(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 273 : Thu nạp
Dù cảm khái hay bội phục thì trong lòng Cao Viễn cũng thực sự không hề sợ hãi họ. Ngược lại, điều đó còn khơi dậy một nguồn sức mạnh hiếu chiến. Hắn vốn dĩ là một kẻ hiếu chiến, từ trước đến nay chưa từng chịu thua, bằng không thì kiếp trước đã chẳng thể đi xa được như thế. Có thể giao đấu và đánh bại những người này, đó chính là một niềm vui lớn trong đời.
"Ta e rằng giai đoạn này, không thể giao chiến với người Tần nữa rồi." Nhìn Mạnh Trùng và Hứa Nguyên với vẻ sợ hãi hiện rõ trên mặt hai người họ, Cao Viễn cười nói: "Người Tần đã trải qua một trận đại chiến với Hung Nô, dù thắng, chắc chắn cũng tổn thất không ít. Dù sao kỵ binh Hung Nô cũng không phải hạng xoàng. Đánh bại họ dễ dàng, nhưng muốn hoàn toàn đánh tan họ, cũng không phải chuyện dễ. Việc này còn tùy thuộc vào Lý Tín sẽ đánh thế nào, người này vốn đã là danh tướng thiên hạ, tự nhiên sẽ có những toan tính riêng của mình. Bất quá, tổn thất của họ chắc chắn sẽ không nhỏ. Hơn nữa, còn ở Hàm Cốc Quan, họ nhất định phải chịu thua, chỉ xem Triệu Mục có thể phá vỡ được thế cục hay không thôi. Sau trận chiến này, người Tần đích thực chiếm được mối lợi lớn, quét sạch hiểm họa hậu phương, nhưng cũng phải trả giá đắt không nhỏ. Vì vậy, vào thời điểm này, họ sẽ không ngồi yên nhìn các quốc gia Trung Nguyên một lần nữa liên hợp lại."
"Vậy là, trận đại chiến này, đối với chúng ta mà nói, đã kết thúc rồi ư?" Na Phách có chút không cam lòng vuốt vuốt chòm râu dài. Gần đây theo Cao Viễn xông pha, liên chiến liên thắng, khiến hắn không khỏi dâng lên chí khí lớn lao, khác hẳn với Mạnh Trùng và Hứa Nguyên, những người vẫn còn mang nỗi sợ hãi bẩm sinh đối với quân Tần.
"Đã kết thúc!" Cao Viễn quả quyết nói: "Chúng ta cầm lại Ngũ Thành, sau đó cùng Triệu quốc kết thành đồng minh, tỏ vẻ muốn liên quân. Quân Tần cũng sẽ biết điều mà rút lui, tất cả mọi người sẽ ai về nhà nấy, tích lũy thực lực, chờ đợi cơ hội tiếp theo!"
"Thật không ngờ, mọi chuyện lại biến chuyển kỳ lạ đến vậy. Mới mấy ngày trước còn chém giết sống mái, thoáng chốc đã trở thành minh hữu, xưng huynh gọi đệ!" Nhan Hải Ba lắc đầu lia lịa.
Cao Viễn cười ha ha, ánh mắt quay sang, chăm chú nhìn Mạnh Trùng và Hứa Nguyên: "Hai vị, chiến sự đã kết thúc, thời điểm chúng ta chia tay cũng sắp đến rồi. Lần này, nhờ có hai vị tương trợ, cùng với tất cả các huynh đệ từ khắp các quận mà không có mặt ở đây, chúng ta mới có thể lập được nhiều chiến công đến vậy. Cao Viễn xin được nói lời cảm ơn ở đây, hy vọng sau này còn có cơ hội cùng kề vai chiến đấu."
Mạnh Trùng và Hứa Nguyên ngẩn người ra: "Cao huyện úy, lời này của ngài là ý gì?"
"Chiến sự vừa kết thúc, mọi người ai nấy đều muốn về nhà. Mạnh huynh tự nhiên phải về Cố Sơn, Hứa huynh phải về Lạc Dương, sau này sợ rằng chỉ còn cách mỗi người một nơi." Cao Viễn ha ha cười, chẳng hề để ý Nhan Hải Ba đang liều mạng nháy mắt ra hiệu ở một bên.
Mạnh và Hứa hai người vẫn đứng sững bất động. Mạnh Trùng lớn tiếng nói: "Cao huyện úy, lúc trước chúng ta tới tìm ngài, đã từng nói với ngài rồi, sau này nguyện đi theo ngài, chúng ta sẽ không quay về."
"Đúng vậy, không quay về!" Hứa Nguyên cũng lớn tiếng nói.
"Hai vị đã tin tưởng Cao Viễn, ta vô cùng cảm kích. Thật ra ta cũng không muốn chia tay với hai vị, nhưng thuộc hạ của hai vị đều là người địa phương Cố Sơn, Lạc Dương. Họ sao nỡ rời bỏ cố hương, theo Cao mỗ đến vùng Liêu Tây Phù Phong xa xôi lạnh lẽo?" Cao Viễn bước lên một bước, vỗ vai hai người, nói.
"Thì ra Cao huyện úy lo lắng chuyện này ư?" Mạnh Trùng đột nhiên nở nụ cười: "Nếu chỉ vì chuyện đó, Cao huyện úy cứ yên tâm."
"Chẳng lẽ điều này không quan trọng sao? Cố hương khó dứt, lại để những huynh đệ này phải xa xứ, e rằng họ sẽ không vui vẻ gì đâu?" Cao Viễn hỏi.
"Cao huyện úy, trong trận đại chiến lần này, triều đình yêu cầu các quận phái ra một chi tinh binh, nhưng theo thiển ý của ta, ngoại trừ Liêu Tây của huyện úy cử ngài ra, còn lại các quận khác, bao gồm cả chúng ta, ngài thử xem có giống một chi tinh binh không?" Mạnh Trùng cười nói.
Một bên Nhan Hải Ba khẽ ho một tiếng, xen vào nói: "Nói thật, lúc mới bắt đầu, ta còn tưởng mình đang thấy một đám lưu dân."
"Tiểu Nhan tử, đừng nói càn nói bậy." Cao Viễn trách cứ.
"Quân tào Nhan nói không sai chút nào. Chúng ta lúc vừa tới, quả thực giống như một đám lưu dân cầm vũ khí. Các quận thủ của mọi quận, ai lại chịu phái ra đội quân tinh nhuệ nhất của mình để thay triều đình chiến đấu chứ? Huyện úy, nói thật, chúng ta ở các nơi, đều là những đội quân hạng bét, không đáng kể gì. Bị phái đến đây chỉ là để lấp chỗ trống, có chết hết thì cũng mặc kệ. Trưởng quan của chúng ta cũng sẽ chẳng cảm thấy chút xót xa nào, thậm chí không chừng còn mắng chửi chúng ta làm mất mặt họ!" Đôi mắt tam giác của Hứa Nguyên lóe lên ánh sáng u ám.
"Thế nhưng ta thấy hai vị khá có năng lực mà, điều này ta không hề nhìn lầm." Cao Viễn nói.
"Ta và Hứa huynh, về điểm này thì quả thực không dám tự coi nhẹ mình. Vốn dĩ chúng ta cũng đầy hoài bão, muốn lập nên sự nghiệp lớn, nhưng tiếc thay, mọi sự không như ý muốn. Chúng ta ngoại trừ đắc tội không ít người, trở thành kẻ bị mọi người ghét bỏ thì những thứ khác đều vô ích. Lần này có cơ hội, những đại nhân vật kia liền không kịp chờ đợi tống chúng ta ra chịu chết." Mạnh Trùng cười nói: "Còn về những thuộc hạ của chúng ta, ha ha, quả thực chẳng mấy ai xuất thân danh giá. Lưu manh du côn thì lại có cả đống. Mỗi người ngược lại không có gánh nặng gì trên người, một người ăn no, cả nhà chẳng đói. Vào quân đội đơn thuần chỉ là để không bị đói mà thôi."
Nghe những lời Mạnh Trùng nói, Cao Viễn bỗng nhiên ho sặc sụa. Na Phách và Nhan Hải Ba ở một bên cũng bật cười thành tiếng. Cả hai không khỏi nghĩ tới bản thân hai năm trước, chẳng phải cũng giống hệt như lời Mạnh Trùng nói sao?
"Thế nhưng trong hơn một tháng qua, mọi người theo huyện úy, thực sự đã thay đổi một trời một vực. Chiến đấu dũng mãnh không màng sống chết, điều này huyện úy cũng đã thấy. Huyện úy nhận chúng ta, tuyệt đối sẽ không hối hận."
"Không phải vì điều đó, không phải vì điều đó!" Cao Viễn liên tục xua tay.
"Huyện úy, thật ra chúng ta cũng có tư tâm riêng. Thứ nhất, trong khoảng thời gian này, mọi người cùng binh lính Phù Phong của ngài sống chung, thấy được đãi ngộ của binh lính Phù Phong, nghe họ kể những chuyện về mình, ai nấy đều cực kỳ hâm mộ không thôi, mỗi người đều mơ ước trở thành một thành viên trong số đó. Còn về những quân quan như chúng ta, ta cũng không giấu huyện úy, chúng ta muốn cùng ngài làm nên đại sự!"
"Đi theo ta?" Cao Viễn cười ha ha: "Chắc hẳn chuyện của ta, các ngươi cũng đã nghe nói ít nhiều rồi chứ?"
Mạnh Trùng cười ha ha: "Ban đầu thì không rõ ràng lắm, nhưng trong khoảng thời gian này, ngược lại nghe nói không ít. Mấy ngày trước gặp Đàn Phong tướng quân, Đàn Phong tướng quân nói, lần này, ngài tuyệt đối sẽ trở thành một vị tướng quân có phong hào. Chúng ta đi theo ngài, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc quay về nơi cũ ư? Sau khi trở về, chúng ta sẽ bị thất sủng, sống mòn chờ chết, làm sao có thể hăng hái bằng việc đi theo huyện úy ngài? Hơn nữa huyện úy, ngài cũng cần những thuộc hạ trung thành chứ? Trong khoảng thời gian này, ta nghĩ chúng ta đã biểu lộ rõ thái độ của mình, còn ngài, dùng chúng ta vẫn cảm thấy thuận tay chứ?"
Cao Viễn cười ha hả: "Thật lòng mà nói, ta cũng thật sự không nỡ để các ngươi đi. Các ngươi chịu ở lại, ta tự nhiên là cầu còn không được nữa, nhưng vẫn còn một nan đề, phải không?"
"Cao huyện úy lo lắng chuyện gì?"
"Vẫn là vấn đề thuộc hạ. Ta có lý do gì để các ngươi theo ta đi đâu được, cho dù các ngươi ở nơi cũ căn bản không được trọng dụng, nhưng thật sự muốn bỏ hết đi theo ta, quận thủ đại nhân của các ngươi e rằng sẽ không đồng ý đâu? Đến lúc đó, đó quả là một phiền toái lớn."
Mạnh Trùng thần bí cười một tiếng: "Chuyện này, huyện úy hoàn toàn không cần lo lắng."
"Vì sao lại không cần lo lắng?" Cao Viễn ngạc nhiên hỏi.
"Mấy ngày trước chúng ta chẳng phải đã ở cùng Đàn Phong tướng quân sao? Ta đã hỏi Đàn Phong tướng quân về vấn đề này, Đàn tướng quân nói, chỉ cần ngài chịu thu nhận chúng ta, những chuyện này, ông ấy sẽ giải quyết."
"Ông ấy sẽ giải quyết ư?" Cao Viễn kinh ngạc.
"Đàn tướng quân nói, ông ấy sẽ tìm người, một nét bút ngoáy qua, tất cả chúng ta đều chết trận. Một người đã chết, tự nhiên không thể quay về." Mạnh Trùng và Hứa Nguyên cả hai đều nở nụ cười.
Mặc dù trên mặt Cao Viễn vẫn đang cười, nhưng trong lòng thực sự rất kỳ lạ. Trên suốt chặng đường này, sự chăm sóc của Đàn Phong dành cho y hoàn toàn vượt ngoài dự liệu. Rốt cuộc vị tướng kỵ binh Đại Yến này muốn làm gì, lại cứ tìm mọi cách giúp y khuếch trương thực lực ư? Đây là ý của ông ta, hay là ý của Ninh Tắc Thành đằng sau ông ta đây? Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?
Mạnh Trùng và Hứa Nguyên, sau khi được Cao Viễn cho phép, vui vẻ ra ngoài để báo tin vui này cho các huynh đệ thuộc hạ của họ. Đối với những kẻ này mà nói, đây quả thực là một tin vui lớn. Suốt quãng đường này, h�� đã được nghe binh lính Phù Phong kể về trang bị, về đãi ngộ, về mọi thứ của họ, khiến những người này cũng đố kỵ đến chết. Đều là lính, sao lại có sự khác biệt lớn đến thế? Nhưng lần này, e rằng mọi người đều sẽ giống nhau rồi.
Nghe tiếng hoan hô vang lên bên ngoài nơi trú quân, Na Phách và Nhan Hải Ba cũng hân hoan chắp tay về phía Cao Viễn nói: "Chúc mừng huyện úy, được thêm hai hổ tướng, cùng mấy ngàn cường binh."
"Chưa thể gọi là cường binh được, chẳng qua hiện tại họ đã có chút hình hài. Chờ khi về đến Phù Phong, lại thao luyện thêm một hai năm nữa, khi đó mới xứng đáng hai chữ cường binh!" Cao Viễn mỉm cười nói. Lần này ra đi, quả thực đã thỏa mãn tâm nguyện của y, chẳng những lập được nhiều công lao, mà thanh danh còn vang xa, còn giáng cho Diệp Thiên Nam một bạt tai nặng nề. Quan trọng hơn là, y còn có một niềm vui ngoài ý muốn, đó chính là mấy ngàn binh sĩ chiến đấu này.
Một ngàn người xuất quân, trải qua mấy trận ác chiến, quân số ngược lại tăng gấp mấy lần. Nghĩ đến khi mình trở lại Liêu Tây, miệng của Trương Thủ Ước nhất định sẽ há hốc không thôi. Sau đó, mức độ ủng hộ dành cho mình cũng sẽ lớn hơn một chút chứ. Cao Viễn vuốt cằm, kiểu gì cũng phải tìm Trương Thủ Ước mà moi ra ít bạc. Muốn y làm việc cho hắn, chỉ nói miệng không thôi thì không được, phải xuất ra vàng bạc thật sự chứ.
Bản dịch tiếng Việt này là tài sản của truyen.free.