(Đã dịch) Ngã Tựu Thị Hollywood - Chương 11: Đều xù lông
"Cắt! Rất tốt, Eric, cậu nghỉ ngơi một lát, chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo." Penny Marshall vỗ vỗ tay, rồi bảo nhân viên nhanh chóng chuẩn bị cho cảnh quay kế tiếp. Lúc này, Eric đang mặc bộ âu phục rộng thùng thình, ướt đẫm mồ hôi, diễn cảnh Mike hỏi thăm ông lão lao công trong hành lang trường học.
Đây là buổi chiều ngày quay đầu tiên, địa điểm đặt tại một trường cấp ba tư thục ở Beverly Hills. Ban giám đốc trường cấp ba này, sau khi hiểu rõ nội dung kịch bản, đã vui vẻ đồng ý cung cấp miễn phí địa điểm quay. Nhưng với điều kiện là, tên trường cấp ba Hayden trong kịch bản phải đổi thành tên của ngôi trường này. Đây là một giao dịch đôi bên cùng có lợi: đoàn làm phim được sử dụng địa điểm miễn phí, tiết kiệm một khoản ngân sách, còn ngôi trường cấp ba này cũng được quảng bá thông qua bộ phim. Sau một cuộc thương thảo ngắn gọn, đoàn làm phim đã chấp thuận yêu cầu của ban giám đốc trường.
Buổi sáng họ đã quay thử một vài cảnh đơn giản, hiệu quả không tệ. Vì thế, buổi chiều họ bắt đầu quay cảnh Mike sau khi biến thân đến trường tìm gặp ông lão lao công.
"Eric, cái bộ dạng này của cậu trông tệ thật đấy, cứ như mấy gã vô gia cư bẩn thỉu ở khu đèn đỏ vậy." Drew Barrymore rất vô tư gác chân lên ghế ngồi, cười cợt với vẻ bất cần.
Eric đương nhiên chẳng thèm để ý lời một cô nhóc mười ba tuổi, thuận miệng trả lời: "Này, Maggie, đó không phải là lời một cô gái nên nói đâu."
Drew nhếch miệng: "Hừ, với tư cách một trinh nam mười tám tuổi, cậu thật đúng là ba hoa chích chòe mà chẳng biết xấu hổ."
Aniston lúc này vừa lúc mang theo một chiếc khăn tắm đi đến. Nghe Drew chế giễu người mình thầm mến, cô liền lập tức phản đòn: "Dù sao cũng mạnh hơn cả trăm lần cái loại phụ nữ hư hỏng nghiện thuốc, rượu chè, lăng nhăng kia."
Drew chẳng thèm để tâm, thong thả đánh giá Aniston từ đầu đến chân một lượt thật kỹ, sau đó đảo mắt một cái, nở nụ cười trào phúng, cố ý vặn vẹo chiếc eo thon thả của mình một cách đầy quyến rũ trên ghế.
Không thể không nói, chiêu này có sức sát thương cực lớn. Aniston vốn hơi tự ti về vóc dáng đầy đặn của mình, huống hồ lại trước mặt chàng trai cô thích, liền lập tức xù lông như mèo con, vứt khăn mặt trong tay, định lao vào đánh Drew. Đừng nhìn Aniston có một khuôn mặt ngọt ngào, nhưng một cô gái độc thân bươn chải ở Los Angeles, nếu không có chút tính cách đanh đá, làm sao có thể tự bảo vệ mình tốt được?
Thấy sắp sửa có một cuộc đại chiến cào cấu bùng nổ, Eric vội vàng ngăn lại Aniston, kéo tay cô bé ngồi xuống cạnh mình, thì thầm vào tai cô bé một cách thân mật. Aniston khẽ rụt cổ lại một cách đáng yêu, cảm nhận hơi thở của Eric. Lát sau, cô bé liền khúc khích cười, còn nhẹ nhàng đấm nhẹ vào vai Eric một cái, nũng nịu nói: "Eric, cậu hư thật đó, sao cậu có thể nói như vậy chứ."
Drew lén lút vểnh tai, nhưng không nghe rõ Eric vừa nói gì, chỉ đành nhíu mũi, giả vờ chẳng thèm quan tâm mà hừ một tiếng, rồi quay đầu nhìn sang hướng khác.
"Eric, chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo."
"Tốt, Penny," Eric vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé của Aniston, đứng dậy đi về phía trường quay.
Còn về việc tại sao Drew lại nhắm vào Eric, mọi chuyện phải kể từ buổi sáng. Vì là bối cảnh trường học, nên ngay từ đầu Drew và Aniston đã có mặt trong đoàn. Eric và Aniston dù chưa công khai mối quan hệ, nhưng ai cũng nhận thấy Aniston quấn quýt không rời Eric. Đối với điều này, có người trêu chọc, có người ngưỡng mộ, đương nhiên cũng có kẻ chướng mắt, ví dụ như Drew.
Không biết vì sao, cứ hễ nhìn thấy hai người họ ở cạnh nhau, dù không có cử chỉ thân mật, Drew cũng cảm thấy khó chịu một cách khó hiểu, nhất là khi Aniston thỉnh thoảng lộ ra vẻ mặt hạnh phúc của một cô gái đang yêu. Vì thế, Drew luôn khó kìm lòng mà lên tiếng trêu chọc Eric. Mới chỉ đến trưa thôi mà cả đoàn làm phim đã biết Eric và Drew có mâu thuẫn. Tuy nhiên, khi cả hai xuất hiện cùng lúc trên màn ảnh, họ đều thể hiện tinh thần chuyên nghiệp cao, cảnh quay rất ít khi bị NG. Vì điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc quay phim, nên Marshall chỉ ám chỉ Eric nên nhường nhịn Drew một chút. Chỉ sau hơn nửa tháng quen biết, Marshall đã nhận thấy Eric có sự trưởng thành và điềm đạm vượt xa bạn bè cùng lứa.
"Này, nhóc mập mạp kia, vừa rồi tên đó nói gì với cô thế?" Drew cuối cùng vẫn không kìm được, giả vờ thờ ơ hỏi.
"Đồ đáng thương! Tôi cảnh cáo cô, nếu còn gọi tôi là nhóc mập mạp, tôi sẽ bóp nát mi!" Sau khi được Eric khuyên nhủ, Aniston không còn phản ứng kịch liệt như vừa nãy nữa, nhưng vì chàng trai mình thích không ở bên cạnh, lời lẽ của cô cũng trở nên đanh đá và bạo dạn hơn.
"Đồ đáng thương, tôi á?" Lòng Drew khẽ run lên, nhưng bề ngoài lại trưng ra vẻ mặt không thể tin nổi khi nhìn về phía Aniston.
"Đúng." Aniston khẽ hếch cằm lên một cách đáng yêu, kiêu hãnh thốt ra một âm tiết.
"A ha, thật nực cười. Tôi là một trong những nhân vật nữ chính của bộ phim này, còn cô chỉ là một vai phụ với vỏn vẹn hai phút xuất hiện, lấy quyền gì mà gọi tôi là đồ đáng thương."
Aniston nói: "Vậy thì thế nào, cho dù là nhân vật nữ chính đi chăng nữa, cô cũng chỉ là một công cụ kiếm tiền trong tay mẹ cô mà thôi. Còn tôi thì khác, tuy hiện tại tôi chỉ là một vai phụ nhỏ, nhưng tôi có tự do, có ước mơ, có một người bạn trai dịu dàng chu đáo lại tài hoa xuất chúng. Anh ấy mới mười tám tuổi đã tự sáng tác một kịch bản, tự mình đóng vai nam chính, lại còn sắp xuất bản một cuốn tiểu thuyết. Còn cô, cha cô xem cô như không tồn tại, mẹ cô thì biến cô thành công cụ kiếm tiền. Cô không cam lòng, nhưng không thể làm gì, đành cam chịu mà phóng túng bản thân, nghiện rượu, nghiện thuốc, thậm chí còn lăng nhăng, lại ngu xuẩn coi những điều đó là cách phản kháng thực tại. Thấy tôi thân mật với Eric, cô, người thiếu thốn tình yêu, lại biến thành ghen ghét. Cho nên cô chỉ là một kẻ đáng thương không ai yêu thương, không ai quan tâm và không có tự do mà thôi!"
Oanh —— Cứ như một quả bom nguyên tử vừa nổ tung trong đầu, Drew cảm thấy mình đột nhiên bị lột trần truồng, quăng ra giữa phố xá đông đúc, không còn chút riêng tư nào.
Dù cho thể chất đã phát triển sớm hơn so với tuổi, Drew cũng chỉ là một cô bé mười ba tuổi mà thôi. Hầu hết các cô gái ở tuổi này mới chập chững bước vào cấp hai, còn ngây ngô, tò mò khám phá thế giới lạ lẫm xung quanh, và đang mong đợi mối tình đầu sắp đến của mình. Lời phân tích thẳng thắn, chạm thẳng vào tim đen của Aniston đã khiến vết thương rỉ máu mà Drew cẩn thận chôn giấu dưới lớp ngụy trang yếu ớt, nay vỡ toang.
Thấy Drew bỗng nhiên trở nên trầm mặc, Aniston, tự cho rằng đã giành chiến thắng, nở một nụ cười thỏa mãn. Nếu Eric có ở đây, chắc chắn anh sẽ ngăn Aniston nói ra những lời khó chấp nhận ấy với một cô bé mười ba tuổi.
Hoàn thành thuận lợi mấy cảnh quay, Eric lại quay trở lại khu nghỉ ngơi, hơi ngạc nhiên khi thấy Drew co ro hai đầu gối trước ngực, vùi đầu vào cánh tay, im lặng không nói gì. Anh tò mò hỏi Aniston: "Anne, có chuyện gì vậy, sao hai người im ắng thế?"
Aniston đắc ý nói: "Chậm thôi, cô ta bị tôi phản bác đến mức á khẩu rồi."
"À, Anne, em giỏi thật đó, cái miệng lanh lợi của Drew đâu phải dễ đối phó như vậy. Thôi được, chúng ta đi thôi, em sắp đến cảnh quay rồi, cố gắng thể hiện tốt, tranh thủ để lại ấn tượng tốt đẹp cho đạo diễn."
"Em biết rồi."
Hai người thân mật đi về phía trường quay. Cuộc sóng gió nhỏ này dường như cứ thế lặng lẽ trôi qua, nhưng liệu có thật sự như vậy không?
Trong những cảnh quay tiếp theo, Drew cũng không thể hiện điều gì bất thường, chỉ là bớt nói hơn hẳn, không còn chọc ghẹo Eric nữa, dồn toàn bộ tâm trí vào việc quay phim. Eric và Aniston cũng không hề để ý đến những cử chỉ khác lạ của Drew.
"Khó có thể tin, việc quay phim diễn ra quá thuận lợi." Kết thúc cảnh quay cuối cùng trong ngày, Penny Marshall cầm bảng kế hoạch quay phim, dùng bút vạch lên đó, nói với Eric: "Ban đầu, chúng ta dự kiến hoàn thành các cảnh quay ở trường học trong vòng mười ngày, nhưng theo tiến độ này thì có lẽ chưa đến một tuần là xong. Mặc dù đã nói đi nói lại không ít lần trong buổi thử vai, nhưng tôi không thể không nói, Eric, diễn xuất của cậu đã vượt quá mong đợi của tất cả mọi người. Cậu thật sự không có chút kinh nghiệm diễn xuất nào sao?"
Eric cười nói: "Đương nhiên là không rồi, Penny, thật ra tôi đã nói dối. Kiếp trước tôi đã đóng rất nhiều phim, dù không phải vai chính, nhưng cũng tích lũy được nhiều kinh nghiệm. May mắn là đời này tôi vẫn chưa quên."
"Ồ, kiếp trước ư, đây là lý thuyết Phật giáo phương Đông à?" Penny Marshall đương nhiên coi lời đùa giỡn quá đà của Eric là trò vui, nói: "Thôi được, cô bạn gái nhỏ của cậu đang sốt ruột chờ đấy, mau đi đi, nhớ đừng đến muộn vào ngày mai."
"Vậy thì ngày mai gặp nhé, Penny."
"Ngày mai gặp."
Eric khởi động xe, chở Aniston cùng rời khỏi trường quay. Không ai để ý, Drew Barrymore đứng cô độc bên ngoài đám đông, nhìn chằm chằm chiếc xe đang lăn bánh đi xa, lẩm bẩm trong lòng đầy oán hận: "Chờ coi, Jennifer • Aniston, cái con khốn nhỏ nhà cô, cô dám tổn thương tôi như thế, tôi sẽ khiến cô phải trả giá đắt, tôi sẽ khiến cô hối hận từng lời từng chữ đã nói hôm nay."
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.