(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 107: Rao hàng
Trong lão doanh Hồ Đồ vẫn hết sức náo nhiệt. So với khi chiến sự vừa kết thúc, số người ở đây lại càng đông đúc hơn. Ngoài binh lính hai bên, Hạ Lan Bộ đã kéo đến rất đông người. Mấy ngàn tù binh Đông Hồ ở đây, đúng như cam kết của Cao Viễn trước trận chiến, đều được trao về Hạ Lan Bộ. Tộc nhân của Hạ Lan Hùng vô cùng phấn khởi, kéo xe ngựa đến từ chỗ ở để vận chuyển tài vật và áp giải tù binh.
Lão doanh Hồ Đồ cũng bắt đầu bị tháo dỡ. Hơn ngàn chiếc lều bạt lớn cũng là một khối tài sản không nhỏ đối với cả hai bên.
Khi Cao Viễn đến lão doanh Hồ Đồ, điều đầu tiên đập vào mắt hắn là một cảnh tượng thảm khốc không nỡ nhìn. Trước đó, Hạ Lan Hùng đã ra lệnh giết hết tất cả tù binh Đông Hồ nam giới, từ mười tuổi trở lên đến dưới năm mươi tuổi. Máu tươi nhuộm đỏ lão doanh Hồ Đồ, số người bị giết vượt quá năm trăm.
Cao Viễn cho rằng việc đánh bại đối thủ trên chiến trường, giết chết sống đối phương là chuyện thường, “ta không giết ngươi thì ngươi giết ta”, điều đó không có gì để bàn cãi. Nhưng giết những đối thủ hoàn toàn không có khả năng phản kháng, lại còn là những tù binh không có chút năng lực chiến đấu nào như thế này, Cao Viễn cảm thấy có hơi quá đáng.
Bước chân giẫm trên vũng máu, Cao Viễn đi qua, nhìn những thi thể nằm la liệt trên cỏ, có kẻ còn chưa dứt sữa, có người tóc đã nhuốm bạc, tất cả đều chất chứa nỗi sợ hãi tột cùng. Sắc mặt Cao Viễn trở nên vô cùng khó coi.
"Ta cũng biết huynh sẽ không đồng ý ta làm như vậy, cho nên trước khi huynh đến, ta đã ra tay rồi." Hạ Lan Hùng thờ ơ nói, "Người Đại Yên các huynh, đôi lúc cứ mang lòng dạ đàn bà như thế. Cao huynh đệ, đây cũng là cách sinh tồn của bộ lạc du mục chúng ta. Những người này đều có tiềm năng phản kháng, ta không thể giữ chúng lại, để lại hậu hoạn."
"Thế còn những đứa trẻ này thì sao?" Cao Viễn có chút tức giận, những gương mặt thơ ngây chưa dứt sữa này khiến hắn nhớ đến Diệp Phong ở Phù Phong Thành.
"Bọn chúng đã ghi hận rồi!" Hạ Lan Hùng vươn chân đá đá một thi thể bên cạnh, "Chúng sẽ không quên việc chúng ta đã giết chết cha mẹ, người thân của chúng. Nhiều nhất năm sáu năm nữa, chúng đã có thể cưỡi ngựa ra trận. Chúng còn đáng sợ hơn những kẻ đã lớn tuổi một chút kia. Còn những đứa trẻ nhỏ hơn số tuổi này thì sẽ dễ kiểm soát hơn, thời gian sẽ làm phai mờ ký ức của chúng."
"Thôi được, giết thì giết!" Cao Viễn lắc đầu một cái, "Chuyện n��y tới đây thôi!"
"Ta cũng biết Cao huynh đệ là người biết điều, hiểu chuyện hơn đa số người Yên rất nhiều. Đi thôi, chờ huynh tới, chúng ta sẽ tiến hành phân chia chiến lợi phẩm cuối cùng." Hạ Lan Hùng nói rằng đã lục soát được hai mươi sáu cái rương từ trong đại trướng của Lạp Thác Bối. "Đúng rồi, Phù Phong Thành giờ ra sao rồi?"
"Ngoại trừ cổng phía đông, những nơi khác gần như đều đã bị phá hủy hoàn toàn!" Cao Viễn lắc đầu nói, "Tường thành đổ nát, trong thành một cảnh hoang tàn, khắp nơi ngổn ngang tro bụi. Chết hơn ngàn người, vô cùng thê thảm."
"Lạp Thác Bối rốt cuộc đã công phá Phù Phong Thành bằng cách nào?" Hạ Lan Hùng tò mò hỏi. Với hơn bốn trăm kỵ binh mà công phá được Phù Phong Thành, theo Hạ Lan Hùng, đó là một nhiệm vụ khó lòng hoàn thành.
Dù là chuyện không hay trong nội bộ, nhưng Cao Viễn ngược lại cũng không hề giấu giếm, chủ yếu là hắn còn phải đòi lại Lạp Thác Bối từ tay Hạ Lan Hùng. Dù Lạp Thác Bối là do hắn bắt được, nhưng theo hiệp nghị trước trận chiến, tất cả tù binh Đông Hồ đều thuộc về Hạ Lan Hùng, mà Lạp Thác Bối lại là người Đông Hồ chính tông.
"Lạp Thác Bối đã cấu kết với một quan chức trong thành Phù Phong của chúng ta, chuyện này dính líu đến rất nhiều vấn đề. Hạ Lan huynh, Lạp Thác Bối ta muốn mang đi. Có Lạp Thác Bối, chúng ta có thể lợi dụng hắn để đánh đổ một số người." Cao Viễn nói.
"Huynh nói là một vài người trong Liêu Tây Quận?" Hạ Lan Hùng cực kỳ thông minh.
"Phải, trong thành Liêu Tây, có vài kẻ là chướng ngại của chúng ta." Cao Viễn nói.
"Không thành vấn đề, Lạp Thác Bối cho huynh. Đối với ta mà nói, hắn đã không còn chút giá trị nào, ngay cả một người đến chuộc cũng không có." Hạ Lan Hùng cười to nói. Trong lòng hắn cực kỳ rõ ràng, hiện tại hắn và Cao Viễn giao tình không tệ, nếu Cao Viễn ở Liêu Tây Quận có thể tiến thêm một bước, thì đối với hắn mà nói, đó cũng là trăm điều lợi mà không một điều hại. Loại đấu tranh quyền lợi này, hắn cũng không xa lạ gì.
"Vậy thì cám ơn!"
Hai người vừa nói vừa bước vào một chiếc đại trướng. Bên ngoài lều, mười mấy binh lính Phù Phong và mười mấy binh lính Hạ Lan Bộ vây thành một vòng, bao quanh chiếc lều này, nơi chứa toàn bộ tài sản cả đời của Lạp Thác Bối.
"Tổng cộng hai mươi sáu cái rương." Hạ Lan Hùng nhìn Cao Viễn, "Khi huynh chưa đến, ta đã nói với bộ hạ của huynh là Tôn Hiểu rằng ta muốn một phần ba, hai phần ba còn lại sẽ là của huynh."
Hạ Lan Hùng đi tới bên cạnh cái rương, đưa chân đá tám cái rương sang một bên, "Số còn lại, đều là của huynh."
Cao Viễn nhìn Hạ Lan Hùng, "Phải chia đều chứ!"
Hạ Lan Hùng khoát khoát tay, "Theo hiệp nghị trước trận chiến của chúng ta, đúng là phải chia đều, ta đáng lẽ phải nhận mười ba rương. Nhưng Cao huynh, năm cái rương đáng lẽ thuộc về ta này, là ta dùng để chứng minh tình hữu nghị của ta với huynh. Lần đại chiến này, nếu không phải Cao huynh dốc tâm bày mưu, bố trí thỏa đáng, đừng nói tám cái rương này, e rằng ta ngay cả một cái cũng không giành được. Huống chi, còn có vô số dê bò, ngựa và mấy ngàn tù binh kia, ta đã kiếm được món hời lớn rồi. Từ khi quen huynh, Hạ Lan Hùng ta quả là may mắn vô cùng. Chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, Hạ Lan Bộ của ta đã lớn mạnh gấp đôi, giờ đây càng có một nền tảng tốt hơn. Sự quật khởi của Hạ Lan Bộ đã là điều có thể mong đợi. Con người nên biết đủ, biết đủ thì thường vui. Hơn nữa, Phù Phong các huynh vì cuộc chiến lần này đã phải trả cái giá quá lớn, chi phí sau chiến tranh không phải là một khoản nhỏ, huynh sẽ cần số tiền này."
"Hơn nữa!" Hạ Lan Hùng ngừng lại một chút, cười nói, "Cao huynh chắc chắn không phải là vật trong ao. Sau này ắt sẽ cá chép vượt Long Môn, hoàn thành cuộc lột xác. Bây giờ cho huynh một ít món lợi, sau này khi ta cần nhờ huynh, chẳng phải sẽ dễ mở lời hơn sao?"
Hắn cất tiếng cười to.
Cao Viễn nhìn Hạ Lan Hùng, gật đầu một cái, "Được, huynh đệ như huynh, ta đã định giao tình rồi. Sau này chúng ta nhất định sẽ còn có nhiều cơ hội hợp tác."
"Người Đông Hồ là kẻ địch chung của chúng ta!" Hạ Lan Hùng cười nói, "Chúng ta chung sức hợp tác, ắt sẽ cùng nhau tạo nên sự huy hoàng của chúng ta."
Hắn vươn tay ra, nắm chặt lấy tay Cao Vi���n.
"Cao huynh, hôm nay ta chính thức mời huynh đến dự lễ khánh điển mà tộc ta tổ chức mừng đại thắng lần này, không được từ chối, nhất định phải đến!"
"Nhất định đến!" Cao Viễn cười nói, "Vài ngày nữa ta xử lý xong một số việc ở Cư Lý Quan, sẽ đến chỗ huynh. Ta cũng đang muốn cùng Hạ Lan Bộ các huynh thân thiết một phen, để hiểu thêm về những hảo nam nhi của Hạ Lan Bộ!"
"Cứ quyết định như vậy đi!" Hạ Lan Hùng mừng rỡ, "Lúc đến, đừng quên mang theo nhiều rượu ngon của các huynh nhé. So với sữa ngựa của chúng ta, ta thích uống loại rượu ngon có nồng độ cao của các huynh hơn. Uống vào bụng một cái, cảm giác nóng ran đó thật sự khó quên, đây mới đúng là rượu dành cho đàn ông."
"Nhất định nhất định, những thứ khác thì không dám chắc, chứ rượu thì không thành vấn đề. Đến lúc đó ta sẽ cho người kéo một xe đến, đảm bảo huynh uống đủ."
Mười tám cái rương được chất lên hai chiếc xe ngựa. Cao Viễn nhìn Tôn Hiểu, trịnh trọng nói, "Tôn Hiểu, mang theo binh lính của ngươi, hộ tống số này về Cư Lý Quan. Nhớ kỹ, không được cho bất kỳ ai chạm vào những cái rương này, càng không thể để người khác biết trong rương chứa gì, rõ chưa?"
"Rõ ạ, Binh Tào. Sau khi về, ta sẽ đặt tất cả các rương vào phòng ngủ của Binh Tào, phái binh lính canh gác nghiêm ngặt, không cho bất kỳ ai vào." Tôn Hiểu gật đầu nói.
Vỗ vỗ vai Tôn Hiểu, "Hãy cẩn trọng một chút, những thứ này có tác dụng lớn đối với tương lai của chúng ta đấy."
Nhìn Tôn Hiểu đi xa, Cao Viễn quay đầu lại, nhìn Hạ Lan Hùng nói, "Có một việc quên nói cho huynh, con ngựa của huynh, bị ta làm cho tàn phế mất rồi. Thật là ngượng ngùng, con ngựa tốt như vậy, ta thật không đền nổi."
Nghe Cao Viễn nhắc đến chuyện này, Hạ Lan Hùng cười khổ nói, "Cao huynh, huynh đúng là khắc tinh của chiến mã của ta. Trong nửa năm, đã lấy mất của ta hai con ngựa rồi. Thôi thì cũng đành vậy, dù sao ta vẫn có thể tìm được ngựa tốt khác. Đúng rồi, lúc trước quên hỏi huynh, vị hôn thê của huynh vẫn khỏe chứ? À thôi, thật ra cũng không cần hỏi, nhìn thần sắc của huynh là ta biết không có chuyện gì rồi."
"Nhờ trời phù hộ!" Cao Viễn gật đầu liên tục.
"Cao huynh rất quan tâm nàng?" Hạ Lan Hùng nhìn chằm chằm Cao Viễn, hỏi.
"Dĩ nhiên!" Cao Viễn cười nói, "Nói không sợ Hạ Lan Hùng chê cười, nàng là cục cưng, bảo bối của ta, ngay cả rụng một sợi lông tơ ta cũng thấy xót xa."
"Từ xưa anh hùng khó qua ải mỹ nhân, có gì đáng cười đâu." Hạ Lan Hùng khoát khoát tay, "Bất quá Cao huynh, có người khi biết huynh đã có vị hôn thê rồi thì đã thất vọng lắm rồi!" Ánh mắt hắn chuyển sang Hạ Lan Yến đang ở cách đó không xa, chỉ huy tộc nhân vận chuyển chiến lợi phẩm của trận chiến hôm qua. "Yến Tử hai ngày nay tâm trạng không tốt lắm, ngay cả ta cũng bị nàng quất cho một roi."
Nghe Hạ Lan Hùng nhắc đến Hạ Lan Yến, Cao Viễn lập tức ngậm miệng lại, chuyện này, đúng là khó nói.
"Thật ra thì, cô em ta không tệ chút nào!" Hạ Lan Hùng buông tay một cái, nói, "Xinh đẹp như hoa, anh dũng không thua nam nhi. Cao huynh, thật sự không cân nhắc sao?"
Cao Viễn toát mồ hôi, nào có ai lại đi rao bán em gái mình như vậy.
"Hạ Lan huynh, chuyện này không cần nhắc lại. Nơi chúng ta có một câu thơ truyền miệng đã từ rất lâu, coi như đó là lời hồi đáp của ta dành cho Yến cô nương vậy!" Cao Viễn lắc đầu nói.
"Câu thơ gì?"
"Hoàn quân minh châu song lệ thùy, hận bất tương phùng vị giá thì. Yến cô nương là một cô nương cực kỳ tốt, chẳng qua lòng ta đã có người, thật sự khó lòng chứa thêm ai khác." Cao Viễn thành khẩn nói.
Hạ Lan Hùng ngẩn người một lát, nhìn cô em gái đang vội vã ở đằng xa, đột nhiên cười lớn, "Chuyện này ta bất kể rồi, bất quá Cao huynh, đừng trách ta không nói cho huynh biết, cô em gái này của ta có một cái tật cố chấp. Khi nàng đã quyết định chuyện gì, thì chín con trâu cũng không kéo lại được. Nàng sẽ không dễ dàng nhận thua như vậy đâu. Ta nghĩ huynh cứ chuẩn bị sẵn sàng đi, nàng tất sẽ như thiêu thân lao vào huynh thôi. Muội tử của ta, ta hiểu rõ. Tâm tính nàng cao ngạo, rất khó có người đàn ông nào làm rung động được trái tim nàng, nhưng một khi đã có người chiếm được trái tim ấy rồi, thì nàng sẽ một lòng một dạ không bao giờ quay đầu lại."
Cao Viễn cười khổ, "Ta cũng đâu muốn thế, Hạ Lan huynh, chuyện này huynh thật sự phải giúp ta một tay đó. Năm nay sau Tết, ta sẽ thành thân."
"Không giúp được, không giúp được đâu!" Hạ Lan Hùng lắc đầu rồi nghênh ngang bỏ đi. "Huynh không phải là còn chưa thành thân sao?"
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.