băng Đài, đã biết một tin tức kinh người. Ngươi nói Tưởng Gia Quyền, Trưởng sử của Chinh Đông phủ là người như thế nào?"
"Người này chẳng phải là một mưu sĩ ở quận Ngư Dương, từng ôm chí lớn nhưng thất bại ư? Chẳng biết tại sao lại đầu quân cho Cao Viễn, một bước lên trời?" Chu Ngọc ngạc nhiên nói: "Hắn có lai lịch gì sao?"
"Người này đúng là kẻ ôm chí lớn nhưng thất bại, nhưng vị Tưởng kia lại có một sư huynh lừng danh. Ngươi chắc chắn không thể ngờ hắn là ai, đúng không?"
"Là ai?" Chu Ngọc bị Đàn Phong khơi gợi hứng thú.
"Lý Nho!" Đàn Phong nhìn Chu Ngọc. Quả nhiên, nghe được cái tên Lý Nho, Chu Ngọc lập tức bật dậy.
"Mấy chục năm trước, so với Đại Yến ta, Tần quốc cũng không có nhiều chênh lệch, còn kém xa thực lực của Triệu và Sở. Nhưng từ khi Lý Nho vào Tần, làm sư phụ của Tần Vũ Liệt Vương, mấy chục năm qua, quốc lực Tần quốc đột nhiên tăng mạnh, Lý Nho cũng nổi danh khắp thiên hạ. Ở Tần quốc, người này có biệt danh là 'ẩn tướng'. Vị Tưởng này dù không có học thức như Lý Nho, nhưng chỉ cần hắn có một nửa tài học của Lý Nho, kết hợp với năng lực của Cao Viễn, cũng đủ để trở thành họa lớn của nước Yến ta." Đàn Phong siết chặt nắm đấm.
"Ý của ngươi là?"
"Mối uy hiếp này nên được diệt trừ ngay từ trong trứng nước!" Đàn Phong nhìn Chu Ngọc. "Đây cũng là lý do tại sao ta phải đợi ngươi ở đại doanh Ngưu Lan Sơn."
Chu Ngọc nhìn chằm chằm Đàn Phong, hắn đã hiểu ý đối phương.
"Rầm Ào Ào" một tiếng, Đàn Phong kéo một cuộn địa đồ ra, trải lên mặt bàn, ngón tay trên bản đồ chậm rãi lướt qua: "Căn c��� vào những tin tức ta và ngươi thu được tổng hợp lại, Cao Viễn sau khi phá vòng vây từ Đông Hồ, đi đường vòng Tịnh Viễn, tiến vào khu Hà Sáo, vượt sông Liêu Hà, sau đó từ đại thảo nguyên phản hồi Liêu Tây." Ngón tay hắn ghì chặt vào một điểm, ngẩng đầu nhìn Chu Ngọc: "Như vậy, trên đường hắn trở về, thì nơi đây, tất nhiên là địa điểm hắn phải đi qua."
"Chúng ta sẽ phục kích hắn ở đây!" Chu Ngọc trầm giọng nói.
"Đúng vậy, phục kích hắn ở đây. Bất kể Cao Viễn còn có bố trí gì ở sâu trong thảo nguyên, chỉ cần chúng ta đánh bại và giết chết hắn, mọi thứ sẽ tan thành mây khói. Những di sản của hắn sẽ rơi vào tay Đại Yến ta, thậm chí trở thành bước đệm để Đại Yến ta kiểm soát đại thảo nguyên. Mất cái này được cái kia, chúng ta tuy không thu hồi được Liêu Đông, nhưng nếu kiểm soát được đại thảo nguyên, cũng coi như có thu hoạch lớn." Đàn Phong hưng phấn nói: "Chúng ta sẽ song hành, ngày đó ngươi phục kích hắn, còn ta ở đây sẽ công bố tội trạng hắn thông đồng với Đông Hồ, đẩy đại quân vào chỗ chết."
"Thế nhân sẽ tin sao?"
"Miệng lưỡi thế gian có thể hủy hoại xương cốt, huống hồ, tin tức chúng ta công bố hôm nay chỉ là phán đoán suy luận của triều đình Đại Yến. Kẻ không tin chỉ e là một số ít người hiểu rõ dụng ý của chúng ta, nhưng họ sẽ giả vờ tin. Còn phần đông dân chúng, họ chỉ chọn tin những gì họ muốn."
"Trước hết diệt trừ kẻ này, sau đó hủy hoại danh tiếng hắn. Khi đó, mặc dù hắn còn có những kẻ đi theo, trong tình cảnh như vậy, họ cũng chỉ còn cách chọn một con đường sáng suốt hơn: đó là hiệu lực cho Đại Yến."
Chu Ngọc hít vào một hơi thật dài: "Ta đi phục kích Cao Viễn không thành vấn đề, nhưng hắn ở sâu trong thảo nguyên đã có căn cứ địa, e rằng sẽ có chút vướng ngại. Ở nơi đó, hắn khẳng định còn có một chi quân đội đóng giữ."
"Trương Quân Bảo sẽ tiến vào đó để tiêu diệt. Tướng lĩnh Ngô Ứng Đông dưới trướng Trương Quân Bảo từng truy kích người của Chinh Đông phủ và toàn quân bị diệt ở thảo nguyên. Trương Quân Bảo nhân cơ hội đó mang quân tiến về thảo nguyên một cách danh chính ngôn thuận, sẽ không gây chú ý, hơn nữa bọn chúng sẽ không coi Trương Quân Bảo ra gì. Cứ dùng hành động của Trương Quân Bảo để yểm trợ hành động của ngươi."
"Trương Quân Bảo đúng là một kẻ bất tài!" Chu Ngọc khinh thường nói. "Hơn nữa hiện tại quận Liêu Tây còn có một đội quân ra hồn sao?"
"Ba nghìn tinh nhuệ của quận Thiên Hà sẽ đi cùng hắn." Đàn Phong cười ha hả một tiếng: "Trương Quân Bảo ấy à, chỉ là một cái vỏ bọc thôi."
"Như thế thì tốt. Ta ở đây chỉ có thể mang một vạn nhân mã ra ngoài, nhiều hơn nữa sẽ gây chú ý. Tuy đại doanh Ngưu Lan Sơn đã bị chúng ta trưng dụng, nhưng nói bên trong không có người của Cao Viễn, ta thực sự không thể tin được!"
Đàn Phong cười lớn: "Vạn người là đủ. Cao Viễn tuy phá vòng vây ở Đông Hồ, nhưng cũng tổn thất binh lực nghiêm trọng, thực lực đã suy giảm nhiều rồi. Cao Viễn chẳng phải đã lừa ngươi không chỉ một lần sao? Lần này, ngươi hãy lừa hắn một vố thật đau. Đợi đến lúc thu thập Cao Viễn, quay đầu, chúng ta sẽ thu lấy Nghiêm Thánh Hạo ở quận Hà Gian. Khi đó, Liêu Tây, Hà Gian, Lang Gia, Phần Châu sẽ cùng quận Thiên Hà tạo thành một khối liên kết, mọi việc từ nay về sau sẽ dễ bề xử lý hơn nhiều. Đại Yến phục hưng, đã nằm trong tầm tay."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.