Nhà của Tô Thanh Nịnh thật sự rất sạch sẽ. Nàng hiện là sinh viên năm nhất đại học, nơi ở này được thuê trực tiếp ba năm. Nếu đã ở lâu dài, căn phòng đương nhiên phải thoải mái dễ chịu một chút.

Hai ngày trước, nàng đã đến dọn dẹp vệ sinh suốt buổi sáng. Sàn nhà sáng bóng sạch sẽ, trong phòng thoang thoảng mùi hương trong lành.

Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt chủ động cởi giày. Sàn nhà sạch sẽ như vậy mà giẫm bẩn thì thật khó coi.

"Không cần cởi giày đâu, không sao cả." Tô Thanh Nịnh và Trương Nam ngại ngùng nói.

"Ở nhà chúng em cũng thường cởi giày. Với lại, chỗ chị cũng rất sạch sẽ mà."

Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt chân trần trắng nõn bước vào phòng. Con Sika này sau khi đi dạo bên ngoài, nghênh ngang bước vào nhà, để lại hơn mười "hoa mai" tro bụi ngay gần cửa ra vào. Thấy vậy, Lý Vãn Thất vô cùng lúng túng, vội vàng lấy khăn lau ở cửa ra vào để lau sạch.

Tô Thanh Nịnh và Trương Nam thay dép lê. Trương Nam đơn giản sắp xếp vài thứ ở cửa ra vào, Thanh Nịnh thì đi đến tủ lạnh lấy hai chai nước cam cho Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt.

Đồ uống và nước đều được mua từ hôm qua. Người giao nước hẹn hôm nay đến vẫn chưa tới.

Tô Thanh Nịnh cùng Trương Nam dọn dẹp hành lý. Quần áo, chăn mền đều được chuyển vào phòng. Một số đồ lặt vặt thì tạm thời để đó, lát nữa sẽ sắp xếp sau.

"Chúng em đến giúp một tay!"

"Không cần đâu, hai em cứ ngồi nghỉ ngơi một lát đi. Hình như TV có thể xem được đó. Chị đi mở điều hòa cho hai em, hơi nóng rồi."

Lý Vãn Thất và Trình Viên Nguyệt bắt đầu đi dạo quanh phòng. Căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách rộng bảy mươi mét vuông này cũng không lớn, chỉ một lát là đã xem hết. Nhưng cách bài trí trong nhà vẫn rất ổn, nhìn cực kỳ dễ chịu.

Sau khi vào nhà, Sika đặt cái túi nhỏ của mình xuống đất cạnh bàn rồi tự nó chạy ra ban công chơi.

Cửa ban công của căn phòng này là loại cửa kéo, không khóa lại. Sika liền dùng móng vuốt nhỏ móc vào khe hở giữa cửa và khung, dùng sức kéo ra một chút. Sau đó, nó luồn cái đầu to vào khe cửa, dùng sức cọ cọ, cánh cửa liền bị nó đẩy ra.

Bây giờ khoảng ba giờ chiều, mặt trời đang gay gắt, hơi nghiêng về phía tây, chiếu thẳng xuống ban công nơi có những chậu hoa giấy và tiểu mộc cẩn.

Sika nhảy lên ban công, nhìn thấy đất trong chậu hoa hơi ẩm ướt. Chắc là Thanh Nịnh đã tưới nước cho những chậu hoa này rồi.

Một làn gió nhẹ thổi qua, hương hoa thoang thoảng bay tới, mang theo mùi hương khác biệt với hoa đỗ quyên, thanh đạm mà mộc mạc.

Nó ngẩng đầu nhìn sang phía đối diện, đó chính là ban công nhà mình. Khác với những chậu hoa giấy và tiểu mộc cẩn ở đây, ban công nhà nó nở đầy hoa đỗ quyên. Thường ngày nó vẫn ngủ trên tấm giẻ lau ở ban công nhà mình mà không thấy đâu, chắc là bị Vương Huệ Tố mang vào nhà để lau dọn rồi, lúc ra cửa vừa vặn thấy bà ấy đang dọn vệ sinh.

Thế giới này thật là kỳ diệu vô cùng.

Sika cảm thấy thú vị. Sau khi đổi vị trí giữa hai ban công, dù nhìn thế nào, cảm giác cũng khác hẳn.

Có một loại ảo giác "nhìn núi không phải núi, nhìn nước không phải nước". Cứ như thể chính mình biến thành Thanh Nịnh, đứng ở đây, có thể nhìn thấy ảo ảnh của chính mình đang ngủ trên tấm giẻ lau ở ban công nhà đối diện.

Thế là Sika nhìn thấy Vương Huệ Tố, Vương Huệ Tố cũng nhìn thấy nó.

Vương Huệ Tố: "?"

Bà ấy vừa lau nhà xong, sau khi giặt sạch tấm giẻ lau thì mang ra ban công phơi. Lại không ngờ vừa đúng lúc liếc thấy Sika ở ban công đối diện.

Vương Huệ Tố cất tấm giẻ lau đi. Con Sika này cứ thích ngủ trên giẻ lau nhà, tức chết bà. Bà ấy nheo mắt nghiêm túc nhìn con mèo to trắng mập đáng yêu ở đối diện, nhưng sao càng nhìn lại càng thấy giống con mèo ngốc Sika của mình thế này.

Sika và Thất Thất đi chơi rồi mà, không thể nào xuất hiện ở căn phòng đối diện được.

Thế là bà ấy vẫy tay về phía con mèo to ở đối diện, hơi không chắc chắn mà gọi: "Sika?"

Giọng bà ấy không lớn, Sika tuyệt đối không nghe thấy. Nhưng Sika thấy bà ấy vẫy tay, tưởng mình bị nhận ra, sợ đến mức vội vàng nhảy xuống ban công, luồn qua khe cửa, trốn về phòng.

"Chà, mèo con nhát gan, còn nhát hơn cả Sika!"

Vương Huệ Tố lẩm bẩm một tiếng, bắt đầu thu quần áo. Nắng rất đẹp, quần áo đã khô từ lâu, phơi quá lâu sẽ làm hỏng vải vóc.

Lúc này, cửa ban công đối diện được kéo ra, Lý Vãn Thất ôm Sika bước ra.

Vương Huệ Tố: "???"

Mình vẫn còn đang ngủ trưa chưa tỉnh giấc à? Sao Thất Thất cũng chạy sang đối diện vậy!

Trong lúc Vương Huệ Tố đang thắc mắc liệu cô gái ngốc nghếch đối diện có phải là Lý Vãn Thất thật hay không, cô gái một tay ôm mèo con, một tay khác ra sức vẫy về phía bà ấy, lớn tiếng gọi: "Mẹ! Ơi! Con! Ở! Bên! Này! Nè!"

Vương Huệ Tố: "..."

Xem ra không phải nằm mơ.

Bà ấy gân cổ họng đáp lại: "Con! Sao! Lại! Ở! Bên! Kia! Hả!"

"Mẹ! Nói! Gì! Con! Không! Nghe! Rõ!"

"Ta! Hỏi! Con! Ở! Bên! Kia! Làm! Gì! Đó!"

"A! Con! Sáu! Giờ! Sẽ! Về! Ăn! Cơm!"

"Ăn cái đầu con đó."

Vương Huệ Tố lười không thèm quản cô bé nữa, cất quần áo xong liền trở vào phòng.

Lý Vãn Thất thấy Vương Huệ Tố đã vào nhà, bèn kỳ lạ hỏi: "Nguyệt Nguyệt, cậu có nghe rõ mẹ tớ vừa nói gì không?"

Trình Viên Nguyệt vội vàng lắc đầu, nói: "Ừm, tớ không biết. Tớ chỉ biết là sau khi cậu gào mấy tiếng đó, ít nhất mười mấy hộ gia đình đã lũ lượt chạy ra ban công để hóng hớt."

Lý Vãn Thất: "..."

"Thôi kệ, chắc thấy mẹ tớ xuất hiện bất ngờ quá nên mới kêu lớn tiếng vậy."

Thất Thất lại nâng Sika lên cao, để nó nhìn sang ban công nhà mình, cười nói: "Sika Sika, cậu thấy không, đó là nhà của chúng ta đó! Cậu xem cái giẻ lau kia kìa, chính là chỗ cậu hay ngủ đó!"

Sika: "Meo ô."

Sau khi trở lại phòng, Tô Thanh Nịnh và Trương Nam đều đã sắp xếp xong xuôi khoảng bảy, tám phần. Giờ thì mỗi người tự dọn dẹp đồ đạc của mình.

Sika nhảy khỏi lòng Lý Vãn Thất, đi vào phòng của Thanh Nịnh. Trong đó đồ đạc không nhiều, chỉ có một cái giường, một tủ quần áo, một bàn máy tính, và một bàn trang điểm.

Nàng lấy ra một bộ hán phục xinh đẹp từ trong vali, treo lên tủ quần áo, cùng với rất nhiều trâm gài tóc, vòng tai, trâm cài rung rinh, hoa thắng tinh xảo và những món đồ trang sức nhỏ khác, được đựng trong một chiếc hộp gỗ tinh xảo, đặt trên bàn trang điểm.

Chăn mền của Thanh Nịnh cũng là loại chăn tơ tằm thêu hoa. Thứ duy nhất có vẻ không hợp với phong cách ở đây, có lẽ là con gấu bông màu nâu bằng da lông đặt ở đầu giường của nàng.

Sika ngồi lặng lẽ ở cửa, nhìn nàng sắp xếp đồ đạc. Bỗng có một cảm giác xuyên không ngàn năm tự nhiên nảy sinh. Bất kể là trang phục hay chính con người nàng, dường như đều sinh nhầm thời đại.

Trong hình dung, nàng có lẽ nên thổi tắt nến, đẩy nhẹ cánh cửa sổ gỗ kẽo kẹt, ôm gối ngồi bên mép giường, ngắm nhìn tháng tư Giang Nam bay lất phất mưa bụi...

Thế nhưng, nàng ở trong thời đại này, lại đặc biệt mang đến một vẻ đẹp "nhất chi độc tú".

Sika không thể nói rốt cuộc Thanh Nịnh là sinh nhầm thời đại hay sinh đúng thời đại.

Nếu nói Thất Thất là tiên nữ có nhạc nền (BGM) riêng, thì Thanh Nịnh chính là cô nương Giang Nam tự mang phong thái.

Tô Thanh Nịnh nhìn thấy Sika, cười bước tới. Ngồi xổm xuống vuốt ve đầu nó, cười nói: "Em đang ở đây nhìn chị sao?"

"Meo."

Sika khéo léo cọ cọ vào lòng bàn tay nàng.

Tim Thanh Nịnh như muốn tan chảy, không nhịn được ôm nó vào lòng.

Sika nhìn nàng. Thanh Nịnh thật sự rất đẹp, đẹp hơn cả trong ảnh.

"Đôi mắt của em thật đẹp, giống như những vì sao vậy." Tô Thanh Nịnh cười nói.

Nhìn một lúc lâu, nàng đặt Sika xuống, nói: "Em cứ ngồi đây nhé, chị sắp xếp đồ đạc trước đã."

Sika sau khi được đặt xuống đất, liền chạy vụt ra ngoài.

Thanh Nịnh hơi có chút thất vọng, nhưng vẫn tiếp tục sắp xếp đồ đạc.

"Meo."

Thanh Nịnh nhìn lại, ��ã thấy Sika vác cái túi nhỏ vừa mang vào đến.

"Oa..."

Nàng cảm thấy mình được một con mèo sưởi ấm.

"Sao em lại ấm áp thế này!"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng Truyen.free.