(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 3 : Diệp thị tỷ đệ
Tinh Nhi bưng trên tay một bát sứ lớn, bên trong bốc hơi nghi ngút, mùi thơm nức mũi lan tỏa khắp phòng. Cao Viễn đã hôn mê một ngày một đêm, bụng sớm đã trống rỗng. Ngửi thấy mùi thơm, bụng anh ta lập tức réo ầm ĩ. Cao Viễn vẫn chưa hay biết gì, nhưng mặt Tinh Nhi đã đỏ bừng.
"Cao đại ca, anh đã đỡ hơn chút nào chưa?" Tinh Nhi đứng bên đầu giư��ng Cao Viễn, khẽ hỏi.
"Đỡ nhiều rồi, đỡ nhiều rồi!" Cao Viễn liên miệng đáp. Mùi thơm từ bát cháo không ngừng bay thẳng vào mũi, bụng anh ta lại bất giác réo lên mấy tiếng.
"Mẹ ninh một bát cháo gà cho anh, bảo con mang đến để anh bồi bổ sức khỏe."
"Đa tạ cô nương, đa tạ bá mẫu!" Cao Viễn luôn miệng cảm ơn, nhưng trong đầu anh không hề có chút ký ức nào về cô gái này. Điều đó khiến anh không khỏi ngượng ngùng, không biết xưng hô thế nào, đành gọi bừa là cô nương và gọi mẹ cô là bá mẫu.
Tinh Nhi giật mình ngẩng đầu, nhìn Cao Viễn với ánh mắt đầy kinh ngạc, dường như anh đã nói sai điều gì đó. Cao Viễn chớp mắt nhìn lại, cũng chẳng hiểu mô tê gì.
"Thật xin lỗi cô nương, đầu tôi bị trọng thương, chẳng nhớ được gì nhiều, ngay cả tên cô nương là gì cũng không nhớ nổi, thật xấu hổ." Cao Viễn ngượng ngùng gãi đầu. "Tôi vẫn chưa biết tên cô nương là gì?"
"Chị tôi tên là Diệp Tinh Nhi, mẹ tôi vẫn thường gọi chị ấy là Tinh Nhi." Tinh Nhi còn chưa kịp trả lời, cậu bé bên cạnh đã với giọng nói trong trẻo reo lên.
"À ra thế, chị cháu tên là Tinh Nhi, thật là một cái tên hay, nghe êm tai." Cao Viễn cười hì hì nhìn cậu bé, hỏi. "Này cậu bé, cháu tên gì?"
"Cháu không phải cậu bé đâu!" Nghe Cao Viễn nói, cậu bé vẻ mặt bất mãn, ưỡn ngực. "Cháu tên là Diệp Phong, sắp tròn mười tuổi rồi. Mẹ nói, tròn mười tuổi là một người đàn ông rồi!"
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cậu bé, Cao Viễn không khỏi vui vẻ cười lớn: "Không tồi, không tồi, Diệp Phong sắp là một người đàn ông lớn rồi!"
"Đúng thế ạ!" Được Cao Viễn khẳng định, Diệp Phong mặt mày hớn hở. "Cao đại ca, trước đây toàn là anh bảo vệ nhà cháu, giờ cháu lớn rồi, đến lượt cháu bảo vệ!"
"Trước đây anh luôn bảo vệ các cháu sao?" Cao Viễn giật mình kinh ngạc, chỉ vào mũi mình hỏi.
"Vâng!" Diệp Phong gật đầu. "Trước đây có rất nhiều kẻ xấu muốn bắt nạt bọn cháu, đều là Cao đại ca đuổi chúng đi hết. Lần này anh bị thương cũng là vì một tên đại xấu xa muốn trêu ghẹo chị, anh mới đánh nhau với bọn chúng, nhưng anh bị thua!"
Nghe cậu bé nói thẳng thừng, Cao Viễn không khỏi ngượng ngùng sờ mũi. "Cao đại ca không phải là đánh thua, Cao đại ca chỉ là sơ suất thôi! Chờ Cao đại ca chữa lành vết thương, sẽ đi đòi lại món nợ này!" Anh nói một cách hùng hồn, đầy khí phách.
"Phong nhi, đừng nói linh tinh!" Tinh Nhi mãi mới tìm được cơ hội, quát em trai. "Cao đại ca, đừng nghe trẻ con nói bậy. Nào, nhân lúc cháo gà còn nóng, anh mau uống đi!" Vừa nói, cô vừa đưa bát cháo tới.
Cao Viễn quả thật đói muốn lả đi, vội nhận lấy bát sứ lớn. Trong bát lại có nguyên một con gà, trông không lớn lắm, nhiều nhất cũng chỉ một cân trở lại. Anh húp một ngụm cháo gà lớn, mùi vị thơm ngon hơn hẳn những món mỹ vị anh từng ăn ở kiếp trước. Cao Viễn bất giác thốt lên: "Thật thơm, canh ngon quá!"
Tinh Nhi mỉm cười nói: "Bát canh này được ninh kỹ mấy tiếng đồng hồ, hương vị gà đã tan hết vào nước súp rồi, đương nhiên là phải ngon rồi."
"Là chị ấy canh lửa nấu đó, chị ấy trời còn mờ sương đã dậy rồi. Chị ấy tưởng cháu ngủ say, nhưng thật ra cháu tỉnh rồi!" Diệp Phong lại chen lời nói.
Tinh Nhi nghe vậy vừa xấu hổ vừa giận, đưa tay vịn tai Diệp Phong. "Im miệng! Mày không nói không ai bảo mày câm đâu!"
"Cháu có nói dối đâu mà chị lại véo tai cháu?" Bị Diệp Tinh Nhi véo tai, Diệp Phong ngửa đầu, nhón chân, vẻ mặt bất phục.
"Mày còn dám lắm lời, về nhà chị mách mẹ, bảo mẹ phạt mày!" Diệp Tinh Nhi mặt đỏ bừng, giận dữ nói.
Diệp Phong lập tức ngậm miệng. Thấy cảnh đó, Cao Viễn trong lòng khẽ động, xem ra mẹ của hai chị em này có gia giáo rất nghiêm khắc.
Hai chị em không nói thêm gì, Cao Viễn cũng chẳng biết nói gì thêm, cúi đầu uống cháo gà, khiến căn phòng nhất thời trở nên yên tĩnh.
Cao Viễn nuốt ực một cái, ngẩng đầu lên, vừa vặn thấy Diệp Phong đang nuốt nước miếng ừng ực. Thấy Cao Viễn nhìn tới, cậu bé vội vàng cúi đầu xuống. Cao Viễn không khỏi ngẩn người, nhìn bộ quần áo vá chằng vá đụp của hai chị em, e rằng gia cảnh của họ vô cùng túng quẫn. Thấy Diệp Phong cúi đầu nhưng cổ họng vẫn không ngừng lên xuống thèm thuồng, Cao Viễn không khỏi mỉm cười, vẫy tay: "Tiểu nam nhân, lại đây với ta này."
"Cháu là đại nam nhân!" Diệp Phong ngẩng đầu nói.
"Được, đại nam nhân, lại đây!" Cao Viễn cười nói.
Diệp Phong tiến đến bên cạnh Cao Viễn, anh cười xé một cái đùi gà từ trong bát đưa cho cậu bé. "Nào, ăn cái đùi gà này, ăn cho mau lớn thành đại nam nhân, để bảo vệ mẹ và chị cháu thật tốt."
Vốn nghĩ thằng bé này sẽ vội vã nhận lấy ngay, nhưng nằm ngoài dự đoán của Cao Viễn, Diệp Phong lại chắp hai tay sau lưng, lùi lại mấy bước. "Cháu không ăn đâu. Đây là cho anh ăn. Anh chảy nhiều máu quá, mẹ nói ăn nhiều thịt mới bổ lại được. Cháu không đói, cháu ăn gà thường xuyên mà."
"Cho cháu ăn thì cháu cứ ăn đi. Đại ca bị thương, không có khẩu vị, không ăn hết được nhiều thế này!" Cao Viễn vừa nói vừa nhìn Diệp Tinh Nhi.
Nhìn Diệp Phong vừa nói không ăn, vừa nuốt nước bọt ừng ực, Diệp Tinh Nhi hiển nhiên thấy hơi đau lòng. "Phong nhi, Cao đại ca cho thì cháu cứ ăn đi. Chị sẽ không mách mẹ đâu."
Được Diệp Tinh Nhi cho phép, Diệp Phong lúc này mới dám nhận lấy đùi gà. Hai ba miếng đã ăn sạch bóng, ngay cả xương cũng nghiền nát nuốt chửng, khiến Cao Viễn trợn mắt há hốc mồm. Nhìn bộ dạng đó, e rằng bình thường nó chẳng mấy khi được ăn thịt.
Nhìn vẻ tham ăn đáng thương của Diệp Phong, Cao Viễn lại xé một cái đùi gà nữa đưa cho cậu bé. Con gà này vốn đã nhỏ, xé xong hai cái đùi, trong bát đã chẳng còn lại gì.
"Tinh Nhi cô nương, gia cảnh nhà cô không được tốt lắm sao?" Anh ngẩng đầu hỏi.
Tinh Nhi mở to đôi mắt sáng nhìn Cao Viễn, thầm nghĩ Trương Nhất nói Cao Viễn chẳng nhớ gì chuyện trước đây, xem ra đúng là thật. Chứ nếu không, hai nhà chỉ cách nhau một bức tường, gia cảnh nhà mình ra sao, lẽ nào anh ta không biết?
"Trong nhà chỉ có ba mẹ con tôi, toàn dựa vào mẹ làm nghề giặt vá thuê cho người ta mà sống. Có thể sống sót đã là may mắn rồi." Tinh Nhi cúi đầu, nhỏ giọng nói.
Cao Viễn không ngờ đối phương lại khó khăn đến vậy. Nhìn chút canh cặn còn sót lại trong bát, e rằng con gà này đối với họ cũng là một khoản tài sản không nhỏ. Hai chị em đều gầy gò như một tờ giấy, chỉ e một cơn gió lớn đến là thổi bay mất, hiển nhiên là thiếu dinh dưỡng. Tuy nhiên, khuôn mặt Tinh Nhi như tranh vẽ, đặc biệt khi đứng đó, toát lên một khí chất khác thường. Cao Viễn nhất thời chẳng nhớ nổi dùng từ ngữ nào để hình dung, dù sao thì cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng bắt mắt. Nếu đầy đặn thêm chút nữa, chắc chắn là một đại mỹ nữ.
Bên này, Tinh Nhi thấy anh chằm chằm nhìn hai chị em mà không nói gì, không khỏi lại đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Cô đưa tay từ tay Cao Viễn nhận lấy bát. "Cao đại ca, anh nghỉ ngơi cho khỏe nhé, chúng tôi xin phép đi trước."
Đến khi hai người rời đi, Cao Viễn mới nhớ ra mình rốt cuộc bị thương thế nào. Anh suy nghĩ một chút, rồi lớn tiếng gọi: "Trương Nhất, Trương Nhất!"
"Cao thiếu gia!" Trương Nhất lập tức xuất hiện trước mặt anh. "Tôi đang đi nấu thuốc cho thiếu gia đây, vừa mới hái thuốc về."
"Ngươi lại đây, ta có chuyện muốn hỏi." Cao Viễn vỗ vỗ thành giường, ra hiệu Trương Nhất ngồi xuống.
Trương Nhất tiến lại vài bước, đứng đó, nhưng không ngồi xuống. "Thiếu gia muốn hỏi gì ạ?"
"Ngươi cũng biết đấy, ta chẳng nhớ gì cả. Ta làm nghề gì, gia đình ta làm gì, ta bị thương thế nào? Còn nữa, Lộ thúc làm gì? Gia đình Tinh Nhi thì sao?" Cao Viễn vừa mở miệng đã là một tràng câu hỏi, hỏi đến mức Trương Nhất há hốc mồm cứng lưỡi. Đứng ngẩn ra một lúc lâu, hắn mới nói: "Thiếu gia, ngài thật sự không nhớ gì sao?"
"Vớ vẩn! Nếu nhớ, ta còn hỏi ngươi làm gì!" Cao Viễn tức giận nói.
"Thiếu gia, ngài tên là Cao Viễn. Ngài là người bản xứ của Phù Phong Thành này. Lộ đại nhân là Huyện úy huyện Phù Phong, cũng là chú của Cao thiếu gia. Hai nhà họ Cao và họ Lộ là thông gia tốt, Lộ đại nhân luôn coi Cao thiếu gia như cháu ruột. Còn Diệp Tinh Nhi, cô ấy là hàng xóm của thiếu gia, trong nhà chỉ có ba mẹ con cô ấy thôi!" Trương Nhất nói.
"Ta bị thương thế nào?" Cao Viễn hỏi tiếp.
"Thiếu gia, không phải hôm trước thiếu gia nhà họ Hoắc trêu ghẹo cô nương Tinh Nhi, bị ngài bắt gặp phải không? Ngài bất bình thay nên tiến lên lý luận với hắn, rồi đánh nhau. Tên Hoắc Thiên Lương kia kẻ mạnh người đông, ngài đương nhiên không đánh lại được, nên mới thành ra thế này." Trương Nhất dang tay nói.
"Hoắc Thiên Lương là kẻ thế nào?" Cao Viễn theo bản năng hỏi. Huyện úy thì anh biết, tương tự với trưởng cục công an thời sau này, nắm trong tay quyền lực không nhỏ. Theo như lời nói, anh có chỗ dựa không nhỏ, nhưng tên Hoắc Thiên Lương này còn dám ra tay với mình, e rằng cũng chẳng phải loại hiền lành gì.
"Thiếu gia từng có vài lần xung đột với Hoắc Thiên Lương này. Hắn là công tử của Đốc Bưu, cha hắn quan chức còn lớn hơn cả Huyện lệnh nhà ta nữa đấy!" Trương Nhất thấp giọng nói.
"Đốc Bưu là chức gì?" Cao Viễn hỏi, ánh mắt anh cho thấy chức quan này nghe có vẻ lạ.
"Đốc Bưu là chức quan do Quận phái xuống chuyên giám sát quan viên trong huyện." Trương Nhất hơi lo lắng liếc nhìn Cao Viễn, thầm nghĩ thiếu gia lần này coi như là bị thiệt hại nặng, đầu óc có vẻ hồ đồ, chẳng hiểu gì cả.
"Vậy ta đây thiệt thòi vô ích rồi!" Cao Viễn không khỏi giận dữ nói. "Sau khi ta lành vết thương, Lộ thúc chắc chắn sẽ không cho ta đi báo thù đâu."
Trương Nhất cười hì hì. "Chuyện đó thì không sai đâu."
"Sao lại thế?" Ánh mắt Cao Viễn lập tức sáng rực.
"Đốc Bưu dù quan chức lớn hơn Huyện lệnh, nhưng lão gia nhà chúng ta cũng không phải dạng vừa đâu, thiếu gia. Lão gia nhà chúng ta ở Quận cũng có chỗ dựa đấy." Trương Nhất ung dung nói. "Nếu hôm đó thiếu gia ngài lỡ tay đánh cho Hoắc Thiên Lương này một trận, chúng ta cũng không sợ phiền phức đâu."
Cao Viễn vừa nghe xong lập tức hiểu ý, không khỏi cười lạnh: "Chờ lão tử lành bệnh, nhất định sẽ đánh cho tên Hoắc Thiên Lương chó má này nửa đời sau không thể tự lo liệu được!"
Trương Nhất nghe vậy ngược lại giật mình. "Thiếu gia, tên Hoắc Thiên Lương kia ra ngoài không chỉ có một mình đâu. Nhà hắn rất có tiền, thường ngày ra ngoài có rất nhiều gia đinh, côn đồ đi theo. Ngài đừng đi một mình, hay là ngài cứ lén hỏi lão gia mượn thêm mấy người lính đi theo đi."
Cao Viễn lắc đầu. Chờ mình lành bệnh hoàn toàn, mấy tên lâu la đó nhằm nhò gì. Nhưng hỏi Lộ thúc mượn lính thì chắc chắn không được. Điều này cũng giống như ở kiếp trước của anh, hai nhóm người đánh nhau, ngươi đánh ta, ta đánh ngươi, cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Nhưng nếu một bên mà dẫn cảnh sát đến can thiệp thì lại không phải chuyện nhỏ, sẽ gây phiền phức cho Lộ thúc.
"Ta có tính toán riêng!" Anh trầm thấp nói.
Thấy trong mắt Cao Viễn lóe lên nét tàn khốc, Trương Nhất bất giác rùng mình một cái, mơ hồ cảm thấy Cao thiếu gia lần này bị đánh chết hụt một lần, sao lại như biến thành một người khác vậy?
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.