Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 220: Tới chúc tết

Hạ Lan Yến dẫn theo đoàn xe ngựa, nhìn những lớp tuyết dày trên nệm xe vẫn chưa được dọn dẹp sạch sẽ, Cao Viễn liền biết nàng đã đi đường không ít ngày, và hai ngày nay hẳn là thời tiết khá đẹp. Những người theo nàng tới, ai nấy đều lộ rõ vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt. Khi nhìn thấy đích đến, tất cả đều thở phào nhẹ nhõm, vội vã nhảy xuống ngựa.

Hạ Lan Yến với vẻ mặt tươi tắn lại nhìn về phía Cao Viễn đang đến gần, khẽ nhếch cằm, khóe miệng nở nụ cười, từ từ đưa một tay lên.

Cao Viễn tiến đến trước mặt nàng, nhún vai, nắm lấy những ngón tay cô đưa ra. "Sao một đại lão như cô lại không chịu ở nhà đón giao thừa, trời đông giá rét mà lại chạy xe xa xôi đến đây làm gì?"

"Cao Viễn, anh ngớ ngẩn thế, các anh đón giao thừa chứ người Hung Nô chúng tôi có đón đâu," Hạ Lan Yến cười duyên. Nương theo lực của Cao Viễn, nàng nhanh nhẹn nhảy xuống ngựa. "Nhưng tôi có thể đến để chúc Tết anh mà. Ừm, tôi có nghe nói, khi chúc Tết, chủ nhà phải lì xì cho khách."

Cao Viễn bật cười lớn: "Cô còn thiếu tiền sao? Hơn nữa, tiền lì xì này chỉ có trưởng bối mới có tư cách cho thôi."

"Đây không phải vấn đề thiếu hay không thiếu tiền. Anh chẳng phải vẫn luôn nói mình là đại ca của tôi sao? Ừm, em gái đến chúc Tết đại ca, đại ca có thể không lì xì một chút sao?" Đôi mắt to tròn của Hạ Lan Yến cong thành hình vành trăng khuyết, nhìn Cao Viễn, bên trong ánh lên v�� tinh ranh.

"Được, tôi cho, tôi nhất định sẽ cho." Cao Viễn buông tay. "Nhưng cô đừng đòi hỏi nhiều quá nhé."

"Đúng là keo kiệt!" Hạ Lan Yến hừ một tiếng, vung tay đi vào bên trong. "Giờ anh là tướng quân thống lĩnh mấy ngàn người mà lì xì một chút cũng cằn nhằn, không sợ mất mặt sao?"

Cao Viễn bất đắc dĩ lẽo đẽo theo sau nàng, đi vào trong. Lúc này, Tào Thiên Thành nghe phong thanh đã vội vàng chạy ra, nhìn thấy xe lớn xe nhỏ quà cáp mà Hạ Lan Yến mang tới, mặt tươi như hoa. Cao Viễn không khỏi bĩu môi trước bộ dạng thấy tiền sáng mắt của hắn. Hắn liếc xéo Tào Thiên Thành một cái sắc lạnh, rồi nặng nề hừ một tiếng, khiến Tào Thiên Thành giật mình. Tào Thiên Thành ngẫm nghĩ về tiếng hừ hừ đầy uy hiếp của Huyện úy vừa rồi, không khỏi thấy kỳ lạ. "Ta đắc tội gì với Huyện úy rồi nhỉ? Nhìn ý đó, là muốn thu thập ta đây mà?"

Hắn gãi đầu một cách khó hiểu. Thoáng chốc, nhìn Hạ Lan Yến dù giữa mùa đông vẫn ăn mặc tinh tươm duyên dáng, hắn bỗng nhớ ra một chuyện, nhất thời đứng bật dậy. "Thằng cha Ngô Khải vừa m���i kể, nhất định là hắn nói hớ, đã kể hết chuyện trò cười của ta cho Huyện úy nghe rồi, cái lão gia hỏa này! Lần tới, nhất định phải ép giá rượu của hắn, cho bõ tức!"

Ý nghĩ này vừa mới nhen nhóm đã nhanh chóng bị hắn tự mình dập tắt, vì việc kinh doanh rượu của Ngô Khải lại có cổ phần của Huyện úy. Ép giá của hắn chẳng phải là ảnh hưởng đến tiền của Huyện úy sao?

Gãi đầu một cái, Tào Thiên Thành phát hiện mình thực sự không có gì để uy hiếp Ngô Khải. Thôi thì, lười nghĩ nữa. Dù sao chuyện này cũng không chỉ mình ta biết, nhiều người biết thì cùng chịu vậy.

Tào Thiên Thành liền nghĩ thông. Hắn quay người, khẽ hát, chỉ huy đám người Hung Nô kéo từng xe quà cáp đến kho hàng trong đại doanh cất giữ.

Năm nay, dịp Tết này thực sự bội thu. Ngoài các khoản chia lợi nhuận từ việc kinh doanh, những vị hương thân được Huyện úy mời đến dự lễ ai nấy đều hào phóng chi tiền. Đây là một khoản thu hoạch vượt quá mong đợi, là điều trước đây chưa từng nghĩ tới. Đúng là Huyện úy lắm mưu nhiều kế, một nghi thức dự lễ không chỉ giúp đám hương thân tăng cường lòng tin vào quân đội này, gắn kết chặt chẽ họ lại với nhau, mà còn dễ dàng thu về một khoản lớn tiền bạc và quà cáp.

Chuyện như vậy, mỗi năm làm một lần cũng không ngại gì. Nghĩ đi nghĩ lại, dịp Tết này, có lẽ Trịnh Hiểu Dương sẽ không được vui cho lắm, bởi vì hắn đã thua trong cuộc tỷ thí.

Hạ Lan Yến nhảy nhót tung tăng dẫn đầu. Sáng sớm nay, buổi huấn luyện binh lính kết thúc sớm, binh lính đã bắt đầu thu dọn và bố trí đại doanh. Khắp nơi đều là binh sĩ đang dọn dẹp, đại doanh vốn đã chỉnh tề nay càng trở nên sạch sẽ tinh tươm. Những chiếc đèn lồng đỏ lớn Tào Thiên Thành mua về được treo khắp nơi, đây cũng là một trong số ít vật trang trí mang sắc thái vui tươi. Lại có binh lính mang những đoạn củi chặt thành khúc gọn gàng đến giữa đại trướng, xếp củi thành đống. Đến chiều, có thể đốt những đống lửa này lên, mọi người ngồi quanh đống lửa cùng nhau đón giao thừa.

Hạ Lan Yến lần đầu tiên nhìn thấy người Trung Nguyên đón Tết, hiển nhiên rất tò mò. Nàng đi tới đi lui, nhìn đông nhìn tây, những lọn tóc tết nhỏ bay lượn, trong tay vung roi ngựa nhẹ nhàng, trong miệng còn hừ một khúc dân ca Hung Nô mà Cao Viễn chưa từng nghe qua. Hiển nhiên, nàng thực sự rất vui mừng.

Hạ Lan Yến và Diệp Tinh Nhi là hai loại hình hoàn toàn khác biệt. Diệp Tinh Nhi hiền hòa, trầm tĩnh, còn Hạ Lan Yến lại sống động và mạnh mẽ. Hai người tạo thành một sự đối lập rõ rệt, trái ngược như hai thái cực hoàn toàn khác nhau. Khi ở bên Diệp Tinh Nhi, nội tâm Cao Viễn tĩnh lặng. Sự yên bình đó chính là điều kiếp trước hắn mong mỏi nhưng không đạt được, và đây cũng là yếu tố quan trọng nhất khiến Diệp Tinh Nhi thu hút Cao Viễn ban đầu. Còn khi ở bên Hạ Lan Yến, Cao Viễn lại cảm thấy mình cũng trở nên năng động theo cô gái hiếu động này.

Một người tĩnh, một người động, tạo nên sự đối lập thú vị.

Đứng trước nhà Cao Viễn, Hạ Lan Yến quay đầu lại hỏi: "Phòng của tôi đâu?"

"Phòng của cô?" Cao Viễn nhất thời chưa phản ứng kịp, hỏi ngược lại. "Phòng nào của cô?"

Nhìn Cao Viễn ngạc nhiên, Hạ Lan Yến chu môi. "Tôi là giáo đầu kỵ binh của anh, vậy mà ở đây anh lại không có phòng cho tôi. Thế sau này tôi đến thì ở đâu?"

Cao Viễn không khỏi sững người. Ban đầu, mình bị mắc kẹt trong vấn đề về kỵ binh, đặc biệt là khi đến Hạ Lan Bộ thỉnh giáo đầu kỵ binh. Lúc Hạ Lan Yến ở Cư Lý Quan, quả thực có một gian phòng riêng thuộc về nàng. Nhưng bây giờ tình hình đã khác. Bộ binh đã trưởng thành, lứa kỵ binh cũ sau một năm kịch chiến với người Đông Hồ đã sớm thành hình, đặc biệt là sau khi đi theo mình ngàn dặm viễn chinh Du Lâm, họ càng lột xác. Mình đã sớm không cần đặc biệt mời một giáo đầu kỵ binh nữa. Với việc lấy kinh nghiệm dẫn dắt lớp trẻ, đội kỵ binh đã tiến vào một giai đoạn phát triển tốt đẹp. Vì vậy, mình cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc lại để Hạ Lan Yến đến làm giáo đầu kỵ binh. Hơn nữa, giờ Hạ Lan Hùng bị Hung Nô vương trưng dụng, mọi đại sự của Hạ Lan Bộ đều do Hạ Lan Yến xử lý, làm sao nàng có thể đến giúp mình?

Nhìn khuôn mặt ra vẻ giận dỗi của Hạ Lan Yến, Cao Viễn chợt hiểu ra. Nàng căn bản không quan tâm mình có phải giáo đầu kỵ binh hay không, nàng chỉ quan tâm, liệu có căn nhà nào dành cho nàng cạnh phòng của hắn không. Việc giáo đầu kỵ binh chỉ là một cái cớ để nàng làm mình làm mẩy.

"Tôi muốn một căn phòng, ngay cạnh căn phòng này!" Hạ Lan Yến chỉ vào căn phòng trước mặt Cao Viễn. "Muốn y hệt như gian phòng ở Cư Lý Quan."

Không đợi Cao Viễn nói gì, nàng đã ngang nhiên đi vào nhà Cao Viễn. "Căn phòng này tôi trưng dụng tạm, cho đến khi phòng của tôi xây xong."

Cao Viễn đứng sững tại chỗ, chỉ biết cười khổ.

Đằng sau, Tào Thiên Thành rón rén đi tới. "Huyện úy, có cần dựng thêm một gian không? Nhanh lắm, nguyên liệu đều có sẵn rồi, chưa đầy nửa ngày là xong. Giờ trong trại toàn người lành nghề."

Nghe tiếng Tào Thiên Thành, quay đầu nhìn nụ cười lấy lòng trên mặt hắn, Cao Viễn lập tức giận dữ, giơ tay muốn đánh. Tào Thiên Thành lại phản ứng kỳ lạ, hiển nhiên đã sớm chuẩn bị, thoắt cái đã lùi ra mấy bước. "Huyện úy, không phải là tôi nói, tôi chưa hề nói xấu gì về chuyện của anh và giáo đầu Hạ Lan v��i Ngô huyện lệnh cả."

Cao Viễn trừng mắt nhìn hắn. "Đúng là giấu đầu lòi đuôi, chưa đánh đã khai!" Nhìn bộ dạng ra vẻ vô tội của Tào Thiên Thành, Cao Viễn bị chọc cười. Hắn lười để ý đến hắn nữa, sải bước đi vào trong.

"Huyện úy, nhà ở có cần dựng không ạ?" Đằng sau, Tào Thiên Thành hỏi vọng.

"Dựng chứ! Không dựng thì ta ngủ ở đâu?" Cao Viễn quay người, nghiến răng nghiến lợi nói.

Trong nhà, than hồng đã được đốt lại. Trong việc hậu cần, Tào Thiên Thành quả là một cao thủ đỉnh cao, luôn nghĩ trước người khác một bước. Hạ Lan Yến cởi chiếc áo lông hồ ly trắng trên người, ngồi trước lò than, nhưng trên mặt lại hoàn toàn không còn vẻ tươi cười, phóng khoáng như khi ở bên ngoài. Nàng cầm kẹp than, thản nhiên nghịch lửa than, những đốm lửa nhỏ thi thoảng bắn tung tóe theo động tác của nàng.

"Cẩn thận một chút, vải vóc trên người cô đó, đốm lửa bay lên là thành lỗ ngay." Ngồi đối diện Hạ Lan Yến, Cao Viễn nhắc nhở.

"Chuyện của anh, tôi có nghe qua rồi!" Hạ Lan Yến ném kẹp than xuống, nhìn Cao Viễn, từ từ nói.

Cao Viễn đầu tiên sững người, sau đó nụ cười trên mặt dần tắt.

"Lúc trước tôi chỉ biết là có chuyện, nhưng tôi biết, khi đó, tôi không thể xuất hiện ở Phù Phong. Sau đó, tôi mới nghe thương đội kể lại câu chuyện chi tiết hơn về những gì đã xảy ra." Hạ Lan Yến hơi buồn bã nói: "Đợi khi t��c em dài đến eo, chàng đến cưới em được không? Diệp Tinh Nhi quả nhiên không phải cô gái bình thường, nếu là tôi, có lẽ sẽ không nói được câu đó."

Cao Viễn im lặng hồi lâu. "Ta sẽ không để nàng phải đợi đến khi tóc dài ngang eo."

Nhìn chằm chằm Cao Viễn, ánh lệ chớp động trong mắt Hạ Lan Yến. "Ban đầu, ngoài chút buồn rầu, tôi còn có chút vui mừng, ngay cả bản thân cũng thấy thật đáng xấu hổ. Diệp Tinh Nhi đi rồi, tôi lại thấy cơ hội của mình lớn hơn. Nhưng khi nghe được câu nói ấy, tôi biết, có lẽ mình thực sự không còn cơ hội."

Hạ Lan Yến lại đột nhiên nở nụ cười. "Tôi đã khóc một trận thật đã đời, rồi cũng buông xuôi. Cao Viễn, nhưng anh đúng là bà bà mụ mụ! Nếu đã chặn bọn họ dưới Nam Sơn rồi, quan tâm làm gì nhiều thế, cứ cướp Diệp Tinh Nhi đi! Đại Yến không thể ở được nữa thì đến Hạ Lan Bộ của chúng tôi. Người hữu tình cuối cùng sẽ thành quyến thuộc, thế mới là tốt nhất chứ!"

"Đâu có chuyện đơn giản như vậy, Yến Tử. Ta không thể chỉ nghĩ cho riêng mình. Ta ở Đại Yến có thân nhân, có bạn bè, còn có biết bao nhiêu bộ hạ trung thành đi theo. Hành động nông nổi nhất thời sẽ hại chết, hại khổ bọn họ. Dù ta và Tinh Nhi có ở bên nhau, liệu sau này có thể sống hạnh phúc được không?"

Hạ Lan Yến sững sờ hồi lâu. "Tôi không nghĩ nhiều như vậy, tôi đã viết thư kể chuyện của anh cho ca ca rồi."

"Hạ Lan huynh giờ có khỏe không?" Cao Viễn chuyển đề tài.

"Không thể nói là tốt, cũng không thể nói là không tốt. Hiện đang lảng vảng quanh Đại Quận nước Triệu, cách vài ngày là lại đánh một trận. Cũng không biết khi nào sẽ đại chiến, nhưng ca ca nói, chắc chắn là sắp rồi. Bởi vì quân thường trực của Đại Quận nước Triệu hình như sắp rút lui! Ca ca còn rất không hiểu, đại chiến sắp tới mà nước Triệu sao lại rút đội quân thường trực mạnh nhất của họ đi chứ." Hạ Lan Yến nói.

"Chẳng có gì khó hiểu cả, vì kẻ thù lớn hơn của nước Triệu là Tần quốc." Cao Viễn thầm nghĩ. "Một khi nước Triệu chuẩn bị xong phòng ngự trước quân Tần, trận đại chiến giữa Yên và Triệu sẽ bùng nổ."

Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng câu chuyện này, mang đến bản dịch hoàn chỉnh nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free