Đêm trầm lắng như dòng nước, tiếng côn trùng rỉ rả ngoài cửa sổ nghe rõ mồn một. Thỉnh thoảng, tiếng chim đêm cất lên lại càng trong trẻo lạ thường. Ánh trăng trong vắt, lấp lánh xuyên qua song cửa, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Cao Viễn. Cao Viễn đã tỉnh từ lâu, nhưng vẫn không muốn mở mắt, trong đầu hắn vẫn miên man về mọi chuyện xảy ra ban ngày.

Chuyện gì đang xảy ra với mình thế này? Hay là mơ? Hắn giơ tay lên, siết chặt một cái thật mạnh vào đùi. Cơn đau nhói buốt, đau thật, xem ra tất cả những điều này không phải là mơ, mà là sự thật hiển hiện rõ ràng trên chính cơ thể hắn.

Tiếng ngáy truyền đến từ phía trước giường. Hắn xoay đầu lại, nhờ ánh trăng, thấy rõ một thanh niên đang nằm dài trên tấm đệm cỏ dưới đất, tuổi không quá hai mươi. Điều khiến Cao Viễn kinh hãi run sợ là trang phục của người thanh niên kia. Hơn nữa, khoảnh khắc tỉnh lại ban ngày, hắn cũng thấy cách ăn mặc của những người đó, mình như đang ở trong bối cảnh một bộ phim cổ trang, mà bản thân hắn lại trở thành một phần của vở diễn ấy.

Đây tuyệt nhiên không phải thời đại của hắn. Cho dù hắn được cứu, cũng phải nằm trong phòng bệnh của bệnh viện, với những bức tường trắng toát, ánh đèn dịu nhẹ, và những cô y tá xinh đẹp trong bộ đồng phục, chứ tuyệt đối không phải cảnh tượng này bây giờ.

Mình đang ở đâu? Cao Viễn đau đầu như búa bổ, đưa tay sờ lên đầu mình. Trên đó quấn một lớp băng vải dày cộm. Hắn đưa tay qua lớp băng vải ấn mấy cái, trong lòng lập tức nhận ra vị trí vết thương. Chỗ ngón tay ấn vào là một vết thương hở có hình dạng bất quy tắc, cứ như thể hắn bị đập bằng một cục gạch.

Ngực hắn cảm thấy khó chịu vô cùng, hắn đưa tay xuống dưới, quả nhiên, ngực cũng quấn băng vải. Kéo tấm chăn mỏng đắp trên người ra, hai tay chống vào ván giường, Cao Viễn từ từ xoay người, tựa nghiêng vào đầu giường. Từng chút một gỡ bỏ lớp băng quấn chặt, một mùi thuốc bắc nồng đậm xộc vào mũi. Hắn đưa tay nhẹ nhàng gạt lớp thuốc hồ trên vết thương ra, một vết thương đáng sợ hiện ra trước mắt hắn. Nhìn vết thương, Cao Viễn khó khăn nuốt nước miếng. Trong ký ức, hắn vốn phải chịu nhiều vết thương đạn bắn chí mạng, nhưng lúc này, trước mắt hắn lại chỉ có duy nhất một vết đao rõ ràng.

May mắn thay, ý chí Cao Viễn đã được tôi luyện như thép như sắt qua bao năm chiến đấu sinh tử trên sàn đấu, nhưng trong khoảnh khắc này, hắn vẫn không khỏi giật mình. Tay vô lực rũ xuống, "phịch" một tiếng, đập vào thành giường, phát ra một âm thanh trầm đục.

Người thanh niên đang ngủ dưới đất cực kỳ cảnh giác, tiếng vang vừa dứt, hắn đã nhảy phắt dậy khỏi đất. Thấy Cao Viễn đang ngồi nửa dựa trên giường, ánh mắt có chút đờ đẫn, hắn không khỏi kêu lên: "Trời ơi là trời, thiếu gia, người đang làm gì thế? Sao người lại gỡ băng ra?" Hắn nhanh chóng nhào tới trước giường, đưa tay nhặt những miếng băng vải vương vãi trên giường.

Cao Viễn ngơ ngác nhìn khuôn mặt xa lạ này, để mặc hắn cẩn thận quấn lại băng cho mình. Hồi lâu sau, hắn mới hỏi một câu.

"Ngươi là ai?"

Người thanh niên kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn Cao Viễn: "Thiếu gia, người làm sao vậy? Sao ngay cả tiểu nhân cũng không nhận ra?"

"Ngươi là ai?" Cao Viễn lặp lại.

"Thiếu gia, ta là Trương Nhất ạ, ta là tùy tùng của Lộ đại nhân." Trương Nhất cũng có chút mơ hồ, bởi vì hắn từ trong ánh mắt Cao Viễn nhìn ra, thiếu gia hình như thật sự không nhận ra mình.

"Lộ đại nhân, Lộ đại nhân là ai?" Cao Viễn hơi giật mình hỏi. "Chuyện gì đã xảy ra thế này? Sao mọi thứ đều rối tung lên?"

"Thiếu gia, người ngay cả Lộ đại nhân cũng không nhớ sao?" Trương Nhất ngừng công việc đang làm, kinh ngạc nhìn Cao Viễn.

Cao Viễn lắc đầu, giơ tay sờ đầu, lẩm bẩm: "Không nhớ được, cái gì cũng không nhớ được."

Nhìn đầu quấn băng vải của Cao Viễn, Trương Nhất có chút khẩn trương nói: "Thiếu gia, e rằng người bị thương ở đầu, nên mới quên mất. Ngài cứ nghỉ ngơi cho khỏe, có lẽ hai ngày nữa sẽ khỏi thôi."

Cao Viễn lắc đầu, hắn biết không phải nguyên nhân này.

"Ngươi tên là Trương Nhất?"

"Dạ, thiếu gia."

"Lộ đại nhân là ai? Ta đang ở đâu? Ta là ai?" Cao Viễn nhìn chằm chằm Trương Nhất, hỏi.

"Thiếu gia!" Trương Nhất biết vấn đề nghiêm trọng, thiếu gia hình như bị mất trí nhớ rồi. "Người gọi Cao Viễn, đây là Phù Phong Thành ạ. Lộ đại nhân là Phù Phong huyện úy, cũng là thúc phụ của người ạ. Lộ đại nhân và phụ thân người là huynh đệ thân thiết đấy ạ!"

"Ta là Cao Viễn?"

"Đúng vậy, ngài tên Cao Viễn, là người Phù Phong, năm nay vừa tròn mười tám tuổi. Ngài từ nhỏ vẫn luôn lớn lên ở Phù Phong Thành ạ!"

Cao Viễn chớp mắt, suýt nữa ngất đi. Mình cũng sắp ba mươi rồi, thoáng cái lại lui trở về mười tám sao?

"Trong nhà chỉ còn một mình ta thôi sao?" Hắn tiếp tục hỏi.

Lúc này, Trương Nhất xác nhận thiếu gia trước mắt thật sự không nhớ gì cả. Hắn thầm nghĩ đây không phải chuyện nhỏ, sáng sớm mai mình phải đi báo cho Lộ đại nhân.

"Đúng vậy, thiếu gia. Phụ mẫu người đã qua đời từ sớm, mấy năm nay vẫn là Lộ đại nhân đang chiếu cố người ạ!" Trương Nhất nói.

Ta đã không còn là ta! Cao Viễn rốt cuộc rút ra kết luận. Hai tay hắn nắm chặt, móng tay cắm sâu vào trong thịt, tay khẽ run. Nếu không phải ý chí mạnh mẽ được tôi luyện qua bao năm chiến đấu sinh tử trên sàn đấu, hắn đã sớm phát điên rồi.

"Trương Nhất, năm nay là năm nào vậy?" Hắn hỏi một câu hỏi cực kỳ quan trọng.

"Thiếu gia, năm nay là Đại Yến Chiêu Bình chín năm ạ!" Trương Nhất thầm nghĩ, thiếu gia lần này bị thương quả nhiên là hồ đồ rồi. Lộ đại nhân nếu biết, không biết sẽ đau lòng đến mức nào đây.

Đại Yến Chiêu Bình chín năm! Cao Viễn trong lòng rên rỉ một tiếng. Đây rốt cuộc là cái thời đại quái quỷ nào vậy? Dù cho hắn đã chết, vì một nguyên nhân không rõ mà quay về một thời đại khác, nhưng hình như trong lịch sử chưa từng có niên hiệu Đại Yến Chiêu Bình nào cả! Hắn dứt khoát nhắm mắt, ngất đi một lần nữa.

"Thiếu gia, thiếu gia!" Nhìn Cao Viễn một lần nữa té xỉu, Trương Nhất hoảng hồn cả người.

Khi Cao Viễn một lần nữa tỉnh lại từ trong hôn mê, trời đã sáng choang, bên ngoài ánh mặt trời rực rỡ chiếu rọi, nhưng trong lòng Cao Viễn lại tràn đầy u ám. Lộ đại nhân, người đã xuất hiện tối hôm qua, đang ngồi bên mép giường, vẻ mặt ân cần nhìn hắn, còn Cừu đại phu kia thì cúi đầu đứng cạnh ông ta.

"Cao Viễn, con tỉnh rồi à? Sáng nay, Trương Nhất đã tìm ta đến. Ừm, Cừu đại phu, ông nói xem, đây là chuyện gì? Cao Viễn sao lại chẳng nhớ gì cả thế này?" Người trung niên quay đầu nhìn Cừu đại phu, hỏi.

"Đại nhân, tình trạng bệnh của Cao Viễn tuy hiếm thấy, nhưng thật ra cũng không phải là chưa từng có. Trong y thư có ghi lại..."

"Đủ rồi, đừng nói với ta những chuyện đó. Ta chỉ muốn biết nguyên nhân, hơn nữa, có thể khôi phục hay không?" Lộ đại nhân không chút khách khí cắt ngang lời giải thích rườm rà của đại phu.

"Dạ, vâng, đại nhân. Tình trạng của Cao thiếu gia như thế này, hẳn là sau khi não bộ bị thương nặng, tư duy bị tổn thương, nên quên mất một vài thứ. Nhưng thông thường chỉ quên một phần, quên sạch sẽ như Cao thiếu gia thì thật sự hiếm gặp."

"Vậy, có khả năng khôi phục không?"

"Cái này... cái này... khôi phục thì cũng có thể, bất quá cần rất nhiều thời gian. Có lẽ... có lẽ..."

Nghe những lời ấp úng của Cừu đại phu, trái tim Lộ đại nhân từ từ chùng xuống. Cừu Đắc Bảo là đại phu giỏi nhất Phù Phong Thành, ngay cả ở toàn bộ Liêu Tây Quận, ông ta cũng là nhân vật có danh vọng. Ngay cả ông ta cũng không dám khẳng định, e rằng bệnh của Cao Viễn rất phiền phức.

Đứng dậy, ông đi đi lại lại mấy vòng trong phòng, rồi lại nhìn Cao Viễn thêm mấy lần: "Đại phu, nhìn Cao Viễn thế này, chẳng qua là quên mất một ít chuyện cũ, trí lực hình như cũng không hề bị tổn thương gì cả."

"Đúng vậy, đại nhân, đây cũng chính là điều lão đây không hiểu." Cừu Đắc Bảo gật đầu liên tục.

"Cũng tốt, quên đi cũng tốt!" Lộ đại nhân bỗng nhiên bật cười, đi đến mép giường, nhìn Cao Viễn: "Cao Viễn, quên chuyện cũ cũng không sao. Ừm, Trương Nhất sẽ nói cho con biết. Bây giờ con chỉ cần nhớ kỹ, ta tên là Lộ Hồng, là huynh đệ sinh tử của phụ thân con. Cha mẹ con qua đời sớm, ta chính là người thân nhất của con vậy."

Cao Viễn gật đầu. Lần hôn mê rồi tỉnh lại này, hắn dường như đã nghĩ thông suốt rất nhiều thứ, cũng đành nhận mệnh. Vị Lộ Hồng Lộ đại nhân tự xưng là bá phụ hắn này, là Phù Phong huyện úy, một chức quan không nhỏ trong huyện, có lẽ là một trong những nhân vật quyền lực nhất. Xem ra lần này hắn hai đời làm người, lại có được một hậu thuẫn tốt.

"Dạ, Lộ thúc thúc, con nhớ kỹ rồi, ngài là người thân nhất của con."

"Rất tốt!" Lộ Hồng hài lòng vỗ vai Cao Viễn. "Cứ dưỡng bệnh cho tốt. Con cũng mười tám tuổi rồi, không thể lại lang thang khắp nơi như trước nữa. Chờ con khỏi hẳn, ta sẽ sắp xếp công việc cho con, con cũng nên làm gì đó. Phụ thân con anh hùng một đời, con đừng làm mất mặt ông ấy."

"Đa tạ thúc phụ đã quan tâm!" Cao Viễn vội vàng nói.

"Người một nhà không cần khách sáo." Lộ Hồng khoát khoát tay. "Ta còn có việc trong nha môn, nếu con không sao, ta cũng xin về. Có chuyện gì cứ hỏi Trương Nhất, hắn vẫn luôn đi theo ta, mọi chuyện về con và gia đình con hắn đều biết."

"Dạ, bá phụ."

Thấy Cao Viễn sắc mặt không tệ, Lộ Hồng hài lòng gật đầu, xoay người nhìn Cừu Đắc Bảo: "Cừu đại phu diệu thủ hồi xuân, quả nhiên rất phi phàm. Sau này ta sẽ bày rượu mời ông để tạ ơn."

"Không dám, không dám, lão đây không dám nhận công!" Cừu Đắc Bảo khom lưng nói, trong lòng lại thở phào một hơi thật dài. Tối hôm qua, Lộ đại nhân còn uy hiếp mình, muốn đuổi mình ra khỏi Phù Phong Thành, vậy mà trong vòng một ngày, thái độ lại thay đổi lớn. May mà Cao Viễn này mệnh cứng, cũng không biết vì sao, bị thương nặng đến vậy mà vẫn cố gắng trụ được. Nhìn sắc mặt hắn, mạng này tuyệt đối là giữ được rồi.

"Trương tiểu ca!" Lộ Hồng vừa đi, Cừu Đắc Bảo lúc này mới đứng thẳng người. "Ta đã kê thêm mấy thang thuốc cho Cao thiếu gia. Hai gói này là thuốc uống, một thang thuốc sắc ba lần, mỗi ngày u��ng ba lần. Hai gói này là thuốc đắp ngoài, sau khi lấy thuốc về, giã nát, hòa với nước ấm thành dạng hồ là được."

Trương Nhất nhận lấy đơn thuốc: "Đa tạ Cừu lão tiên sinh."

"Đừng khách sáo. Chỉ mong Cao gia thiếu gia sớm bình phục, nếu không Lộ đại nhân nhất định sẽ không tha cho lão đây!" Cừu Đắc Bảo liên tục xua tay. "Trương tiểu ca, thuốc thoa ngoài da một ngày đổi một lần, ngươi nhớ chưa?"

"Dĩ nhiên nhớ!" Trương Nhất cười đáp. "Vậy sao dám quên."

Cừu Đắc Bảo gật đầu, xách hòm thuốc chuẩn bị rời đi. Khi ông vừa bước ra khỏi cửa phòng, ngoài cửa lại có hai người bước vào, họ chào: "Cừu tiên sinh!" Người đi đầu chính là cô thiếu nữ tên Tinh Nhi đã xuất hiện trước giường Cao Viễn tối qua. Phía sau là đứa em trai hơn mười tuổi của nàng, cậu bé hoạt bát. So với vẻ mặt buồn bã của Tinh Nhi, cậu bé ngược lại tỏ ra vô tư, không biết mùi vị sầu muộn.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.